Англо-украинский дипломатический словарь - Бык И.С.
ISBN 966-346-203-5
Скачать (прямая ссылка):
devaluation п девальвація devalue V проводити девальвацію develop и 1. розвивати, вдосконалювати; розвиватися, рости, розширюватися; 2. проходити, протікати; 3. розробляти, створювати
to - mineral resources розробляти корисні копалини
- rapidly стрімко розвиватися to - relations between states розвивати стосунки між країнами development п 1. розвиток, еволюція, вдосконалення; 2. прогрес, ріст, розширення, збільшення, поширення; 3. результат, розвиток; 4. звич. р. обставина, фактор, подія
important -s серйозні події, серйозне розгортання дій latest -s останні/ недавні події long-term structural - довготривала структурна еволюція qualitative - якісне вдосконалення
(dev
recent -s останні/ недавні події uneven - нерівномірний розвиток
welcome -s бажані зміни
- of actions against smbd./ smth.
розгортання дій проти когось/ чогось
- of civilization розвиток цивілізації
- of sophisticated weapons system розробка систем досконалої/ складної зброї
new - in situation нове в ситуації, зміна ситуації/ становища prospects for the - перспективи подальшого розвитку to facilitate the - сприяти розвитку
to promote the - сприяти розвитку
deviate v відхилятися, ухилятися (від прийнятого курсу, напрямку тощо)
to - from the truth відійти/ відхилитися від істини deviation п 1. відхилення, відступ; 2. ухил
- from the truth відступ від істини
deviationist п відступник device п 1. схема, план, проект; 2. пристрій, пристосування, механізм
nuclear explosive -s ядерні вибухові пристрої
nuclear launching ~s пускові установки для ядерної зброї devise и придумувати, винаходити, розробляти
to - a plan розробити план devoir п фр. звич. рі факт ввічливості
to pay one’s ~s to smbd. засвідчити комусь свою пошану, зробити комусь візит ввічливості devolution п 1. передача (обов'язків, функцій тощо); 2. перехід (майна, тощо)
dia)
- agreement передаточна угода
- of authority передача повноважень
- of the crown перехід престолу спадкоємцю
- of treaty rights and obligations
перехід договірних прав і обов’язків
devolve и 1. передавати (обов'язки, функції тощо); переходити (про повноваження, функції тощо); 2. передавати (у спадок, за традицією )
to - power on smbd. передавати повноваження комусь to - the presidential chain on smbd. передати функції/ обов’язки голови комусь diagnosis п глибоке розуміння, точне визначення, оцінка
- of the situation думка про ситуацію, що склалась
dialectic п 1. діалектика; 2. вміння вести бесіду
negative - негативна діалектика
- of enlightment діалектика просвітництва
laws of - закони діалектики dialectic adj діалектичний
- materialism діалектичний матеріалізм
- method діалектичний метод dialectician п 1. діалектик; 2. досвідчений полеміст
dialogue п 1. неофіційні переговори; бесіда в порядку зондажу (дво стороння і багатостороння);
2. розмова, бесіда, діалог active - активний діалог; активні неофіційні переговори constructive - офіційні/ переговори; конструктивні переговори, конструктивний діалог political - політичний діалог spirited - жвава бесіда offer of а - пропозиція діалогу
152
153
diT)
to be engaged in a - вести переговори/ діалог
to get a - under way почати/ активізувати діалог dialogue v вести бесіду diarchy п діархія, двовладдя dictate п 1. припис, веління; 2. розпорядження, повеління, наказ;
3. диктат, нав’язаний договір dictate и прописувати, диктувати to - terms нав’язувати/ диктувати умови dictation п 1. припис, розпорядження, веління; 2. повеління, диктат
to yield to - підкорення диктату at smbd.’s ~ згідно чийогось припису
dictator п диктатор
under smbd.’s - під чиїмсь тиском
dictatorship п диктатура
- of the proletariat диктатура пролетаріату
didactic adj дидактичний; повчальний, моралістичний didacties п дидактика die-hard п крайній консерватор, твердолобий die-hard adj непохитний, безстрашний; той, що чинить опір до останнього
- defender непохитний/ безстрашний захисник
diet п 1. парламент; сейм; ландтаг; рейхстаг; збори; законодавчі збори; 2. з’їзд, конгрес, конференція; 3. одноденна сесія, одноденне засідання differ и 1. відрізнятися, розрізнятися; 2. розходитися у думках, не погоджуватися
to agree to ~ облишити спроби переконати один одного; залишитися зі своєю думкою to ~ from/ with smbd. не погоджуватися з кимсь, заперечува-
ти чиюсь думку to ~ in opinion розходитися у думках
difference п 1. різниця, відмінність, несхожість, відміна; 2. розбіжність у думках, суперечка externally observable - зовні помітна відмінність functionally related observable ~s функціонально пов’язані помітні відмінності
irreconcilable ~s непримиренні протиріччя
rapidly mounting ~s швидко зростаючі протиріччя to adjust ~s залагоджувати/ вирішувати суперечки to settle the - залагодити суперечку, покінчити з розбіжностями у думках
to smooth over the - згладжувати суперечності differing adj відмінний; той, що відрізняється
- points of view суперечності, різні точки зору, різні погляди
