Англо-украинский дипломатический словарь - Бык И.С.
ISBN 966-346-203-5
Скачать (прямая ссылка):
byproduct of ~ побічний результат розрядки
consolidation of ~ зміцнення розрядки
development of - поглиблення/ розвиток розрядки foundation of ~ основи розрядки growing popularity of ~ зростаюча популярність розрядки process of ~ процес розрядки viability of ~ життєздатність розрядки
wrecking of ~ зрив процесу розрядки
to abandon - відмовитися від розрядки
to bury ~ похоронити розрядку to counter ~ протидіяти розрядці to deepen ~ поглиблювати розрядку
to discredit the nature of ~ дискредитувати суть розрядки to drop ~ відмовитися від розрядки
to extend ~ поширити розрядку to frustrate ~ підірвати розрядку
to get - back on track повернути розрядку, знову стати на шлях розрядки
to pursue - проводити політику розрядки
to spread ~ поширити розрядку to rupture ~ підірвати розрядку to strive for ~ прагнути до розрядки
to torpedo ~ торпедувати розрядку
to use - as a smoke-screen використовувати розрядку як ширму deter V стримувати, зупиняти
149
Gii
to - aggression стримувати агресію
to ~ crisis стримати кризу to - nuclear war стримати розв’язання ядерної війни to ~ smbd. from launching a nuclear strike стримувати когось від нанесення ядерного удару deteriorate v погіршувати, псувати, погіршуватися, псуватися deterioration п 1. погіршення; псування; 2. виродження; 3. нівечення, ушкодження; знос; спрацювання
~ of the international situation
погіршення міжнародного становища
~ in relations погіршення стосунків
to prevent further - in relations
запобігти подальшому погіршенню стосунків determinate adj ясний, визначений, встановлений
- order визначений/ встановлений порядок determination п 1. рішучість; 2. визначення, встановлення; 3. рішення; вирішення (суперечки тощо )
~ to do smth. рішучість зробити щось
to come to а ~ дійти висновку to declare one’s - to do smth.
заявити про свою рішучість зробити щось
with ~ рішуче, непохитно determinative п вирішальний фактор
determine и 1. визначати, встановлювати; 2. обумовлювати, детермінувати; 3. вирішувати, розв’язувати; 4. приймати рішення, зважуватися, робити вибір; 5. закінчувати
to - the choice обумовити/ визначити вибір
det]
to ~ a course of action визначити лінію поведінки to - the crisis покласти край кризі
determined adj рішучий, сповнений рішучості, непохитний ~ attack рішучий удар ~ efforts рішучі зусилля determinism п філос. детермінізм deterministic adj філос. детерміністичний
deterrence п 1. стримування шляхом залякування; 2. засіб залякування
active ~ активна стратегія залякування
adequate ~ адекватне залякування
conventional - звичайні засоби залякування
counter ~ контрзасіб залякування
credible nuclear ~ надійні засоби ядерного залякування ~ capability потенціал засобів залякування
~ credibility ступінь ефективності засобів, що стримують противника від нападу ~ level рівень стримування extended ~ посилені засоби залякування
finite - останній засіб залякування
graduated ~ диференційований удар у відповідь maximum ~ максимальне стримування шляхом залякування military ~ військове залякування
minimum ~ мінімальне стримування шляхом залякування mutual ~ взаємне стримування; стратегія взаємного залякування nuclear - ядерне стримування; ядерне залякування
150
151
dev)
sensible - розумне/ розсудливе залякування
-of/ against aggression стримування агресії
- of nuclear war стримування ядерної війни
- through surveillance стримування за допомогою спостереження/ контролю
policy of - політика залякування
security arrangements of - прийняття заходів безпеки шляхом стримування/ залякування to enhance - підвищити ефективність засобів стримування to maintain nuclear - проводити політику ядерного залякування deterrent п стримуючий засіб, стримуючий захід, спроба стримування противника від нападу; засіб залякування credible - надійні засоби стримування
- diplomacy дипломатія стримування/ залякування
- force сила стримування
- power сила стримування
- system система стримування
- weapon зброя залякування independent - самостійний/ незалежний засіб залякування mutual - засіб взаємного залякування
nuclear - засіб стримування за допомогою ядерної війни balance of - рівновага стримуючих засобів
to serve as а - виконувати функцію засобу залякування; бути засобом залякування deterrent adj той, що утримує/ стримує/ перешкоджає/ відлякує/ залякує
dethrone V 1. скидати з престолу/ трону; 2. зняти/ усунути з високої посади
dethronement п 1. повалення/ скинення з трону/ престолу; 2. усунення з високої посади detonate V 1. вибухати, зривати; 2. розв’язувати (війну тощо); викликати, породжувати to - controversies викликати бурхливі розбіжності detraction п 1. применшення (достоїнств), приниження, применшення; 2. лихослів’я, наклеп
detractor п наклепник; той, що лихословить, применшує чи порочить щось, критикує detriment п збитки, шкода
to do smth. to the - of smbd./ smth. зробити щось на шкоду комусь/ чомусь detrimental adj той, що спричиняє шкоду/ збитки, шкідливий, згубний
