Англо-украинский дипломатический словарь - Бык И.С.
ISBN 966-346-203-5
Скачать (прямая ссылка):
D. of the Air Force Міністерство Військово-повітряних сил (США) D. of the Army Міністерство сухопутних сил (США)
D. of Defense Міністерство оборони (США)
D. of the Navy Міністерство Військово-морського флоту ( США )
D. of Trade Міністерство торгівлі (Велика Британія)
D. of State Державний департамент (Міністерство закордонних справ) (США)
State D. Державний департамент (Міністерство закордонних справ) (США) depart ament al adj I. відомчий; що стосується діяльності відомства, департаменту / міністерства; 2. поділений на округи/ департаменти
- minister міністр, що стоїть на чолі міністерства
question of - administration чисто відомче питання departure п 1. від’їзд, відхід; 2. ухилення, відхилення; відступ від чогось
- from class positions відхід від класових позицій
- from the law відступ від закону
- of the mission від’їзд місії
~ from truth відступ від істини depend V I. (on, upon) залежати, обумовлювати(ся); 2. (on, upon) отримувати допомогу від когось, залежати від когось; 3. (on, upon) покладати(ся), розраховувати на когось; 4. чекати/ очікувати вирішення (про питання, справу),
146
dep]
знаходитися на розгляді (у суді чи парламенті)
~ing on the situation в залежності від обставин dependable adj надійний; той, що заслуговує на довір’я ~ source надійне джерело dependence п 1. залежність, обумовленість; 2. несамостійність, залежність, підпорядкованість close ~ on smbd./ smth. безпосередня залежність від когось/ чогось
financial ~ фінансова залежність partial ~ часткова залежність total ~ повна залежність dependency п підпорядкована, підвладна або ж залежна країна dependent adj 1. залежний; що залежить від чогось або когось, обумовлений; 2. несамостійний, підпорядкований, підвладний, залежний; 3. (on, upon) що отримує допомогу
~ condition підпорядкована умова (виконання якої не може вимагатися для виконання іншої попередньої умови)
~ convent договірний обов’язок під попередньою умовою economically ~ upon smbd. економічно залежний від когось deplete и виснажувати, вичерпувати, спустошувати, перен. також обезкровлювати
to ~ one’s resources вичерпувати ресурси
depletion п виснаження, вичерпання, спустошення, вичерпання запасу копалин; хижацька експлуатація deploy и 1. розміщувати (ядерну зброю тощо); 2. розгортати to - military presence розмістити війська
to - missiles розмістити ракети
deployment п 1. розміщення, розгортання (ядерної зброї тощо); 2. розміщення сил, дислокація, базування
“advance” - “передове базування” (концепція агресивного характеру )
rapid ~ force(s) сили швидкого розгортання
~ of strategic defensive armaments розміщення стратегічних оборонних озброєнь to ban the ~ of neutron weapons
заборонити розміщення нейтронної зброї
to cancel ~ відмінити розміщення, відмовитися від розміщення ( зброї )
to limit nuclear weapons ~ обмежити розміщення ядерної зброї deport V висилати, депортувати deportation п висилка, депортація depose V усувати, знімати, скидати ~ a deputy відкликати депутата to ~ a king from the throne скинути короля з престолу deposit п 1. здача на зберігання, депонування (ратифікаційних грамот); 2. вклад у банку, депозит
~ account 1. депозитний рахунок; 2. авансовий рахунок; 3. амер. вклад в банку
upon the ~ після здачі на зберігання/ на депонування deposit и депонувати, віддавати на зберігання
to ~ the authentic text здати оригінал на зберігання depositary п депозитарій
~ government уряд-депозитарій to appoint а ~ призначити депо-зитарія
to place (an instrument) in the custody of a ~ здати (документ) на зберігання депозитарієві
fdep
147
deposition n I. усунення з посади, скинення з престолу 2. здача на зберігання
- of the instruments of ratification здача ратифікаційних грамот на зберігання
deprecate и протестувати, різко/ енергійно засуджувати deprecation п заперечення, протест, засудження depreciate и 1. обезцінювати, зменшувати цінність чогось; 2. недооцінювати, применшувати depreciation п 1. обезцінення, обез-цінювання, зменшення вартості; 2. зменшення, руйнування, знехтування
depression п 1. депресія, застій, криза; 2. зниження (ефективності), зменшення (кількості); 3. (the
D. також the Great D.) Велика депресія, криза 1929—1930 рр. (США)
business - спад ділової активності
- in/ of industry застій в промисловості
recurrence of the - повторення кризи
in the state of - в стані занепаду deprive v позбавляти, відбирати to ~ smbd. of human rights позбавляти когось прав людини deprivation п позбавлення, відібрання, втрата deputation п 1. депутація, делегація; 2. делегування deputative adj депутатський depute v 1. передавати повноваження або владу комусь, делегувати, направляти,посилати; 2. доручати вести справи, призначати своїм представником deputize V представляти когось, виступати в якості представника; амер. призначати представником, обирати депутатом
des)
deputy п 1. представник, депутат, делегат; 2. заступник, помічник
- chairman заступник голови