Англо-украинский дипломатический словарь - Бык И.С.
ISBN 966-346-203-5
Скачать (прямая ссылка):
- high commissioner заступник верховного комісара
- minister заступник міністра general - представник з необмеженими повноваженнями special - представник з обмеженими повноваженнями Chamber of Deputies Палата депутатів
to appoint а - призначити депутата
derive и отримувати, здобувати to - benefit from smth. отримувати користь від чогось derogate и I. (from) применшувати (заслуги, достоїнства), опоро-чити; 2. юр. частково скасувати закон
to - from smbd.’s reputation
підривати чиюсь репутацію
- from smbd.’s rights утискати чиїсь права
derogation п 1. зменшення, ослаблення, утискання; 2. підрив влади/ авторитету; 3. припинення, применшення достоїнства in - of smbd./ of smbd.’s character з метою опорочити когось/ чиюсь репутацію describe V описувати, зображати, інформувати
to - in detail детально інформувати
design п 1. задум, план; часто рі (злий) намір/ умисел; 2. ціль, намір; 3. (творчий) задум, план, проект
aggressive ~s агресивні плани far-reaching ~s далекоглядні плани
industrial - промисловий зразок military ~s військові плани to frustrate smbd.’s ~s зірвати чиїсь плани/ замисли
148
des]
to harbour ~s виношувати злі/ підступні замисли with а ~ з наміром, з ціллю design и 1. задумувати, мати намір, планувати; 2. визначати; 3. складати план/ схему, планувати, проектувати, конструювати designed adj що призначений на посаду, але не приступив до виконання обов’язків Ambassador D. посол, призначений президентом, проте ще не-затверджений сенатом (США) designate v 1. визначати, встановлювати, вказувати; 2. означати, називати; 3. призначати to ~ the boundaries of a country встановити кордони країни to ~ smbd. for/ to a post призначити когось на пост to ~ smbd. to act in smbd.’s place призначити когось діяти замість когось
designed adj 1. спланований; 2. визначений, пристосований, придатний
designee п кандидат на посаду; підібраний, але ще не призначений співробітник designing adj 1. той, що планує, проектує; 2. інтригуючий; той, що замислює зло desist и 1. переставати, утримуватися; 2. припиняти to - from attempts відмовитися від спроб
to - from doing smth. утриматися від чогось
to ~ from the use of military force
відмовитися від використання/ застосування військової сили desk п 1. відділення, сектор префектури; 2. амер. редакція газети deskman п амер. 1. адміністративний працівник; 2. помічник редактора (в газеті), літературний співробітник
desperate adj 1. відчайдушний, доведений до відчаю; 2. безнадійний, безвихідний ~ condition безнадійне становище, стан
desperation п безглуздість, безумство
political ~ політична безглуздість despot п деспот, тиран despotic(al) adj деспотичний despotism п деспотія, деспотизм, свавілля, деспотичність destabilization п дестабілізація, вихід чи виведення зі стану рівноваги
destabilize и дестабілізувати, вивести зі стану рівноваги destroy V руйнувати, розбивати, нищити, винищувати to - civilization знищити цивілізацію
to - a document знищити документ
to ~ the foundation (of talks)
зруйнувати основу (для переговорів)
to - the rights знищити права destruction п знищення, руйнування, розорення
assured - гарантоване знищення mutual assured ~ взаємне гарантоване знищення (концепція) demonstrated - of nuclear weapons знищення ядерної зброї під контролем спостерігачів
- of human гасе знищення людства
~ of nuclear delivery system знищення засобів доставки ядерної зброї
- of nuclear weapons знищення ядерної зброї
strategy of ~ стратегія війни на знищення
to bring to - руйнувати to inflict heavy - завдавати важких втрат, завдавати серйозних руйнувань
tdes
destructive adj I. руйнівний, нищівний; 2. шкідливий, згубний ~ criticism нищівна критика desuetude п застарілість (закону, звичаю)у невживаність ~ of the treaty застарілість, невживаність договору to fall into ~ виходити з ужитку to pass into - виходити з ужитку
detach и роз’єднувати, розділяти, відокремлювати to ~ a region from a country відокремити область від країни detachment п 1. роз’єднання, відокремлення, від’єднання, відчіп-лення; 2. безсторонність, неупередженість, незалежність (суджень тощо ) detail п деталь, подробиця
to provide ~s дати/ представити подробиці
in ~ детально, в подробицях, ретельно
detailed adj детальний, в подробицях, ретельний
- study детальне/ ретельне вивчення
detect V виявляти, помічати, відкривати, знаходити to ~ a true nature of foreign policy розпізнати справжній/ істинний характер зовнішньої політики detection п виявлення, відкриття, розслідування
~ capability здатність виявлення ~ range дальність виявлення ~ station станція виявлення ~ threshold поріг виявлення ~ of man-made explosions виявлення штучних вибухів ~ of undergrounds events виявлення підземних вибухів ~ of unidentified objects виявлення нерозпізнаних об’єктів
- and identification виявлення та ідентифікація
det)
detente п розрядка; ослаблення міжнародної напруженості military ~ військова розрядка political ~ політична розрядка benefits of ~ позитивні плоди розрядки
