Англо-украинский дипломатический словарь - Бык И.С.
ISBN 966-346-203-5
Скачать (прямая ссылка):
underlying ~ дані, що лежать в основі рішення/ висновку тощо unofficial - неофіційні дані
- for study матеріал дослідження
abundance of ~ велика кількість даних, надмірність даних appraisal of - оцінка даних
fdat 131 dea)
comprehensive set of - вичерпний набір даних continuity of ~ дані, що безперервно надходять
detail of the - деталізація даних gap in the - прогалина в даних inadequacy of ~ недостатня надійність даних
organising of ~ систематизація даних
original sources of - першоджерело даних
sources of - джерела даних to compare - порівнювати дані to exchange ~ обмінюватись даними
to increase the usefulness of -
підвищити ефективність/ корисність даних
to interpret - тлумачити дані to supply - повідомляти/ передавати дані
to update the agreed - переглянути погоджені дані з точки зору внесення в них останніх відомостей; узгодження даних відповідно до поточного моменту collection and processing of - збір і обробка даних date п 1. дата, число, день; 2. час, термін, період, епоха; 3. амер. той самий день arrival - дата прибуття to advance the - запропонувати дату, виступити із пропозицією про дату
to alter the arrival ~ змінити дату прибуття
to bring smbd. up to - ввести когось в курс справи to bring smth. up to - удосконалити/ оновити щось to fix a closing - (of a session, conference, etc.) встановити/ призначити дату закриття (сесії, конференції тощо)
to fix an opening - (of a session, conference, etc.) встановити/ призначити дату відкриття (сесії, конференції тощо) to keep smbd. up to - тримати когось в курсі справ to keep smth. up to ~ поповнювати щось останніми даними to leave at an early - виїхати раніше
the return - is open дата повернення не визначена date v проставити дату, датувати; ставити число, вказувати час і місце
to - a document проставити дату на документі date-line п рядок (у статті, документі), де пишуть дату і місце date-lined adj що має позначення дати і місця day п 1. день; певний, визначений день, число; 2. вирішальний день, битва
~ reception денний прийом travelling ~s час, проведений у дорозі
Victory D. День Перемоги working - робочий день to carry the ~ отримати перемогу; виграти битву; брати гору to get the - отримати перемогу; виграти битву; брати гору to lose the ~ зазнати поразки to win the ~ отримати перемогу; виграти битву; брати гору D-day п іст. день висадки союзних військ в Європі (б червня 1944 р.) deacon п 1. священик; 2. диякон dead end безвихідь
to be at а - бути в безвиході/ в скрутному становищі to come to а - потрапити в безвихідь/ в скрутне становище to reach а ~ потрапити в безвихідь/ в скрутне становище deadline п кінцевий термін
(del
handover - останній/ кінцевий термін передачі (території)
- for the submission of smth. останній/ кінцевий термін для представлення чогось
to postpone the - for smth. відкласти кінцевий термін для чогось, продовжити кінцевий термін
deadlock п безвихідь, безвихідне становище
to be at а - бути в безвиході, в скрутному становищі to break the - вийти з безвиході/ із скрутного становища to bring smbd. to а - завести когось у безвихідь to reach а - зайти у безвихідь, потрапити у безвихідне становище
to escape from the - вирватись з безвиході
to overcome the - вийти з безвиході/ із скрутного становища to reach а - зайти у безвихідь, потрапити у безвихідне становище
deadlock v 1. зайти у безвихідь;
2. завести у безвихідь to - negotiations завести переговори у безвихідь deadlocked adj що знаходиться у безвиході
- issue проблема, обговорення якої зайшло у безвихідь
deadly adj 1. смертельний, смертоносний; 2. нещадний
- enemy смертельний ворог
- weapon смертельна зброя deal п 1. угода; 2. амер. політичний
курс; економічна політика balanced - збалансоване вирішення питання
behind-the-scenes separate - закулісна сепаратна угода fair - 1. чесна угода; 2. чесний вчинок
deb]
long-term - довгострокова угода package - вирішення питань в “пакеті”, комплексна угода щодо декількох питань, укладених на основі взаємних поступок separate - сепаратна угода square - 1. чесна угода; 2. чесний вчинок
wide-scale - угода широкого масштабу
to do а - with smbd. укласти угоду з кимсь, піти на домовленість з кимсь
to give smbd. a square - чесно вчинити з кимсь, вести чесну гру to make а - for smth. укласти угоду про купівлю чогось to make а - with smbd. укласти угоду з кимсь, піти на домовленість з кимсь
Camp David - Кемп-Девідська угода (угода, яку підписали Ізраїль та Єгипет за посередництвом CIUA )
New D. “Новий Курс” (система заходів уряду президента Ф. Рузвельта у 1933—1938 pp.) Square D. іст. політичний курс президента Теодора Рузвельта deal V (dealt) I. (in, with) займатись чимось, торгувати чимось, займатись торгівлею; 2. (with) мати справу з кимсь/ чимсь to - in politics займатись політикою
dealing п звич. рі ділові стосунки, торгові справи
exclusive -s домовленості із наданням виняткових прав to have -s with smbd. вести (торгові) справи з кимсь dean п дуаєн, старійшина дипломатичного корпусу debatable adj 1. суперечливий, спірний, дискусійний; 2. про який іде суперечка
