Англо-украинский дипломатический словарь - Бык И.С.
ISBN 966-346-203-5
Скачать (прямая ссылка):
nuclear ~ протиядерна оборона, протиядерний захист strategic - стратегічна оборона measures of ~ засоби оборони system of collective ~ система колективної оборони weapons of - оборонна/ захисна зброя
to bolster - посилити оборону to ensure - забезпечити оборону to reduce the ~ appropriation скорочувати військові асигнування in the ~ of peace на захист миру Department of D. Міністерство оборони (США) defensive п оборона, оборонна позиція
to act on the - оборонятися, захищатися
to be on the - оборонятися, захищатися
defensive adj захисний, оборонний
- balance рівновага в області оборони; оборонна рівновага
- capability захисний/ оборонний потенціал; захисні/ оборонні можливості
- installation оборонні/ захисні споруди
defer и відкладати, відстрочувати, затримувати (повідомлення тощо)
to - a discussion затягувати обговорення
- a visit відкладати візит deference п повага, пошана, шанобливе ставлення
to pay - to smbd. ставитися до когось шанобливо/ з повагою to show ~ to smbd. ставитися до когось шанобливо/ з повагою to treat smbd. with ~ ставитися до когось шанобливо/ з повагою defiance п повна зневага, демонстративна непокора ~ of the plan невиконання плану
- of resolution невиконання/ ігнорування резолюції
in - of smth. 1. наперекір чомусь;
2. не рахуючись з чимось, з явною зневагою до чогось defiant adj визивний, відверто/ демонстративно непокірний deficiency Tl 1. відсутність чогось, нестача, дефіцит 2. вада, недолік deficit п дефіцит, нестача, прорахунок
constant ~ постійний/ хронічний дефіцит, постійна нестача
- in the balance of payments дефіцит платіжного балансу
de fide лат. те, що приймається на віру
define и 1. визначати, давати (точне) визначення; 2. характеризувати, визначати, встановлювати;
140
del)
( def
3. окреслювати/ встановлювати межі
to ~ boundary between two countries встановлювати кордони між двома країнами to - a concept визначити поняття to - one’s position визначити/ виразити своє ставлення to - a term визначити термін definite adj визначений, ясний, чіткий
- opinion певна думка
~ period визначений/ обмежений у часі період
- statement чітка/ недвозначна заява
definition п визначення, тлумачення
blanket - загальне визначення clear - чітке визначення ~ of a term визначення терміну to give а - дати визначення definitive adj остаточний, безповоротний (про рішення), повний, точний
~ answer остаточна відповідь deforce V 1. позбавляти власності когось; 2. незаконно утримувати чужу власність deforcement п незаконне утримання чужої власності; присвоєння, захоплення defuse V перен. розрядити (вибухонебезпечну ситуацію), зняти гостроту ситуації, послаблювати to ~ tension(s) пом’якшити напругу
defy V відверто не підкорятися/ не слухатися, ігнорувати, нехтувати, зневажати
to ~ the law ігнорувати закон to - public opinion зневажати/ ігнорувати громадську думку to - a resolution не дотримуватись резолюції, ігнорувати резолюцію
degradation п 1. деградація, погіршення, виродження, занепад; 2. послаблення, зменшення (масштабу тощо ) degree п
~s of international responsibility об’єм міжнародної відповідальності
de(-)ideologization деідеологізація deideologize V деідеологізувати, позбавляти ідейного змісту deism п деїзм
de-isolate V ліквідувати результати ізоляції
delay п 1. затримка, зупинка; 2. відкладення, зволікання, відстрочка
to avoid undue ~s уникати зайвої затримки
to impose long visa ~s вводити довгі затримки у наданні віз without ~ негайно, зараз же, без-відкладно delay и затримувати, відкладати to - negotiations відкласти переговори
delaying п затягування, зволікання, відстрочка
- actions тактика зволікання delegate п 1. делегат, посланець, представник; 2. амер. депутат території в Конгресі (з правом дорадчого голосу); 3. член палати депутатів (у деяких штатах США)
alternate - заступник делегата (особа, що виступає замість призначеного делегата ) chief ~ голова делегації distinguished ~s шановні делегати (звертання)
joint - заступник голови делегації, член делегації permanent ~ постійний делегат plenipotentiary ~ повноважний делегат
Gi
- in charge of negotiations голова делегації на переговорах precedence among ~s старшинство делегатів
House of Delegates палата депутатів (нижня палата в законодавчому органі деяких штатів, США)
delegate v 1. делегувати, посилати; 2. уповноважувати, передавати повноваження
to - the power to a deputy надати владу депутатові to - rights to smbd. передавати комусь права
to ~ things to other доручати питання іншим delegated adj уповноважений; той, що має повноваження ~ legislation юр. урядові постанови; законодавство, що приймається урядом в рамках його повноважень, наданих йому парламентом
- powers амер. юр. “надані повноваження”; повноваження, надані уряду конституцією CITTA і вказані у перших трьох статтях
delegation п 1. делегація, депутація; 2. делегування, відправка делегації
- reports доповіді делегації
~s of invited powers делегації запрошених держав
