Англо-украинский дипломатический словарь - Бык И.С.
ISBN 966-346-203-5
Скачать (прямая ссылка):
show-down of ~ демонстрація сили
го belittle smbd.’s ~ применшувати чиїсь сили
to maintain military - підтримувати чисельність збройних сил to muster the diplomatic ~ використовувати дипломатичні можливості; мобілізувати дипломатичні зусилля
to stake on military ~ робити ставку на військову силу
strengthen и підсилювати, посилювати, зміцнювати; робити сильнішим/ міцнішим/ ефективнішим/ твердішим/ неприступнішим/ стабільнішим/ стійкішим to - military links зміцнювати військові зв’язки to ~ an opinion підкріпити думку
to ~ political links зміцнювати політичні зв’язки to ~ ties of friendship зміцнювати узи дружби strengthening Ti посилення, зміцнення
~ of friendly ties зміцнення дружніх зв’язків strenuous adj 1. що потребує сили/ зусиль/ напруження; 2. енергійний; напружений; старанний ~ opposition енергійний опір
- supporter завзятий прихильник
stress и перен. підкреслювати (щось), наголошувати (на чомусь) stretch п перебільшення, перевищення
- of authority/ power перевищення повноважень
stretch v перебільшувати
to - the law допускати натяжки в тлумаченні законів to ~ a point вийти за межі дозволеного; не дуже строго дотримуватися правил
to ~ a privilege зловживати привілеєм
strict adj точний, певний; суворий; що не допускає відхилень to observe ~ neutrality дотримуватися строгого нейтралітету in ~ confidence строго, цілком конфіденційно, таємно stride п 1. великий крок; 2. звич. рі успіхи
further big ~ in the development of relations новий великий крок в розвитку відносин
(str 489 str ]
to ensure a further - забезпечити подальший прогрес to make great ~s робити великі успіхи
to make rapid ~s робити швидкі успіхи
strife n боротьба; суперечка; сварка; незгода
confessional ~ конфесійні чвари religious ~ релігійна боротьба policy of ~ політика боротьби/ чвар
to be at ~ знаходитися в стані боротьби
to cease from - скласти зброю to make ~ сіяти чвари strike1 п удар
counterforce ~ контрсиловий удар, війна
countervalue ~ контрудар по основних джерелах сили противника, удар по районах концентрації промисловості і населення first - 1. перший (з часом) ядерний удар; 2. обеззброючий ядерний удар
limited nuclear - обмежений ядерний удар
preemptive ~ випереджаючий/ обеззброюючий удар preventive ~ випереджаючий/ обеззброюючий удар second ~ “другий” удар, удар у відповідь
selective nuclear ~s ядерні удари, що завдаються по вибіркових цілях
to carry out selective nuclear ~s
завдавати вибіркових ударів; завдавати ударів по вибіркових цілях
to counter а ~ завдати контрудару
to launch a retaliatory ~ завдати удару у відповідь to make a retaliatory ~ завдати удару у відповідь
to make а - at smbd. замахнутись на когось strike1 V (struck, stricken) 1. нападати; 2. уражати, приголомшувати; 3. досягати; 4. справляти враження; привертати увагу, вражати; 5. складати (список тощо )
to ~ a committee скласти комісію
to ~ a compromise досягнути компромісу strike2 п 1. страйк; 2. колективна відмова (від чогось)', бойкот brief ~ короткий страйк general ~ загальний страйк inconclusive ~ страйк, що не мав успіху
partial ~s окремі страйки pathetic ~ страйк солідарності sit-in - сидячий страйк sit-down ~ сидячий страйк sympathetic - страйк солідарності
- donations грошова допомога однієї профспілки іншій під час страйку
~ movement страйковий рух expansion of the ~ розширення страйку
storm of ~s хвиля страйків threat of an instant general -
загроза негайно розпочати загальний страйк
to avert the ~ запобігати страйкові
to be on ~ страйкувати to break the ~ придушити страйк to call a ~ оголосити страйк to call off a - відмінити страйк to conduct a - проводити страйк to extend a - розширити страйк to go on a - оголосити страйк strike2 v (struck, stricken) страйкувати, оголосити страйк to ~ for a higher pay оголосити страйк за підвищення заробітної плати
490
stul
strike-benefit л профспікова допомога страйкарям strikebound adj охоплений страйком
strike-breaker ті штрейкбрехер strike-breaking ті придушення страйку
strike-committee п страйковий комітет
strike-pay п профспілкова допомога страйкарям striker п страйкар string п амер. розм. умова, застереження
support free of political ~s безкорислива допомога; допомога, що надається без виставлення політичних умов
without any ~s attached без будь-яких застережень to assist without any strings (attached) допомагати, не виставляючи ніяких умов to tie а - to smth. поставити умову
stringent adj суворий; обов’язковий; точний
- regulations обов’язкові постанови
- rule суворе правило strongly adv сильно, міцно; рішуче;
твердо; переконливо; енергійно; суворо; старанно; виразно; чітко; певно
- worded letter лист, складений у різких тонах
strong point перен. сильна сторона;
сильне місце structural adj 1. структурний; 2. конструктивний
- unemployment структурне безробіття
structure п структура
foreign policy - зовнішньополітична структура,структура зовнішньої політики
