Англо-украинский дипломатический словарь - Бык И.С.
ISBN 966-346-203-5
Скачать (прямая ссылка):
stalemate и поставити у безвихідне становище, загнати в тупик negotiations have been ~d переговори зайшли в тупик stampede п амер. масовий перехід виборців на сторону нового кандидата
stampede v амер. перетягнути на свою сторону більшість виборців stance п перен. позиція
mercenary - корислива позиція positive - позитивна позиція stand п перен. позиція, точка зору common - загальна позиція flexible - гнучка позиція compelling - тверда позиція to take a common - зайняти спільну позицію to take a definite - on smth. зайняти визначену позицію щодо чогось
to toughen one’s - зробити жорсткішою позицію stand V (stood) притримуватися визначеної точки зору, займати визначену позицію
(sta
to - one’s ground твердо стояти на своєму
to ~ by дотримати (обіцянки, слова), (твердо) притримуватися to - by agreement притримуватися угоди
to ~ by one’s argument настоювати на своїх доводах, твердо притримуватися своїх доводів to - by the constitution неухильно притримуватися конституції to - for 1. бути кандидатом в члени парламенту тощо, претендувати на якусь посаду; 2. стояти за, відстоювати, захищати to - for freedom of speech виступати за свободу слова, захищати свободу слова
to - for peace виступати за мир, захищати мир standard п 1. рівень, норма, стандарт, критерій; 2. знамено, прапор; штандарт
cultural - культурний рівень royal - королівське знамено high - of wages високий рівень заробітної плати
- s of international law норми міжнародного права
- s of judgement критерії оцінки
- of living рівень життя
- wisdom of received doctrine звична мудрість загальноприйнятої доктрини
to raise the - of living підняти рівень життя standing п становище, ранг
person of high - високопоставлена особа
standing adj постійний, безперервний
- army постійна армія
- body постійний орган (ООН тощо )
~ committee постійний комітет, постійна комісія
sta]
- invitation запрошення, яке залишається в силі надовго
- rule постійно діюче правило ~ order 1. статут, положення, регламент; 2. pi Standing Orders парл. правила процедури, регламент
standoff п 1. тупик, мертва точка; 2. прохолодні відносини (між країнами тощо )
~ between the countries прохолодні/ недружелюбні відносини між країнами
to resolve the - вийти з тупика standpat adj амер. консервативний standpatter п амер. твердокамінний, (особл. про республіканця-реакціонера), консерватор; реакціонер, противник нового standstill п бездіяльність, застій, тупик
to be at а - стояти на мертвій точці
to come to а - заходити в тупик star п зірка
five-pointed - п’ятикутна зірка state п 1. держава; 2. штат; 3. державна влада; 4. державний апарат
acceding - держава, що приєдналася (до договору ) accrediting ~ держава, що акредитує
adhering - держава, що приєдналася (до договору ) adjacent ~ прилягаюча держава adjacent or opposite ~s прилягаючі та протилежні держави (у випадку делімітації кордонів територіального моря і континентального шельфу ) adjoining coastal - сусідня прибережна держава aggressor - держава-агресор applicant - держава, яка порушила справу
478
Qte
assotiated - держава, що приєдналася
belligerent -s держави, які знаходяться в стані збройного конфлікту; держави, які воюють circumjacent - прикордонна держава, сусідня держава coastal - прибережна держава contesting -s держави, що сперечаються
constituent - держава-складова частина
continental - континентальна держава
contracting -s держави, що домовляються; держави-учасниці corporate - корпоративна держава (фашистського типу) defaulting - держава, що порушила обіцянку
delinquent - держава-правопо-рушник
dependent - залежна держава depositary - держава-депозита-рій
extra-continental - позаконти-нентальна держава fascist - фашистська держава federal - федеративна держава founder - держава-засновник founding - держава-засновник friendly - дружня держава front-line ~s прифронтові держави
geographically disadvantaged -
держава, що знаходиться в невигідному географічному положенні
granting - держава, що має бенефіції, держава, що надає допомогу
guarantor - держава-гарант headquaters - приймаюча держава, держава перебування hinterland - внутрішньоконтинентальна держава
sta)
home - держава; походження host - держава, яка приймає; держава перебування hostile - ворожа держава independent - незалежна держава
individual - окремий штат, окрема держава island - острівна держава littoral - прибережна держава maritime - морська держава member - держава-член якоїсь організації; держава-учасниця monarchial - монархічна держава
multinational - багатонаціональна держава
near-land-locked - держава, яка майже не має виходу в море near nuclear - “порогова” держава (здатна створити свою власну ядерну зброю) negotiating - держава, яка бере участь в переговорах neighbouring - сусідня держава neutral - нейтральна держава newly independent - молода незалежна держава non-aligned - неприєднана держава
non-belligerent - держава, яка не воює