Англо-украинский дипломатический словарь - Бык И.С.
ISBN 966-346-203-5
Скачать (прямая ссылка):
straddle п амер. розм. вагання, двоїста компромісна політика straddle V амер. розм. 1. вагатися; вести подвійну/ компромісну політику; не казати ні “так”, ні “ні”; 2. військ, накривати (вогнем)', накривати ціль серією бомб
straight adj 1. розм. чесний, щирий, відвертий; 2. розм. вірний, надійний; 3. амер. відданий своїй партії; що неухильно виконує рішення своєї партії ~ answer пряма/ чесна відповідь ~ dealing чесність, чесне провадження справ
- talk відверта розмова
~ tip відомості з надійних джерел
to vote the - ticket голосувати за кандидатів своєї партії straighten (out/ up) v I. давати лад (чомусь), виправляти (щось);
2. улагоджуватися, виправлятися
to ~ things out виправити стан справ
straightforward adj чесний, відвертий, щирий
~ answer пряма відповідь straight-out п амер. 1. що голосує за кандидата своєї партії; 2. вірний/ відданий член своєї партії straight-out adj амер. 1. прямий, відкритий; 2. без компромісів і застережень, повний strain п напруження, напруженість; навантаження, перевантаження; перевтома
to ease the ~s in relations послабити напруженість у відношеннях
strain v 1. напружувати(ся); перевтомлюватися); 2. перевищувати (владу), зловживати to - one’s authority/ powers зловживати своєю владою to - a point перевищувати свої повноваження strained adj 1. спотворений, перекручений, неправильний; 2. неприродний, удаваний ~ interpretation перекручене тлумачення
- relations напружені стосунки strangle и придушувати (повстання тощо )
to - an insurrection придушувати бунт
strategic(al) adj стартегічний; стратегічно важливий; оперативний; оперативно-стратегічний military - equilibrium військово-стратегічна рівновага S. Air Force амер. Стратегічна авіація; повітряна армія стратегічної авіації
~ aircraft літак стратегічної авіації
- arms стратегічна зброя
- atomics стратегічна атомна зброя
f str 487 str)
~ aviation стратегічна авіація ~ balance військово-стратегічна рівновага; стратегічний баланс ~ bomber стратегічний бомбардувальник
~ bombing бомбардування глибокого тилу
- breakthrough оперативний прорив
~ build-up нарощування стратегічних сил
~ concept стратегічна концепція
- consensus стратегічний консенсус
- delivery vehicle засіб доставки стратегічної зброї до цілі
~ formation оперативно-тактичне з’єднання
~ goods стратегічні товари ~ locality стратегічно важливий район
~ тар стратегічна карта
- nuclear arms гасе гонка стратегічних ядерних озброєнь
~ offensive arms стратегічна наступальна зброя ~ parity стратегічна рівновага, стратегічний паритет
- (raw) materials стратегічна сировина
~ system стратегічна система (зброї)
~ upset військ, перелом у ході війни
- weapons стратегічна зброя strategics прі (вжив, як sing.) стратегія
strategist п стратег strategy п стратегія; оперативне мистецтво
alternative ~ альтернативна стратегія
comprehensive - всеохоплююча стратегія
countercity - стратегія завдання ударів по великих населених пунктах
conterforce ~ стратегія контрси-лового/ обеззброючого удару deterrence ~ стратегія “стримування шляхом залякування” economic ~ економічна стратегія first strike - стратегія завдання контрсилового удару, стратегія завдання удару першим global ~ глобальна стратегія graduated response - стратегія дозованого реагування/ удару у відповідь
hard-ball political - політична стратегія активної дії hard-line ~ жорстка стратегія massive retaliation - стратегія масованого удару у відповідь military - військова стратегія punitive - каральна стратегія second-strike ~ стратегія знищення противника ударом у відповідь
total - загальна стратегія, стратегія спільних дій ~ of annihilation стратегія війни на знищення
~ of destruction стратегія війни на знищення
to determine one’s ~ визначити (свою) стратегію to elaborate а - виробити стратегію
to embrace the - приймати стратегію, ставати прихильником стратегії/ політики to evolve а ~ виробити стратегію to fashion one’s ~ визначити (свою) стратегію to present а - висунути стратегію
stratum п (pi strata, stratums) звич. рі верства (суспільства) various strata of society різні верстви суспільства
straw п
~ ballot попереднє голосування (для вияснення настроїв виборців)
(str 488 Strl
~ vote амер. попереднє голосування (для вияснення настроїв виборців ) stream п перен. напрям; плин, перебіг
~ of events перебіг подій stream-line v спрощувати, модернізувати
to ~ the report скоротити доповідь, викинути з доповіді зайве
street п вулиця
the S. 1. Уолл-Стріт; 2. неофіційна біржа (США ) strength п 1. сила; 2. військ, чисельність, кількісний склад combat - бойова міць fighting ~ бойовий склад military ~ чисельність збройних сил
naval - чисельність морського флоту
- at sea чисельність морського флоту
- ceiling військ, гранична чисельність особового складу
~ of words сила слів, сила переконання
- record амер. військ. відомості про чисельність особового складу (збройних сил)
balance of - співвідношення сил from a position of - з позиції сили
