Англо-украинский дипломатический словарь - Бык И.С.
ISBN 966-346-203-5
Скачать (прямая ссылка):
surrender и 1. здавати; 2. здаватися; 3. поступатися, підкорятися;
4. відмовлятися (від чогось) to - at discretion беззастережно капітулювати
to - one’s office подати у відставку
to - one’s powers відмовитися від влади
to - one’s right to smbd. відмовитися від свого права на чиюсь користь
surreptitious adj таємний; зроблений потай/ нишком ~ methods таємні методи
- movement військ, потайне пересування
surtax п надподаток surveillance п 1. нагляд, стеження (за підозрілою особою); 2. інспектування, обстеження; 3. спостереження з метою збору розвідувальних даних, шпіонаж close - безпосередній нагляд
- information розвідувальна інформація
- radar радіолокаційна станція кругового огляду
- satellite розвідувальний супутник для спостереженням за наземними об’єктами
to exchange ~ information обмінюватися розвідувальною інформацією
to keep under - тримати під наглядом
survey п 1. огляд; 2. інспектування, обстеження; 3. військ, інструментальна розвідка historical - історичний огляд political - міжнародний огляд
_______ SUS )
public opinion ~ опитування/ зондаж громадської думки survey п 1. розглядати, досліджувати, вивчати; 2. інспектувати, обстежувати; перевіряти; 3. робити огляд
to - the international relations
робити огляд міжнародного становища
survivability п живучість, здатність витримати (ядерний удар) survive V вижити, лишитися живим, уціліти
to - a surprise nuclear attack вижити після несподіваного ядерного нападу susceptible adj (of) що допускає (щось), що піддається (чомусь) facts not - of proof факти, які не можна доказати, бездоказові/ голослівні факти passage - of another interpretation уривок/ текст, що допускає інше тлумачення statements not ~ of proof бездоказові твердження suspect и 1. підозрювати; 2. думати, вважати, гадати; 3. сумніватися в істинності (чогось); не довіряти (чомусь)
to - the authenticity of the document сумніватися в справжності документа
to - a collusion підозрювати, що існує заколот
to - a plot підозрювати, що існує заколот
to - smbd. of a treachery підозрювати когось у зраді suspend V (тимчасово) припиняти; відкладати
to - a debate перервати/ відкласти обговорення to - judgement юр. відкласти ухвалення вироку to - one’s judgement утримуватися від висловлення думки
499
f SUS
to - a meeting перервати/ відкласти збори/ зустріч to - payment припинити платежі to - relations (тимчасово) перервати відношення suspension п 1. тимчасове припинення; 2. тимчасова відставка; тимчасове звільнення з посади ~ of arms військ, тимчасове припинення військових дій ~ of hostilities військ, тимчасове припинення військових дій
- of membership тимчасове виключення з числа членів (організації); призупинення членства
- of nuclear tests тимчасове припинення випробувань ядерної зброї
~ of the operation of a treaty призупинення дії договору ~ of the rights and freedoms призупинення прав і свобод ~ of the rights and privileges (of UN Membership) призупинення прав і привілеїв (які мають члени ООН)
~ of a statute призупинення дії закону
suspensive adj 1. що припиняє (тимчасово); 2. нерішучий ~ veto тимчасова заборона, тимчасове вето sustain V 1. стійко переносити; витримувати, протистояти; 2. підтримувати, захищати, підтверджувати; 3. підтримувати, надавати підтримку
to - a claim підтримувати претензію
to - a defeat зазнати поразки to - casualties військ, зазнати втрат
to - losses військ, зазнати втрат suzerain п 1. сюзерен, феодальний володар; 2. сюзеренна держава
- lord сюзерен, феодальний володар
Swel
- state сюзеренна держава suzerainty Ti 1. сюзеренітет; 2. влада сюзерена
swap п обмін, гендель
equal - рівноцінний обмін swastika п свастика swear V 1. присяга; клятва; 2. прийняття присяги swear п (swore, sworn) 1. присягатися, клястися; 2. юр. свідчити, давати показання під присягою;
3. приводити до присяги to - allegiance присягатися у вірності
to ~ an oath давати присягу
to - in приводити до присяги під
час вступу на посаду
to - on the Bible поклястися на
Біблії
to ~ to свідчити під присягою sweated adj потогінний, який застосовує потогінну систему; зв’язаний з потогінною системою; який зазнає жорстокої експлуатації; який є жертвою потогінної системи
- labour низькооплачувані робітники
sweating п
~ system посилена експлуатація, потогінна система sweep и здобути цілковиту перемогу (на виборах тощо) to ~ a constituency отримати абсолютну більшість гоолосів (виборців)
to ~ the election здобути цілковиту перемогу на виборах to - away знищувати to - away slavery знищити рабство
sweeping adj I. широкий; що широко охоплює; 2. навальний, швидкий; 3. огульний
- accusations огульні обвинувачення
500
Uwi
~ changes радикальні зміни
- generalizations широкі узагальнення
- statements огульні твердження
- victory цілковита перемога
- proposals on disarmaments радикальні пропозиції щодо роззброєння
swindle п обман, шахрайство, обдурювання
swindle V обманювати, обдурювати, ошукувати; шахраювати swing п 1. різке коливання, різка зміна; 2. хід, розвиток, перебіг;
