Англо-украинский дипломатический словарь - Бык И.С.
ISBN 966-346-203-5
Скачать (прямая ссылка):
national-state - національно-державний устрій (країни) organizational - організаційна структура
social - суспільний лад, соціальна структура
- factor структурний фактор struggle п боротьба
acute ideological - гостра ідеологічна боротьба class - класова боротьба deperate - відчайдушна боротьба
economic - економічна боротьба intensive - інтенсивна боротьба local ~s місцеві виступи mass ~s масові сутички militant - рішуча/ активна боротьба
political - політична боротьба
- for high wages боротьба за підвищення заробітної плати
- for social changes боротьба за соціальні зміни
intensification of the struggle загострення боротьби sharpening of the struggle загострення боротьби to abandon the - відмовитися від боротьби
to advance the - активізувати боротьбу
to disunite the common front of -
роз’єднувати єдиний фронт боротьби
to enter the - включитися в боротьбу
stubborn adj I. завзятий, наполегливий; 2. запеклий
- battle запеклий бій
- resistance впертий опір student interpreter державний чиновник, який вивчає іноземну мову, щоб поступити на державну службу
study п вивчення; дослідження
Qtu
searching - of smth. ретельне дослідження
- of international relations вивчення міжнародних відносин thorough - of smth. ретельне дослідження
to make a - of smth. старанно вивчати/ досліджувати щось
- of foreign trade вивчення зовнішньої торгівлі
study v вивчати, досліджувати; розглядати; обмірковувати to ~ the situation вивчати ситуацію
stumbling-block п камінь спотикання
stump и робити агітаційну подорож;
агітувати stunt п трюк, фокус; штука; прийом propagandists ~ пропагандистський трюк/ прийом sturdy adj 1. сильний, міцний, здоровий; 2. стійкий, твердий
- policy рішуча/ тверда політика
~ resistance рішучий/ стійкий опір
subcommittee п підкомісія; підкомітет
the U.N. Disarmament Commission ~ підкомітет комісії OOH з роззброєння sub(-)company п підконтрольна/ дочірня компанія subdue V 1. підкоряти; підпорядковувати; придушувати; 2. переборювати, долати; оволодівати; угамовувати; 3. ослабляти, пом’якшувати; зменшувати, знижувати
to ~ a revolt придушувати повстання
sub(-)heading п підзаголовок; підрубрика
subject п 1. предмет (розмови, переговорів тощо); питання; 2. сю-
sub)
жет; тема; 3. об’єкт, предмет;
4. привід; 5. підданий agreed - matter of negotiations узгоджений предмет переговорів, узгоджена тема переговорів British - британський підданий closed - закрите питання
- for a discussion тема/ предмет дискусії
- of a report тема доповіді
to change the ~ змінити тему розмови
to dwell on a sore - спинитися на наболілому питанні to traverse а ~ обговорити питання
on the ~ of smth. з приводу чогось
subject adj 1. підкорений, залежний, підвладний; 2. (to) залежний (від чогось); зумовлений (чимсь); який підлягає (чомусь); який має бути здійснений
- nation залежна держава
- to modification який підлягає змінам
~ to verification який підлягає контролю/ перевірці ~ to якщо, за умови, з додержанням (певної умови ) to be - to continuous change який підлягає постійним змінам to be ~ to market fluctuations залежати від коливань ринку to be - to a nuclear attack бути об’єктом ядерного нападу to be held - бути залежним від чогось, бути підлеглим the treaty is - to ratification договір підлягає ратифікації subject v 1. підкоряти, підпорядковувати (комусь, чомусь -to);
2. піддавати (чомусь - to);
3. представляти, подавати
to be ~ed to approval який підлягає одобрению/ затвердженню
491
[sub 492 subl
to - the conception to a revision піддати концепцію перегляду to - one’s plans to smbd.’s consideration подати плани на чийсь розгляд
subjective adj суб’єктивний, особистий
~ judgement суб’єктивне судження
~ impressions особисті враження subjectivism п філос. суб’єктивізм subject-matter п 1. тема, зміст (договору, суперечки тощо); 2. тема, зміст (доповіді тощо); основні положення; 3. юр. предмет ( договору )
controversial - дискусійний предмет (договору, спору тощо)
~ of the resolution основні положення резолюції subject to prep якщо, за умови, з додержанням ( певної умови )
~ the following provisions при умові дотримання наступного положення subjugate и 1. підкоряти; підпорядковувати; 2. поневолювати subjugation п підкорення; підпорядкування
~ territory підкорення території submarine п підводний човен
ballistic missile - підводний човен з балістичними ракетами на борту
missile-armed - ракетний підводний човен, підводний човен-ра-кетоносець
missile-firing - ракетний підводний човен, підводний човен-ра-кетоносець
nuclear-powered ~ атомний підводний човен submarine adj підводний
- base база підводних човнів
- chaser амер. військ, морський мисливець
- detector військ, шумопеленгатор; гідроакустик
- force підводний флот submarine v 1. потопити підводним
човном; 2. атакувати підводним човном; 3. керувати підводним човном
submission п 1. пред’явлення, подання (документів тощо); 2. підкорення, покора; 3. покірність, слухняність, покірливість; 4. юр. передача на розгляд; угода про передачу спірного питання в арбітраж
