Англо-украинский дипломатический словарь - Бык И.С.
ISBN 966-346-203-5
Скачать (прямая ссылка):
to - a bill протягнути/ проштовхнути законопроект steer и направляти, керувати
to - a common-sense course проводити розумний курс to - a country to peace and prosperity вести країну до миру і процвітання
to - a middle course проводити помірний курс, уникати крайнощів
step п вчинок; дія, захід; крок appropriate ~s відповідні кроки/ заходи
essential ~s суттєві кроки/ заходи
joint ~s спільні кроки/ заходи preliminary ~s попередні кроки/ заходи
to take a new - forward зробити новий крок вперед step V
to - up посилювати; підвищувати
to - up a campaign розширювати кампанію
to - up struggle посилювати боротьбу
step-by-step adj поетапний
- solution поетапне вирішення ( питання )
step up п посилення, розширення, ескалація stereoptype п стереотип sterile adj безрезультатний, неефективний
- debate безрезультатні дебати
- discussion безрезультатне обговорення
Stil
- work марні зусилля, марна праця
sterling п 1. стерлінги, фунт(и) стерлінгів; англійська валюта; 2. срібло установленої проби sterling adj 1. стерлінговий; 2. перен. бездоганний; надійний; непідробний
a pound - фунт стерлінгів
- area стерлінгова зона
- block стерлінговий блок
- prices ціни у фунтах стерлінгів
- principles благородні/ бездоганні принципи
stern adj 1. суворий, строгий; жорсткий; 2. твердий, стійкий, непохитний
- follower стійкий послідовник
- reality сувора реальність
- wording жорстке формулювання
stick п ціпок, палиця, кийок
- bombing військ, серійне бомбометання
the big - політика сили, політика великого кийка nuclear big - ядерний кийок stiffen V посилювати (вимоги, умови тощо )
to - (trade) embargo посилювати (торгову ) блокаду stiffening п підвищення рівня (вимог )
stifle п 1. придушувати; 2. приховати; зам’яти to ~ a fact приховати факт to - the human rights movement придушити рух за права людини
to - a revolt придушити повстання
to - a scandal зам’яти скандал stimulus п (pi stimuli) 1. стимул; спонукальна причина; спонука; 2. стимулюючий/ збуджуючий вплив
484
(Іїї
to give a new - дати новий імпульс
stint n термін перебування на посту during his - abroad за час його служби за кордоном stipulate V обумовлювати, ставити умову, робити застереження; передбачати
the treaty ~s that ... договором передбачається, що ... stipulation п 1. обумовлення; 2. умова, застереження; 3. угода to add new ~s додати нові положення/ умови (до договору) on the - that ... за умови, що ... under the - that ... за умови, що...
stir V хвилювати, збуджувати
to - up викликати (цікавість); роздувати (сварку) to - up interest викликати інтерес
to - up hatred роздувати ненависть
to - up hostility роздувати ворожість stockpile п (звич. pi) запаси
-s of nuclear weapons запаси ядерної зброї stockpiling n нагромадження
to ban the - of neutron weapons заборонити накопичення нейтронної зброї stoicism п стоїцизм stop п 1. зупинка, затримка; 2. припинення, кінець; 3. заборона, вето, ембарго
- upon the goods ембарго на дані товари
- against smth. заборона чогось to bring smth. to а - покласти край чомусь
to come to a full - перен. дійти до краю; зайти у безвихідь to put smth. to a - покласти край чомусь
sto)
stop и I. зупиняти, затримувати; 2. припиняти, закінчувати; 3. зупиняти, блокувати, перегороджувати
to - the arms гасе зупинити гонку озброєнь
to - delivery припинити поставки
to - fire припиняти вогонь to - payment припинити платежі road -ped дорогу закрито/ перекрито (напис) stopover п амер. 1. зупинка в дорозі (з правом використання того ж квитка); 2. квиток, за яким можна робити зупинку в дорозі; транзитний квиток to make а - зробити зупинку в дорозі
stoppage п 1. зупинка, затримка;
2. припинення роботи, страйк stop-press п екстренне повідомлення в газеті, “в останню хвилину”
- news екстренне повідомлення в газеті
- newspaper екстренний номер газети; газета з екстренним повідомленням
store п 1. запас, резерв; 2.рі запаси, припаси; майно; матеріальні засоби; 3. склад, пакгауз military ~s військові склади war ~s боєприпаси а - of food запас провізії а - of money заощадження to set no - by не надавати великого значення stored adj 1. забезпечений (чимсь); 2. що зберігається (в запасі); накопичений, запасений
- energy накопичена енергія, скрита енергія
storm п 1. сильне хвилювання; замішання, збентеження; 2. військ. штурм, приступ, storm - мор. десантний катер
485
[ sto 486 strl
political - політична буря, політичні заворушення to take by ~ взяти штурмом; перен. швидко завоювати/ захопити, полонити stormy adj шалений, несамовитий, лютий
- discussion бурхливе обговорення
- meeting бурхливі збори stor|y п амер. 1. газетний матеріал,
повідомлення у пресі; 2. особа/ подія, що заслуговує висвітлення у пресі
biggest ~|ies of the year найважливіші події року to make a - out of an event написати статтю на матеріалі події stout adj відважний, рішучий
- champion хоробрий захисник ~ defence запекла оборона
