Англо-украинский дипломатический словарь - Бык И.С.
ISBN 966-346-203-5
Скачать (прямая ссылка):
enow V
to ~ under амер. провалити кандидата ( на виборах ) to be ~ed under by a large majority провалитися переважною більшістю (голосів); ганебно провалитися sober adj здоровий, зі здоровим глуздом, розсудливий, тверезий
- estimate твереза/ реальна оцінка
—minded із здоровим глуздом, тверезий
- policy твереза політика, тверезий політичний курс
social adj 1. суспільний, соціальний;
2. дружній
- composition соціальний склад ~ control громадський контроль ~ cooperation співробітництво соціальних груп
~ development суспільний розвиток
- insurance соціальне страхування
- justice соціальна справедливість
~ make up соціальний склад ~ order суспільний лад/ устрій ~ sciences суспільні науки
- secretary 1. особистий секретар, який відповідає за запрошення та прийом гостей; 2. офіц. секретар з протокольних питань
- security соціальне забезпечення
~ service система соціального обслуговування (медична допомога, консультації тощо)
SOC )
~ system суспільний лад/ устрій social democracy п соціал-демократія
social democrat п соціал-демократ social-democratic adj соціал-демократичний socialism п соціалізм socialite п амер. людина, яка займає високе положення в суспільстві; людина, яка належить до вищого суспільства socialize и осуспільнювати, націоналізувати
social-reformism п соціал-реформізм
Social Register амер. світський календар (довідник) to be in the ~ належати до вищого світу
social studies 1. соціологія; 2. суспільні науки societal adj 1. соціальний, суспільний; 2. соціологічний
- books книжки з соціології ~ development суспільний розвиток
society п 1. суспільний лад/ устрій, суспільство; 2. спільнота, асоціація, об’єднання
affluent ~ суспільство достатку colour-blind ~ суспільство, яке грунтується на рівності рас/ національностей
modern ~ сучасне суспільство nonracial - суспільство, яке грунтується на рівності рас/ національностей
pluralist ~ плюралістичне суспільство
post-industrial - постіндустрі-альне суспільство primitive - первісне суспільство scientific ~ наукове товариство ~ of prosperity суспільство процвітання
division of ~ into classes поділ суспільства на класи
469
( SOC
productive wealth of ~ продуктивні сили і багатство суспільства
Great S. “велике суспільство” (програма президента JI. Джонсона, СІЛА) socio-political adj суспільно-політичний
soft adj м’який, помірний, стриманий
~ line “м’яка лінія”, стримана/ помірна політична лінія/ тактика
—liner прихильник/ прибічник “м’якої” лінії чи політики; противник застосування сили при вирішенні конфліктів soften V пом’якшувати, робити не таким твердим
to ~ up “обробити” когось, підготувати до згоди на щось; пом’якшити чи зламати (чийсь спротив )
soil п земля, країна
on foreign ~ на чужій землі, за кордоном
on one’s native ~ у себе на батьківщині, на рідній землі sole adj єдиний
~ legitimate representative єдиний законний представник to recognize as ~ legal government визнавати єдиним законним урядом solemn adj 1. урочистий; 2. серйозний; 3. офіційний, формальний ~ ceremory урочиста церемонія ~ declaration офіційна заява ~ oath урочиста клятва ~ occasion урочиста подія ~ promise урочиста обіцянка ~ rite священний обряд ~ truth свята правда ~ warning серйозне попередження
solicit V клопотатись, настійливо просити, вимагати
SoH
to ~ (for) contribution вимагати виплати контрибуцій to ~ the government for money клопотатись перед урядом про надання позики to ~ the government for orders клопотатись перед урядом про замовлення
to ~ the government for support
клопотатись перед урядом про надання допомоги to ~ smbd.’s vote переконувати (виборців) голосувати за себе (про кандидата) solicitor п 1. юр. (Велика Британія) солісітор, повірений адвокат (який готує для барістера спра ви і виступає лише у судах нижчої інстанції); 2. амер. юрисконсульт
city ~ юрисконсульт міста department ~ юрисконсульт міністерства
government ~ юрисконсульт уряду
Solicitor-General п 1. вища посадова особа міністерства юстиції (Велика Британія); 2. заступник міністра юстиції (СІЛА);
3. Головний прокурор (у деяких штатах CIUA) solid adj 1. вагомий, переконливий;
2. серйозний, глибокий; 3. єдиний, згуртований, одностайний, однодумний
~ argument вагомий/ поважний доказ
- consideration вагоме міркування
~ delegation згуртована делегація
~ grounds вагомі причини ~ party згуртована партія ~ politician тверезий/ розумний політик
~ respect глибока повага
470
471
sop)
~ satisfaction глибоке задоволення
to be - for smbd./ smth. міцно стояти за когось/ щось to have - grounds for supporting smth. мати вагомі причини припускати щось
by а ~ vote одноголосно, одностайно
S. States південні штати, які традиційно голосують за демократів (США) solidarism п солідаризм
neo-thomist - неотомістський солідаризм solidarity п 1. солідарність, згуртованість; 2. спільність, єдність Atlantic - атлантична солідарність
effective - action ефективний прояв солідарності international ~ міжнародна солідарність
