Англо-украинский дипломатический словарь - Бык И.С.
ISBN 966-346-203-5
Скачать (прямая ссылка):
significance п 1. зміст, значення; 2. важливість
matter of great ~ дуже важлива справа
matter of little - справа, яка не має важливого значення to appraise - оцінити/ визначити значення significant adj 1. важливий, знаменитий; 2. суттєвий ~ speech важливий виступ, важлива промова
465
siT)
- in its consequences що має важливі наслідки
- in its results що має важливі результати
signify v 1. виражати, показувати; 2. означати, бути ознакою чогось; 3. мати значення, відігравати роль, бути важливим to - one’s approval висловити/ виразити схвалення to - one’s satisfaction висловити задоволення
please - прошу висловлюватися/ підняти руку; проголосувати sign-in п збір підписів під петицією, вимогами тощо silence V примусити замовкнути to - one’s enemies/ one’s opponents примусити замовкнути своїх противників silly adj
the - season серпень і вересень (час парламентських канікул у Великій Британії, коли в газетах немає важливих повідом лень)
silo п пускова шахта (ракет) fixed - стаціонарна шахта
- launcher шахтова пускова установка
to place missiles in ~s розмістити ракети в шахтах simple adj 1. простий, нескладний; 2. явний, очевидний
- truth щира/ суща/ чиста правда
simpleton п простак
political - політичний простак, простак у політиці simulation п моделювання, імітація, відтворення ~s of international relations моделювання міжнародних відносин
simultaneous adj одночасний
- dissolution одночасний розпуск
- events події, що відбуваються одночасно
sin V порушувати щось, суперечити чомусь
to ~ against the laws of society
порушити закони суспільства, піти проти законів суспільства to - against society порушити традиції (закони тощо) суспільного устрою, суспільства sine prep лат. без
- die без призначення нової дати, на невизначений строк
- qua non condition (обов’язкова) необхідна умова
to move the adjournment - die внести пропозицію відкласти сесію на невизначений строк термін
single adj 1. єдиний, один, тільки один; 2. окремий, взятий окремо; 3. єдиний, спільний largest - group in parliament найбільша з усіх груп у парламенті (яка, однак не має абсолютної більшості) to speak with а - voice одностайно висловлюватися single v визначати
to - one’s goals визначати/ намітити свої цілі to - out виділити, вибрати singly adv поодинці, по-одному to deal with questions - розглядати кожне питання окремо sisterhood п перен. братерство, союз sit V (sat) 1. засідати, проводити засідання; 2. бути членом якоїсь комісії тощо, займати посаду в якійсь установі to be -ting засідати to - for a borough представляти (в парламенті) виборчий округ, бути членом праламенту від виборчого округу
to - concurrently засідати одночасно
466
siT)
to - in Congress/ Parliament бути членом Конгресу/ Парламенту тощо
to ~ on 1. засідати, брати участь у роботі (комісії); 2. приховувати, протидіяти опублікуванню/ розголошенню
to - on a board/ on a committee
бути членом правління/ комісії to - on a report приховати/ засекретити доповідь від громадськості
to - on the throne царювати, правити
the House of Commons was still -ting at 3 o’clock о третій годині Палата громад все ще засідала Parliament will - in the autumn
сесія парламенту почнеться восени
sit-down adj сидячий
- strike сидячий страйк sit-downer п учасник сидячого страйку (страйкар)
site п площадка
explosion (test) - випробовуваль-ний полігон
launch(ing) - стартова позиція/ площадка sit-in п 1. сидячий страйк; 2. сидяча демонстрація sitting п засідання, сесія;
final - заключне/ остаточне засідання; закриття конференції; formal opening - урочисте відкриття сесії
joint - спільне засідання opening - перше засідання; відкриття конференції public - відкрите засідання
- of a committee засідання комісії
- of Parliament засідання/ сесія парламенту
to adjourn the - відкласти засідання
to hold а - засідати, проводити засідання
to postpone the - відкласти засідання
to resume the - відновити засідання
the - is called to order засідання огошується відкритим the - is open засідання оголошується відкритим sitting adj хто є кимсь; діючий в даний час; теперішній, нинішній
- president нинішній (діючий у даний час) президент
situation п ситуація, положення, стан, обстановка (обставина) aggravating international - міжнародна обстановка, яка загострюється
comparable - схожа ситуація complicated political - складна політична ситуація/ обстановка crisis - кризова ситуація deteriorating - стан, який погіршується; положення, яке погіршується
emergency - надзвичайний/ критичний стан; надзвичайне/ критичне становище explosive ~ вибухонебезпечна ситуація
financial - фінансове становище international - міжнародний стан, міжнародне становище political - політична ситуація, політичний стан strategic(al) - стратегічне положення
legal - created through the execution of the treaty правове становище, яке виникає в результаті виконання договору
- of stability стабільна обстановка/ ситуація
