Англо-украинский дипломатический словарь - Бык И.С.
ISBN 966-346-203-5
Скачать (прямая ссылка):
to - consular relations розривати консульські відносини to - diplomatic relations розривати дипломатичні відносини/ стосунки severance п розрив відносин severe adj 1. суворий, різкий; 2. жорстокий (про вимоги); 3. жорстокий, обізлений; 4. важкий (про випробування )
- competition жорстока конкуренція
- criticism різка критика
- fight жорстокий бій
- loss велика втрата
- punishment суворе покарання
- requirement суворі вимоги shadowbox v ухилятися від прийняття рішень/ від відповіді
shadow cabinet тіньовий кабінет, кабінет міністрів, що призначається лідерами опозиції (Велика Британія ) shake V (shook, shaken) підірвати, похитнути
to - smbd.’s faith підірвати чиюсь (до)віру
to - the foundations підірвати основи
to - smbd.’s resolution похитнути чиюсь рішучість shake-out, shakeout n витіснення дрібних фірм; банкрутство компаній, що не витримали конкуренції
shake-up п амер. перестановки (посадових) осіб
governmental ~ перестановка в складі уряду shaky adj 1. нетвердий; невпевнений; 2. неміцний, ненадійний, сумнівний; безпідставний
- claims необґрунтовані/ безпідставні претензії
~ position хитке становище ~ principles нетверді принципи shallow adj 1. поверховий, обмежений, пустий; 2. безпідставний ~ argument непереконливий аргумент
~ paper поверхнева доповідь
- person обмежена людина
~ policy недалекоглядна політика
- thought пуста думка
sham adj підроблений, фальшивий ~ papers фальшиві документи shape V надавати чіткої форми, намічати, розробляти to ~ (foreign) policy визначати ( зовнішньо ^політичний курс to ~ a plan розробити план share п участь, роль
to have а ~ in the plot взяти участь в заколоті share V 1. поділяти (думку тощо); 2. брати участь в чомусь, ділити; 3. розділяти/ ділити щось to - borders with a country межувати з країною to ~ smbd.’s concern розділяти чиюсь стурбованість shatter V підривати (вплив, рух ) shed V (shed) відкидати, відхиляти, відштовхувати
to ~ a concept відхиляти концепцію
shelf п шельф, мілина
continental ~ континентальний шельф
outer continental ~ зовнішній район континентального шельфу outer limit of the continental ~ зовнішній кордон континентального шельфу shelter п притулок, захист
to afford - надати притулок to give - надати притулок to grant ~ надати притулок under the ~ of the government під захистом уряду shield v захищати, прикривати to - from danger врятувати від небезпеки
to ~ from invasion врятувати від вторгнення shift п 1. зрушення, зміна; 2. пересування, перестановка population ~ міграція населення overall ~ in the balance of world forces загальна зміна у співвідношенні сил на світовій арені ~ in foreign policy зміни в зовнішньополітичному курсі to mark а - away from smth. відзначати відхід від чогось shift V 1. змінювати, міняти; 2. перекладати (відповідальність)
~ one’s ground змінити точку зору, зайняти нову позицію to ~ the responsibility onto smbd. перекласти відповідальність на когось
to - away відійти, непомітно піти ~ away from a bloc відійти від блоку
shipping п судноплавство
to inhibit ~ заважати/ робити перешкоди судноплавству to keep the straight open to ~ забезпечити судноплавство в протоці
shu]
462
( shi
shirk v ухилятися від/ уникати виконання обов’язків to - duty ухилятися від виконання обов’язків
to - fighting ухилятися від боротьби
to - one’s obligations onto/ upon smbd. звалити свої обов’язки на когось
shirt-sleeve п (в грам. значенні прикметника ) амер. простий, нехитрий
- diplomacy дипломатія без рукавичок/ без церемоній
shoptalk п професійний жаргон, використання наукової або спеціальної технічної термінології short adj 1. короткий, нетривалий; 2. короткий, стислий
- address короткий виступ, коротке звернення/ послання
~ stopover коротка зупинка shortage п дефіцит, нестача, недостаток
fuel - нестача палива oil ~ нестача палива ~ of weapons нестача зброї short-sighted adj перен. недалекоглядний
~ politician недалекоглядний політик
~ policy недалекоглядна політика
shot-gun marriage вимушений союз the coalition government was obviously a ~ коаліційний уряд явно був “шлюбом мимоволі” show п показ, демонстрація, видимість
~ of force демонстрація сили ~ of justice видимість справедливості
to make а ~ of smth. демонструвати щось напоказ show V (showed, shown) 1. показати (документи); 2. проявляти, показувати
~ one’s determination to do smth.
продемонструвати рішучість щось зробити
~ a document for inspection
пред’являти документ для перевірки
- hospitality проявити гостинність
showdown п І.розм. розкриття власних карт/ планів, відкрита заява, відверте визнання; 2. остаточне врегулювання
- of achievements демонстрація досягнень
- of facts розкриття фактів
- of opinions відвертий обмін думками
- of strength демонстрація сили to head for а - прагнути остаточного врегулювання (спірного питання )
showing п 1. показник, дані; 2. враження (яке справляється) bad financial - поганий фінансовий стан