Англо-украинский дипломатический словарь - Бык И.С.
ISBN 966-346-203-5
Скачать (прямая ссылка):
відслужити повний термін повноважень
to - in one’s personal capacity
виступати від свого власного імені
service п 1. сфера діяльності, рід занять; 2. установа; 3. військова служба
active - дійсна військова служба
ceremonial - урочисте богослужіння
Civil S. - державна служба consular - консульська служба diplomatic - дипломатична служба
functional -s службові послуги Iip - лицемірство, пусті обіцянки
productive ~s виробничі послуги protocol - протокольна служба public -s комунальне господарство, комунальні послуги Secret S. розвідка і контрозвідка
- document службовий документ universal military - загальний військовий обов’язок unneutral ~s послуги, що проти-річать нейтралітету to be in the Civil S. бути на державній службі
to have recourse to the protocol -
звернутися за допомогою до протокольної служби administrative -s адміністративні служби, адміністративний відділ (Секретаріату OOH) Intelligence S. Інтелідженс Сервіс (розвідка Великої Британії) reporting - відділ внутрішніх звітів OOH serviceman п військовослужбовець servile adj залежний
- state залежна держава servility п холопство, рабська покірність
Qes
session n I. засідання, нарада; 2. сесія (в парламенті) annual - щорічна сесія buzz ~ (неофіційна) нарада/ зустріч/ бесіда
emergency ~ термінове засідання, термінова сесія extraordinary ~ надзвичайна сесія
ministerial ~ засідання міністрів private ~ закрите засідання regular annual - чергова щорічна сесія
~ laws амер. збірка законів, що були прийняті сесією Конгресу adjournment of the ~ перерва, оголошення перерви closing day for - дата закриття сесії
closing days of а - заключні дні сесії
conclusion of the ~ закінчення роботи сесії to be in ~ засідати to call а - скликати нараду to convene а - скликати нараду to go into secret - обговорювати щось на закритому засіданні to have a long ~ засідати протягом тривалого часу to have а ~ on smth. мати нараду з якогось питання to resume the ~ поновити сесію set п 1. комплект, набір; 2. коло, група осіб; 3. тенденція, спрямованість
political - політичні кола complete - of treaties concluded by the country of residence повне досьє, яке містить угоди, заклю-чені країною перебування ~ of public opinion тенденція громадської думки set adj 1. встановлений законом/ традицією, офіційний; 2. що був обумовлений заздалегідь
set ]
~ arrangments завчасно обумовлені зобов’язання
- speech завчасно підготовлена промова
- visit офіційний візит at а ~ time на встановлений заздалегідь час
in ~ terms в офіційних виразах; офіційною мовою set V (set) 1. встановлювати, визначати, створювати; 2. ставити підпис, штамп; 3. накладати (заборону тощо)
to ~ one’s hand поставити особистий підпис
to ~ a document підписати документ
to ~ a limit to smth. встановити межу чомусь, припинити щось to ~ a precedent створювати прецедент
to ~ requirements визначити вимоги
to - a veto on smth. накласти заборону на щось to - aside не враховувати, не брати до уваги
to ~ forth формулювати, викладати
conditions ~ forth in the agreement умови, що сформульовані в угоді
to - forward викладати, роз’яснювати
to ~ up a candidate висувати кандидата
to ~ up a committee створити комітет
to ~ up a principle сформулювати принцип setback п регрес, спад, затримка розвитку
to deliver а - викликати регрес to suffer а ~ зазнати регресу/ спаду, зазнати поразки settle V 1. залагодити, розв’язати (проблему); 2. домовитися (про
459
(set
460
умови); 3. (with smbd.) домовлятися, приходити до згоди з кимось
to - an argument залагодити суперечку
to - a bargain дійти згоди, скласти угоду
to - the differences ліквідувати суперечність
to - the terms домовитися про умови
settled adj 1. твердий, визначений, стійкий, міцний; 2. що вже вирішений/ полагоджений
- conviction тверде переконання
- dispute розв’язана/ залагоджена суперечка
- opinion визначена думка ~ peace стійкий мир
- plan визначений план
- order of government міцна влада
settlement п врегулювання, згода all-embracing - всеосяжне врегулювання
amicable - полюбовна згода bilateral -sl. врегулювання на двосторонній основі; 2. двосторонні розрахунки comprehensive - повне врегулювання
final - остаточне врегулювання early - швидке врегулювання global - глобальне вирішення проблеми
interim - тимчасове врегулювання
just - справедливе врегулювання
peaceful - of disputes мирне врегулювання спорів/ конфліктів
speady - швидке врегулювання terms of - умови згоди to arrange а - with smbd. досягти домовленості з кимсь
to make а - with smbd. досягти домовленості з кимсь to negotiate a political - добиватися політичного врегулювання шляхом переговорів Act of S. акт про престолонаслі-дування settler п поселенець, колоніст set-up п система, структура, організація
capitalist ~s капіталістичні системи
economic ~s економічні системи foreign policy -s зовнішньополітичні структури the -S of the UN структури ООН sever V розривати (відносини)
