Англо-украинский дипломатический словарь - Бык И.С.
ISBN 966-346-203-5
Скачать (прямая ссылка):
- of strain напружена ситуація, напружене становище
f Siz
467
exigencies of the ~ гострота становища/ ситуації to aggravate the international ~
загострити міжнародне становище
to bring the - under control взяти ситуацію під контроль to exacerbate the international ~
загострити міжнародне становище
to mend the ~ виправляти/ покращити становище to normalize the - нормалізувати становище
to redress the ~ виправляти/ покращити становище to review the ~ розглядати ситуацію
to stabilize the ~ стабілізувати становище
to prevent the development of explosive ~s запобігати виникненню вибухонебезпечних ситуацій
size v (звич. up) складати думку про когось чи про щось to ~ up a situation правильно оцінити ситуацію/ обстановку skim V (звич. over, throughпобіжно переглянути, помічаючи лише основні моменти skip V 1. (тж over) оминати, не торкаючись чогось; 2. (over, through) побіжно переглянути, проминаючи окремі сторінки to - over a certain problem не торкнутися/ обійти мовчанкою певну проблему
to ~ through a document побіжно переглянути/ прочитати документ
slacken и зменшувати, поменшувати
to - one’s efforts послабити/ зменшити зусилля to ~ opposition послабити/ зменшити спротив/ опір
slander п лихослів’я, неправда, брехня, наклеп, обмова ~ campaign кампанія брехні/ наклепу
vicious ~ злісна брехня, зловмисна обмова slant п амер. точка зору; підхід, ставлення
~ on the question підхід; ставлення до питання slant V необ’єктивно подавати/ перекручувати (факти) to ~ the news подавати факти у тенденційному висвітленні (у газеті); тенденційно і необ’єктивно висвітлювати факти slash V 1. перен. картати, різко критикувати; 2. різко скорочувати/ урізати (бюджет, фонди тощо) to ~ the budget різко скоротити бюджет
to ~ at smbd. піддати когось різкій критиці slashing adj суворий, нещадний, немилосердний, різкий ~ attack on the government’s policy різкі напади на політику уряду; різка критика політики уряду
~ criticism різка/ нещадна критика
slate adj 1. пропонувати чиюсь кандидатуру на посаду; 2. вносити в список кандидатів (на вибо рах )
to - smbd. for the Presidency запропонувати/ висунути когось на посаду президента; внести когось у список на посаду президента
slaughter п (масове) вбивство, різанина, кровопролиття fratricidal ~ братовбивча різанина
- of the civilian population масове знищення цивільного населення
Ula
slave n раб, невільник
S. States історично рабовласницькі штати (США) sleep V (slept) (on, over, upon) відкладати (рішення чогось) до ранку
to - on/ upon/ over matter відкладати рішення питання до ранку
slick adj амер. поверхневий, неглибокий; непродуманий, необмір-кований
- solution непродумане рішення slide и (slid) перен. скочуватися;
сковзатися, “докотитися до чогось”
to ~ into a confrontation скочуватися до конфронтації slip V (over) пропустити, оминути, забути
to - over a subject/ a problem оминути якесь питання мовчанкою
slogan п заклик, лозунг, девіз slow adj поступовий, повільно діючий
~ development поступовий розвиток
- influence вплив, який виявляється поступово
slow V (звич. down) сповільнювати, зменшувати швидкість to ~ down the process of detente уповільнювати процес розрядки sluggish adj застійний, що характеризується відсутністю (ділової) активності
~ period період застою, застійний період
slump п 1. різке чи раптове падіння (цін чи попиту на товари); раптовий спад (ділової активності); 2. (економічна) криза ~ in agricultural produce різке скорочення виробництва сільськогосподарської продукції
____________________________sna)
- in oil prices різке падіння цін на нафту
to struggle through ~s докладати зусилля, щоб подолати економічний спад slump и раптово і різко зменшуватися (про ціни і попит на това ри)
slur п наклепницьке звинувачення, образливий натяк; інсинуація small-fly adj розм. дрібний, нікчемний
- politician дрібний політикан smash v розбити, розгромити; знищити
to - an opponent розбити/ перемогти суперника (у суперечці) to - an opposition розгромити опозицію
to - (up) an organization розгромити організацію smear n наклеп, обмова, поливання брудом
- campaign наклепницька кампанія
~ tactics тактика, яка грунтується на обливанні брудом суперника (на виборах тощо) smoke-filled room амер. перен. місце зустрічі політиків для закулісних/ залаштункових переговорів smoke-screen п 1. димова завіса; 2. перен. прикриття, завіса to use smth. as а - прикриватися чимсь, використовувати щось як прикриття (щоб обдурити чи ввести в оману когось) smooth и усувати, залагоджувати to - (away) differences усувати/ залагоджувати розбіжності snap п (у грамат. знач, прикметника ) парл. позачерговий
- election позачергові вибори
- vote позачергове голосування snap V 1. робити щось поспіхом/
наспіх/ нашвидку; 2. розірвати (зв’язки тощо)
468
(sne
to - a hasty decision прийняти поспішне рішення to ~ ties розірвати зв’язки sneak п
~ attack раптовий напад
- tests of nuclear weapons таємні/ протизаконні випробовування ядерної зброї
