Англо-украинский дипломатический словарь - Бык И.С.
ISBN 966-346-203-5
Скачать (прямая ссылка):
ass)
mutual ~ взаємна допомога technical - технічна допомога selfless ~ безкорислива допомога
treaty of mutual - договір про взаємодопомогу
to give - to smbd. надати комусь допомогу
to lend - to smbd. надати комусь допомогу
to provide ~ to smbd. надати комусь допомогу
to render - to smbd. надати комусь допомогу
to secure - отримати допомогу
- to refugees допомога біженцям
- to vessels in distress допомога суднам, що потрапили в біду mutual - взаємодопомога technical ~ технічна допомога to give ~ надати допомогу
to lend - надати допомогу to render - надати допомогу assistant п 1. помічник; асистент; референт; 2. заступник ~ manager помічник завідуючого
- Secretary General заступник Генерального Секретаря
associate п асоційоване підприємство (компанія, у якій материнська компанія має від 10% до 50 % голосів) associate adj 1. об’єднаний, тісно зв’язаний; приєднаний; 2. що не користується всіма правами, що є молодшим членом/ помічником
- member асоційований член
- participant учасник з обмеженими правами
associate v 1. асоціювати, з’єднувати; 2. приєднуватися; 3. спілкуватися, підтримувати контакт to ~ oneself with smth. приєднуватися/ примкнути до чогось
44
(ass
to be ~d with smth. солідаризуватися/ виразити згоду з чимось, бути зв’язаним з чимось association п 1. товариство, асоціація, об’єднання; 2. асоціація, зв’язок (ідей, понять)
- of States асоціація/ об’єднання держав
foreign ~s іноземні асоціації international - of states міжнародне об’єднання держав private - приватна асоціація universal - of States універсальна асоціація держав -S with smbd. асоціації/ зв’язки/ контакти з кимсь to maintain a cooperative - with smbd. підтримувати відносини співробітництва з кимсь assume v 1. приймати, брати на себе; 2. набувати, приймати (певного характеру, форми); 3. припускати
to - an irreversible character набути незворотного характеру to - a new aspect набути іншого вигляду
to - responsibility for smth. взяти на себе відповідальність за щось
let’s assume that ... припустимо, що ...
assumption п 1. прийняття на себе (відповідальності, обов’язків тощо ); 2. присвоєння, захоплення;
3. припущення, вихідні дані
- of obligations прийняття обов’язків
- of power захоплення влади on the - of за умови; припускаючи, що; виходячи з того, що
to base one’s - on smth. основувати припущення на тому, що we proceed from the - that ... ми виходимо з того, що ... assurances п запевнення, гарантії
atm )
appropriate security - належні гарантії безпеки lofty - високопарні запевнення lying - неправдиві запевнення
- of the highest consideration запевнення у найвищій повазі
- of regret вираження співчуття
- of support запевнення у підтримці
to give - дати запевнення, гарантувати
assure V 1. забезпечувати, гарантувати; 2. завіряти to - freedom of movement and travel on one’s territory забезпечити свободу пересування на території когось
to - the total absence of nuclear weapons забезпечити повну відсутність ядерної зброї I am assuring you of my highest esteem офіц. прийміть запевнення у моїй глибокій повазі до Вас asylum п притулок, захист
diplomatic - дипломатичний притулок
political - політичний притулок territorial - територіальний притулок
granting of - надання притулку institution of - інститут притулку
right of - право притулку to give - надати притулок to grant - надати притулок at large 1. загалом, в загальному; 2. детально
ambassador - посол з особливих доручень
people - широкі верстви населення
proposals made - неконкретні пропозиції
to talk - говорити в загальному atmosphere п обстановка, атмосфера
businesslike - ділова обстановка
45
46
att)
friendly - дружня обстановка international - міжнародна обстановка
tense - напружена обстановка
- of freedom атмосфера свободи ~ of friendship дружня обстановка
- of peace атмосфера миру
~ of security атмосфера безпеки to create a favourable ~ створити сприятливу атмосферу/ обстановку
to improve the ~ оздоровити атмосферу
in a cordial ~ в сердечній обстановці atom п атом
~s for peace атом для миру atomic adj атомний
- energy атомна енергія peaceful application of - energy використання атомної енергії в мирних цілях
atomized adj розм. знищений атомною зброєю atrocit|y adj жорстокість, звірство; кривава розправа ~|ies of war жахи війни to commit ~|ies здійснювати злодіяння
attach v 1. приписувати, надавати; 2. докладати
to ~ documents to a letter додавати документи до листа to - importance to a question
надавати значення питанню, вважати питання важливим attache п аташе
agricultural - аташе з питань сільського господарства air - військово-повітряний аташе
commercial - торговий аташе cultural ~ аташе з культурних зв’язків
military ~ військовий аташе
naval - військово-морський аташе
press - прес-аташе, аташе із зв’язків з пресою
service ~ військовий аташе technical - технічний аташе attachment п юр. накладення арешту
