Англо-украинский дипломатический словарь - Бык И.С.
ISBN 966-346-203-5
Скачать (прямая ссылка):
to have - отримати схвалення to meet with - отримати схвалення
to note with - зі схваленням відзначити
to receive - отримати схвалення to submit for - передати на затвердження/ погодження, подати для затвердження/ погодження
to win - отримати схвалення approve V затверджувати, приймати, санкціонувати to - in first reading затвердити у першому читанні to - the minutes of the meeting затвердити протокол наради to - a plan затвердити план a priori лат. апріорі apt adj підхожий; придатний; доречний; відповідний
- words відповідне формулювання
arbiter п третейський суддя, арбітр arbitral adj арбітражний, третейський
- award арбітражна ухвала; ухвала суду
- court арбітражний суд
- procedure арбітражне судочинство
arbitrariness п сваволя arbitrary adj довільний, випадковий
- act одностороння дія arbitrarily adv довільно arbitrate v 1. виносити третейське
рішення; бути третейським суд-
аге)
дею; 2. передавати питання на вирішення третейського суду arbitration п арбітраж, третейський суд
to settle by - вирішити суперечку третейським судом Permanent Court of А. Міжнародний суд в Гаазі arbitrator п третейський суддя, арбітр
archbishop п архієпископ archive п архів
diplomatic ~s архіви посольства consular ~s архіви консульства inviolability of ~s недоторканість архівів
to remain deposited in the - зберігатися в архіві area п 1. район; 2. сфера (діяльності); область дослідження;
3. площа
free trade - зона вільної торгівлі headquarters - штаб-квартира problem - обговорюваний район; проблемний район prohibited ~s заборонені зони remote - віддалений район sown - посівна площа troubled ~s of the world неспокійні райони світу -(s) of agreement питання, з яких можлива або досягнута домовленість
- of blockade район блокади
- of cooperation область/ сфера співробітництва
-S of disagreement питання, в яких не співпадають точки зору
- of economic activity сфера економічної діяльності
- of international strife райони міжнародних конфліктів
-S under national jurisdiction райони/ зони, що знаходяться під національною юрисдикцією
- of turmoil район, охоплений безпорядками
38
Ure
arena n місце дії
- of politics політична арена
in the world - на світовій арені argue v 1. аргументувати, наводити докази; 2. (into) переконати в чомусь; (out of) переконати у протилежному; 3. стверджувати, доказувати; 4. свідчити, служити доказом, підтверджувати щось to - one’s case аргументувати докази
to - against smth. наводити докази проти чогось to - in favour of smth. наводити докази на користь чогось to - smbd. into doing smth. переконати когось зробити що-не-будь
to ~ smbd. out of doing smth. переконати когось не робити чогось
he ~d that ... він стверджував, що ...
argument п 1. доказ, аргумент;
2. аргументація; 3. дискусія, суперечка
inductive - індуктивний доказ invulnerable - незаперечний доказ
pseudoscientific ~s псевдонаучні аргументи
solid - вагомий доказ unconvincing - непереконливий доказ
valid - вагомий доказ vicious - непереконливий доказ weak - слабий доказ solid - вагомий доказ well-knit - струнка система доказів
- of great weight дуже вагомий аргумент/ доказ
relevance of an - важливість/ актуальність доказу/ аргументу weakness of an - слабкість/ непереконливість доказу to buttress ~s підкріплювати аргументи/ докази
______________________________arm ]
to demolish -s спростовувати/ знищувати аргументи to elude - ухилятися від суперечки
to prop up -s підтверджувати аргументи/ докази to refute ~s спростовувати докази
to rehash the -s по-новому сформулювати докази I do not follow your - я не вловлюю зв’язку у ваших доказах I am open to your - я готовий вислухати інші думки argumentation п аргументація, наведення доказів arise V
to - out of smth. витікати з чогось
arms ті зброя, озброєння
all-out - гасе масова гонка озброєнь
- build-up нарощування озброєнь
- control контроль над озброєннями
- cut скорочення озброєнь
- drive гонка озброєнь
- embargo ембарго на поставки зброї
- limitation обмеження озброєнь
- programme програма озброєння
- гасе гонка озброєнь
- reduction скорочення озброєнь
- traffic торгівля зброєю conventional - звичайні види зброї
conventional - limitation обмеження звичайних озброєнь conventional - superiority перевага в озброєннях звичайного типу
nuclear - ядерна зброя offensive strategic - limitation
обмеження наступальних стратегічних видів озброєння
39
[arm
sophisticated - найсучасніша зброя
spiralling - race нарощування гонки озброєнь
strategic nuclear - race гонка стратегічних озброєнь strategic offensive - стратегічна наступальна зброя unchecked - гасе безконтрольна гонка озброєнь
cessation of the - гасе припинення гонки озброєнь control of - контроль над озброєннями
(non)dissemination of nuclear -
(не)розповсюдження ядерної зброї (non)proliferation of nuclear ~ (не)розповсюдження ядерної зброї regional control of - регіональний контроль над озброєннями removal of strategic offensive -знищення стратегічної наступальної зброї
