Англо-украинский дипломатический словарь - Бык И.С.
ISBN 966-346-203-5
Скачать (прямая ссылка):
to ~ to become a member of an organization звертатися із заявою про прийом в організацію rule 124 does not ~ to the proposal правило 124 не може бути застосоване до даної пропозиції/ не розповсюджується на дану пропозицію appoint V 1. призначати (на посаду), затвердити (на посаді);
2. призначати, домовлятися про місце або час
to ~ smbd. ambassador призначити послом
to ~ a commission призначити/
затвердити комісію
to ~ committee утворити комітет
to - the day for the conference
призначити день проведення
конференції/ наради
to - as a delegate призначити
представником
to - a diplomatic agent призначити дипломатичного представника
to - directorate of the organization призначити директорат організації
to ~ members of the mission призначити членів персоналу представництва
to ~ as an observer призначити спостерігачем
to ~ smbd. to a post призначити когось на посаду to ~ a regular member призначити посадову особу to ~ a substitute призначити заступником
to ~ tellers призначити лічильну комісію
appointive adj який займається за посадою; невиборний
~ office невиборна посада; посада, на яку призначають appointment п 1. призначення (на пост, посаду тощо); 2. посада, місце, призначення; 3. зустріч, ділова зустріч
indefinite ~ призначення на невизначений термін midnight - амер. призначення, що проводяться урядом під кінець перебування при владі permanent ~ постійне призначення
smbd.’s ~ as ambassador призначення когось послом ~ of a consul призначення консулом
offer of ~ запрошення на роботу terms and conditions of ~ умови призначення
to break an ~ не прийти на зустріч
to get an - отримати посаду/ призначення/ пост to have an ~ мати зустріч, зустрітися
to keep an ~ прийти на (ділову) зустріч
to make an - for 6 o’clock домовитися про зустріч о 6 годині to obtain an ~ отримати посаду/ призначення/ пост to receive/ an ~ отримати посаду/ призначення/ пост to refuse an ~ відмовитися від посади
the ~ is made public про призначення повідомляється в пресі appraisal п оцінка (також перен.) sober ~ of existing realities твереза оцінка існуючих фактів to differ with smbd. in the - розходитися з кимсь в оцінці/ в поглядах
appreciate v 1. оцінювати, високо ставити; бути вдячним за щось;
(арр
2. цінити, справедливо оцінювати; розуміти цінність/ значення
appreciation п 1. висока оцінка, вдячність за щось; 2. справедлива оцінка; правильне розуміння;
3. спец, зростання цінності чогось; подорожчання
to express ~ давати високу оцінку, виражати вдячність, одоб-рювати
approach п підхід (до розгляду, ви вчення чогось)
absorption ~ абсорбційний підхід abstract-dogmatical ~ абстрактно-догматичний підхід
- acceptable to both sides підхід, прийнятний для обох сторін block ~ блоковий підхід businesslike ~ діловий підхід concrete historical ~ конкретно-історичний підхід constructive - конструктивний
ПІДХІД
dual ~ подвійний підхід integral ~ комплексний підхід judicious - розумний/ тверезий
ПІДХІД
low-keyed - обережний підхід nihilistic - нігілістський підхід one-sided - односторонній підхід package ~ пакетний підхід particular - особливий підхід phased - поетапний/ послідовний підхід
piecemeal ~ підхід, що передбачає вирішення проблеми по частинах
principled - принциповий підхід priority - підхід, що базується на принципі першочерговості radical ~ радикальний підхід reasonable ~ розумний підхід reciprocal ~ взаємний підхід selective ~ вибірковий підхід stage-by-stage - поетапний/ послідовний підхід
37 аррі
step-by-step - поетапний/ послідовний підхід subtle ~ тонкий підхід two-phase - двофазний підхід two-track ~ подвійний підхід, двосторонній підхід unbiased ~ неупереджений підхід unified - єдиний підхід line of ~ (to a problem) підхід, шлях (до вирішення питання) to take a (constructive) - проявити (конструктивний) підхід approach v 1. звертатися (з проханням, пропозицією)\ вступати в переговори; 2. підходити, відповідати
to ~ a government звертатися до уряду
to ~ a problem with caution обережно підходити до вирішення проблеми approbate v амер. санкціонувати appropriate adj належний, відповідний
- examples відповідні/ доречні приклади
~ means належні заходи ~ measures належні заходи ~ steps належні заходи ~ to the occasion який відповідає ситуації
- to the theme відповідний темі to take ~ measures/ steps прийняти всі необхідні заходи
appropriate v (to, for) призначати, асигнувати, виділяти to - money for smth. асигнувати/ виділяти гроші на щось appropriation п 1. присвоєння (звич. незаконне); 2. асигнування, виділення для спеціальних цілей (звич. грошових сум ) military -s військові асигнування
not to be subject to national - не
підлягати національному присвоєнню (про космічний простір )
(aPP
approval n схвалення, одобрения, затвердження, санкція; згода public - підтримка громадськості
~ by acclamation прийняття без голосування на основі загального схвалення
- of a draft resolution прийняття проекту резолюції