Англо-украинский дипломатический словарь - Бык И.С.
ISBN 966-346-203-5
Скачать (прямая ссылка):
restraint on conventional - обмеження звичайних видів озброєння
spread of nuclear - розповсюдження ядерної зброї stockpiling of - накопичення озброєнь
spurt in the - гасе ривок в гонці озброєнь
to ban - sales заборонити продаж зброї
to base - розміщувати озброєння
to build strategic - нарощувати/ накопичувати запаси ядерної зброї
to curb - drive/ гасе обмежувати гонку озброєнь
to end - drive/ гасе припинити/ зупинити гонку озброєнь to escalate - гасе нарощувати/ посилити гонку озброєнь to halt - drive/ гасе припинити/ зупинити гонку озброєнь
arm )
to halt the spread of nuclear -
зупинити розповсюдження ядерної зброї
to instigate a new round of the -race спровокувати новий виток гонки озброєнь
to pile up - накопичувати озброєння
to reverse the - race повернути
гонку озброєнь назад
to seek - superiority добиватися
переваги в озброєннях
to set up - drive/ race почати
гонку озброєнь
to step up - race нарощувати/ посилити гонку озброєнь to supply - постачати озброєння to vie in the - race суперничати в гонці озброєнь to whip up the - race підганяти гонку озброєнь armament n озброєння
- drive гонка озброєнь
~(s) limitation обмеження озброєнь
- race гонка озброєнь
~s truce “перемир’я в озброєннях”
atomic - ядерні озброєння balanced reduction of - спів-мірне/ збалансоване скорочення озброєнь
bloated -s надмірні/ роздуті озброєння
conventional -s звичайні озброєння
nuclear ~s ядерні озброєння offensive -S наступальні види озброєнь
primary ~s основне озброєння sophisticated ~s найсучасніше озброєння
agreed levels of ~s узгоджені рівні озброєнь
allowable level of ~s допустимий
рівень озброєнь
burden of ~s тягар озброєнь
40
[ arm
complete replacement of ~s повна заміна озброєнь
freeze on nuclear ~s заморожування ядерних озброєнь frenzied rise in ~s шалене зростання озброєнь multiplication of ~s зростання озброєнь
restraint in ~s обмеження озброєнь
supplement to -s доозброєння to achieve restraint in -s добитися обмеження озброєнь to bring ~s under control встановити контроль над озброєннями, контролювати озброєння to build up ~s нарощувати озброєння
to reduce -s скорочувати озброєння
to eliminate ~s знищувати озброєння
to reduce ~s скорочувати озброєння
armed adj озброєний, збройний active - forces регулярні війська
- attack збройний напад
- conflict збройний конфлікт
- forces війська, збройні сили
- intervention збройна інтервенція
- neutrality збройний нейтралітет
balanced reduction of - forces
співмірне збалансоване скорочення збройних сил armistice п перемир’я, припинення військових дій general - загальне перемир’я partial - часткове перемир’я armlet п пов’язка arms п герб
arm-twisting п жарг. шантаж; грубий натиск, викручування рук army ті армія, збройні сили країни active - особовий склад армії на дійсній службі
arr J
hostile - армія противника regular - регулярна армія
- of liberation визвольна армія the А. армія Великобританії, сухопутні війська
A. in the Field діюча армія
- of occupation окупаційна армія to disband an - розформувати армію
arrange v I. домовлятися, досягнути угоди; 2. врегульовувати, владнати
to - for an appointment домовитися про (ділову) зустріч to - differences залагоджувати розбіжності
to - the evacuation of forces
організувати евакуацію сил as -ed (between us) згідно нашої домовленості arrangement п 1. домовленість, угода; договір; 2. розв’язання (складного питання); врегулювання;
З.рі заходи, приготування; 4. розташування у певному порядку ad hoc - спеціальна угода bilateral - двостороння угода/ домовленість
common -s загальні правила constitutional -s конституційні положення
contractual -s договірні угоди inconsistent ~s несумісні/ невідповідні заходи
institutional ~s організаційні заходи
military ~s військові угоди political ~s політичні домовленості
pooling -S пульні угоди preferential trading - преференційна торговельна угода rationing -s обмежуючі заходи; заходи з нормування/ розподілу чогось
security ~s угода про безпеку
41
(arr
42
specific - спеціальна угода/ домовленість
stand-by ~s резервні угоди verbal - усна домовленість
- of a claim врегулювання претензії
- of a conflict врегулювання конфлікту
~ for the exclusion of nuclear weapon угода про вилучення ядерної зброї
~s for the negotiation заходи щодо організації переговорів -S of parts порядок розміщення частин (договору)
- of the text of the treaty структура/ розміщення тексту ДОГОВОРУ
to come to an - домовитися, підписати угоду
to effect -s проводити заходи to make an - I) змовитися, умовитися, домовитися; 2) заключити договір
to make ~s прийняти заходи; здійснити приготування arrest п арешт, затримання
- of a ship затримання судна
to free smbd. from house - звільнити когось з-під домашнього арешту
to keep smbd. under house - тримати когось під домашнім арештом
to place smbd. under house -
