Англо-украинский дипломатический словарь - Бык И.С.
ISBN 966-346-203-5
Скачать (прямая ссылка):
піддати когось домашньому арешту
arrival п прибуття
- visits візити після прибуття
- of a head of mission прибуття глави дипломатичного представництва
visits after - візити після прибуття arsenal п арсенал
military - військовий арсенал nuclear -s ядерні арсенали
-S of nuclear weapons арсенали ядерної зброї
elimination of ~s знищення арсеналів
dismantlement of nuclear ~s згортання ядерних арсеналів to build ~s створювати арсенали to eliminate nuclear ~s ліквідувати арсенали ядерної зброї to scrap nuclear -s ліквідувати арсенали ядерної зброї article п 1. пункт, параграф, стаття (договору), параметр; 2. рі договір, угода
additional - доповнююча стаття ( документу )
expository - пояснюючі статті до договору
final - заключна стаття (документу )
mandatory - стаття (документу ), що має обов’язковий характер
relevant - відповідна стаття (документу )
substantive ~s основні статті (документу )
- of agreement письмова угода про умови належного оформлення договору
- by - discussion постатейне обговорення (документу ) amendment to an - поправка до статті (документу)
support for the - підтримка статті ( документу )
to adopt an - прийняти/ одобри-ти статтю (документу) to alter an - поправити/ виправити/ змінити статтю (документу)
to amend an - внести поправку/ поправки в статтю (документа) to be under ~s бути зв’язаним договором/ контрактом to consider an - as obsolete вважати статтю (документа) недійсною/ застарілою
[ asc
to vote - by - голосувати no кожній статті (документа) окремо, голосувати постатейно to withdraw from an - відмовитися від виконання статті (документа )
the - states у статті говориться, згідно цієї статті the - stipulates стаття (документа) передбачає ascendancy п влада, панування, домінуючий вплив to - over smbd. панувати над кимсь
ascribe и приписувати комусь aspect п аспект
security - аспект безпеки temporal ~s of internationally wrongful act часові аспекти між-народно-протиправного діяння aspirant п претендент, кандидат, пошукувач aspiration п прагнення
expansionist ~s експансіоністські настрої
hegemonistic ~s гегемоністські настрої
-S for peace прагнення до миру -S towards universal peace прагнення до встановлення загального миру
to meet the ~s відповідати бажанню
to realize ~s здійснювати бажання
assail v критикувати, нападати assassin п 1. вбивця (політичного або громадського діяча); 2. підступний/ найманий вбивця assassinate v 1. вбивати з політичних мотивів; 2. підступно вбивати
assassination п 1. вбивство з політичних мотивів; 2. підступне вбивство
attempted - спроба вбивства, спроба вбивства з політичних мотивів
ass J
assault п 1. атака, наступ, напад; 2. різкий виступ проти когось/ чогось, нападки unprovoked - неспровоковані нападки
- upon the constitution різкий виступ проти конституції to beat off the - відбити атаку to make an - upon smbd. здійснити напад на когось assault v 1. нападати, атакувати, штурмувати, йти на приступ;
2. різко виступати проти когось/ чогось, критикувати, нападати to - the frontiers зазіхати на кордони, порушувати кордони to - smbd.’s policy критикувати політику когось assemble v скликати, збирати, збиратися
to - an audience збирати аудиторію
assembly п 1. асамблея, збори; 2. збір, збори, товариство constituent - установчі збори national - національні збори United Nations General Assembly Генеральна Асамблея ООН to convoke an - скликати збори/ асамблею
to dismiss the - розпустити збори/ асамблею
to hold an - проводити асамблею to summon an - скликати збори/ асамблею assembly-man n член законодавчих зборів
assent п 1. згода; 2. дозвіл, санкція qualified - згода із застереженням
reluctant - згода, дана з неохотою
silent - мовчазна згода tacit - мовчазна згода to give one’s - to smth. погодитися на щось by - з дозволу
43
(ass
with ~ з дозволу assent v погоджуватися
to - to an opinion погоджуватися з думкою
to ~ to a proposal погодитися на пропозицію
to - to a statement погодитися/ виразити згоду з заявою assertion п твердження, заява
mere ~ голослівне твердження, голослівна заява to vindicate one’s ~ доказати справедливість свого твердження/ своєї заяви assess V 1. оцінювати; 2. визначати суму, оцінювати to ~ a statement оцінювати заяву
to ~ a tax визначити суму податку
assessment п 1. оцінка; 2. визначення суми
unbiased - неупереджена оцінка ~ of the situation оцінка ситуації ~ for taxation визначення розміру податку assessor п експерт, консультант assign п 1. призначати (час), визначати, призначати; 2. призначати на посаду
to ~ a date for the conference призначати дату відкриття конференції
to ~ smbd. to do smth. доручити комусь зробити щось assignment п 1. призначення; 2. завдання; відрядження; 3. доручення
- to a position призначення на посаду
assistance п допомога, сприяння adjustment - допомога в перебудові економіки
diplomatic ~ дипломатична підтримка
economic ~ економічна допомога government - урядова допомога
