Англо-украинский дипломатический словарь - Бык И.С.
ISBN 966-346-203-5
Скачать (прямая ссылка):
attack п 1. атака, напад, наступ; 2. нападки, недоброзичлива критика
armed - збройний напад launch-under ~ концепція “запуску в умовах неминучого знищення” (у результаті ракетно го удару противникаJ malicious ~s злісні нападки nuclear - ядерний напад, ядерний удар
nuclear-missile - ракетно-ядерний удар
pre-emptive ~ випереджуючий УДар
sneak - раптовий напад sudden - раптовий напад surprise - раптовий напад treacherous - віроломний напад
- against smth. критика чогось
- on one’s honor and reputation замах на честь та репутацію
- without warning напад без попередження
to be subject to nuclear - зазнати ядерного нападу to carry an ~ атакувати to come under ~s зазнавати ударів
to deliver an - наносити удар to launch an ~ почати наступ to make an - on smth. наступати на щось
to mount a full scale - розпочати наступ по всьому фронту to rebuff an - відбити атаку/ наступ
to repulse an ~ відбити атаку/ наступ
Utt 47
attack v I. атакувати, нападати;
2. критикувати
to - an enemy нападати на противника
to - proposals критикувати пропозиції
attain и досягати, добиватися to - aims досягати мети to - independence добитися незалежності
to - national sovereignty добитися національної незалежності/ суверенітету attainment п здобуття
- of independence здобуття незалежності
attempt п 1. спроба; 2. замах fierce ~s запеклі спроби futile -s марні спроби/ намагання
mediation ~s посередництво, діяльність посередника sophisticated -s витончені спроби
vain ~s марні спроби/ намагання
an - (up)on smbd.’s life замах на чиєсь життя
- to commit genocide спроби здійснення геноциду
- to highjack an aircraft спроба захоплення/ насильницької зміни маршруту польоту літака
to make an assassination - здійснити замах на вбивство з політичних мотивів attempt и 1. намагатися, робити спробу; 2. робити замах to - smbd.’s life робити замах на чиєсь життя attend п відвідувати, бути присутнім, брати участь to - a conference брати участь в конференції attendance п участь, присутність compulsory - обов’язкова присутність
att )
your - is requested просимо Вас бути присутнім attention п увага, пильність national - увага всієї країни unremitting - неослабна увага to bring smth. to the - of smbd. звертати чиюсь увагу на щось to call smbd.’s attention to smth. звертати чиюсь увагу на щось to devote - to smth. приділяти увагу чому-небудь to direct one’s - to smth. направити/ звернути увагу на щось to divert smbd.’s - from smth. відвернути чиюсь увагу від чогось
to draw smbd.’s attention to smth. звертати чиюсь увагу на щось
to give - to smth. приділяти увагу чому-небудь
to pay - to smth. звертати увагу на щось
to redouble one’s - посилити/ подвоїти пильність to slip smbd.’s - випадати з(-під) уваги
to turn one’s - to smth. направити/ звернути увагу на щось the matter shall have immediate
- офіц. справа буде негайно розглянута attest v ідентифікувати attitude п позиція, відношення, підхід, погляд
businesslike - діловий підхід deep-rooted - глибокий підхід deep-seated - глибокий підхід firm - тверда позиція intransigent - непохитна/ непримиренна позиція progressive ~s прогресивні погляди
understanding - позиція взаєморозуміння
wait-and-see - позиція вичікування
Utt
to adopt an ~ зайняти позицію to assume an ~ зайняти позицію to maintain firm - дотримуватися твердої позиції to show one’s - to smth. продемонструвати своє відношення до чогось
to take up an - зайняти позицію to undermine ~s похитнути позицію
attorney n юр. I. адвокат, повірений, юрист; 2. чиновник органів юстиції; 3. прокурор, атторней attribution п присвоєння
an - to the State of the conduct of its organs присвоєння державі поведінки його органа conditions for - to the State of an act умови присвоєння державі того чи іншого діяння audience п 1. аудієнція; 2. можливість висловитися; 3. аудиторія, слухачі
an - with the President прийом/ аудієнція в Президента private - приватна аудієнція to be received in - by smbd. отримати аудієнцію в когось to have an - with the committee мати можливість виступити на засіданні комітету to grant an - дати аудієнцію auditor п ревізор auspice п патронат, сприяння
under the -s of smbd. під патронатом/ за сприяння когось under the ~s of the UN під егідою ООН austerity п суворість, строгість policy of - політика обмежень autarchy п автаркія autarky п автаркія authentic adj 1. справжній, автентичний; 2. юр. дійсний, документально доказаний, що має законну силу
aut)
- interpretation автентичне тлумачення
- signature справжній підпис
- text автентичний текст
to be equally - мати однакову силу, бути автентичним (про текст договору) both versions are - обидва варіанти є автентичними authenticate v 1. завіряти, скріпляти (печаткою тощо); свідчити;
2. встановлювати справжність/ автентичність
to - a signature завірити підпис treaty -d in two or more languages договір автентичний на двох або кількох мовах authentication п установлення/ засвідчення справжності; завірення (підпису, документа )
