Англо-украинский дипломатический словарь - Бык И.С.
ISBN 966-346-203-5
Скачать (прямая ссылка):
406
гас]
electoral - кількість голосів, необхідна для обрання одного кандидата
R
гасе1 ті 1. гонка; 2. боротьба (на виборах тощо)
arms/ armament - гонка озброєнь close - вибори з майже рівними шансами суперників; запекла боротьба на виборах constantly accelerating arms -безперервно зростаюча гонка озброєнь
perilous arms - небезпечна гонка озброєнь
spiralling arms ~ зростаюча гонка озброєнь
uncontrolled arms - неконтро-льована гонка озброєнь ~ for power боротьба за владу ~ for president боротьба за пост президента
- in strategic offensive arms гонка стратегічних наступальних озброєнь
cessation of the nuclear arms ~
припинення гонки ядерних озброєнь
to check the arms - припинити/ стримати гонку озброєнь to curtail the arms - обмежити гонку озброєнь
to end the arms - покласти край гонці озброєнь, припинити гонку озброєнь
to halt the arms - покласти край гонці озброєнь; припинити гонку озброєнь
to intensify the arms - посилювати гонку озброєнь to put an end to the arms - покласти край гонці озброєнь; припинити гонку озброєнь
to set off a new round/ spiral of the arms - почати новий виток гонки озброєнь
to spark an accelerated arms -
спричинити посилену гонку озброєнь
to step up the arms ~ посилювати гонку озброєнь to transfer the arms - to other spheres перенести гонку озброєнь в інші сфери
to whip up the arms ~ нарощувати/ провокувати гонку озброєнь race2 Ti 1. раса; 2. рід, плем’я; 3. амер. негритянський; що стосується взаємовідношень між неграми і білими
human - людство, людський рід
- conflicts расові конфлікти/ сутички
- hatred расова/ національна ворожнеча
- issue расове питання, расова проблема
~ prejudice расові упередження
- problem расове питання, расова проблема
- question расове питання, расова проблема
- relations відношення між національностями/ расами
~ riot негритянський погром; побиття негрів
people of mixed - люди змішаної раси
without distinction as to - незалежно від раси
irrespective of ~ незалежно від раси
regardless of - незалежно від раси
to improve - relations покращувати відношення між національностями/ расами racial adj 1. расовий; національний; 2. расистський
- conflict расовий/ національний конфлікт
- discrimination расова дискримінація
- intolerance расова нетерпимість
~ minorities расові/ національні меншини
- prejudice расові/ расистські упередженння
~ superiority расова зверхність
- war расистська війна racialism ті расизм racialist ті расист
racism ті 1. расизм; 2. расова дискримінація
to pander to - потурати расизму to root out - викорінювати расизм racist ті расист
racket ті 1. обман, шахрайство, афера; 2. шантаж, здирництво, рекет; 3. розм. справа, заняття racketeering Ti здирництво, шантаж political - політичний підкуп і терор; політичні махінації radar ті радіолокатор, радар
air-defence - радіолокатор системи ППО
- protection радіолокаційний захист
~ station радіолокаційна станція
- surveillance радіолокаційна розвідка
- warning радіолокаційне попередження/ повідомлення
radiation п 1. випромінювання; радіація; 2. опромінення atomic - радіоактивне випромінювання
enhanced - підвищена радіація initial ~ миттєве ядерне випромінювання, проникаюча радіація residual - залишкова радіація
- barrier захист від радіації
- damage радіоактивне ураження
- detection виявлення радіоактивного випромінювання
rad)
- exposure радіоактивне опромінення
- fallout радіоактивні осади ~ hazard радіоактивна небезпека; небезпека радіоактивного ураження
- instrument дозиметр
- intensity інтенсивність радіоактивного випромінювання ~ level рівень радіації
- meter дозиметр ~ morbidity променева хвороба
- resistance захист від радіоактивного випромінювання
- safety level 1. допустима інтенсивність радіації; 2. допустима доза опромінення ~ sickness променева хвороба ~ strength інтенсивність радіоактивного випромінювання ~ tolerance допустима доза опромінення
radical adj 1. основний, корінний; 2. повний; радикальний; фундаментальний; 3. радикальний, лівий
- change радикальні зміни R. Party партія радикалів
~ principle основний принцип ~ reform радикальна/ докорінна реформа
~ solution радикальне рішення ~ views радикальні погляди/ переконання
to make ~ changes in a scheme
внести радикальні зміни у план; радикально змінити план radio ті радіо
~ deception радіодезінформація, радіообман
- detection радіорозвідка; вистежування за допомогою радіотехнічних засобів
- intelligence радіорозвідка, перехоплення радіопередач ворога
- intercept радіоперехоплення
407
Q^d
~ jamming штучні радіоперешкоди; заглушування радіопередач round-the-clock - broadcasts цілодобове радіомовлення radioactive adj радіоактивний ~ area радіоактивний район ~ contaminant радіоактивна (бойова) речовина ~ dust радіоактивний пил ~ effects радіоактивний вплив; радіоактивна дія ~ fallout 1. радіоактивні опади; 2. випадання радіоактивних опадів
