Англо-украинский дипломатический словарь - Бык И.С.
ISBN 966-346-203-5
Скачать (прямая ссылка):
quarters п приміщення, житло King’s - резиденція короля quash v юр. анулювати, скасувати, відмінити
to - charges against smbd. зняти з когось звинувачення
ща__________________________________
to - a judgement анулювати/ відмінити судове рішення/ вирок
quasi лат. I. adv ніби, начебто, майже; 2. adj гаданий, уявний, позірний quasi- квазі-, напів-
—agreement квазідоговір --corporate enterprise квазікор-поративне підприємство, державна/ муніципальна корпорація
queen п королева
Q. Consort дружина правлячого короля
- dowager королева-вдова Q. mother королева-мати Q.’s colours королівські знамена (Велика Британія) queendom Ti 1. правління королеви;
2. володіння королеви queenhood Ti 1. статус королеви;
2. період правління королеви query и сумніватися, піддавати сумніву
to - a statement піддавати сумніву заяву
question Ti 1. питання, проблема; 2. питання; 3. сумнів, заперечення; 4. допит, слідство far-reaching - питання, що може спричинити серйозні наслідки open - відкрите/ невирішене питання
pending - питання, що розглядається, невирішене питання pivotal - головне питання primal - основне/ головне питання
unresolvable - питання, яке не можна вирішити unsettled - невирішене питання vexed - злободенне/ гостре/ болюче питання
vexed - of procedure процедурне питання, що викликає суперечки
404_________________________________que J
- and answer period час, відведений для питань та відповідей
- calling for ventilation питання, що потребує обговорення
- of the day питання дня
- of mutual interest/ concern питання, що викликає взаємний інтерес
- under discussion питання, що розглядається
to bring up - підняти питання to bury а - поховати проблему to call into - поставити під сумнів
to call smbd. in - 1. допитати когось; 2. віддавати когось під суд
to clarify а - внести ясність у питання
to clear а - внести ясність у питання
to complicate а - ускладнити питання
to consider а - розглядати питання
to discard а - вилучити питання to depart from а - відійти від теми, відхилитися від питання to deviate from а - відійти від теми, відхилитися від питання to digress from а - відійти від теми, відхилитися від питання to entangle а - ускладнити питання
to enter upon ventilation of a -
почати обговорення питання; почати дискусію з питання to exclude а - вилучити питання to leave а - to the court передати на розгляд у суд to open а - підняти питання to raise а - підняти питання to touch upon а - торкнутися питання
to pose а - ставити питання to put a written - поставити питання в письмовій формі
oue
405
quo)
to raise a preliminary - задати попереднє питання to separate a - from відмежувати питання від
to set aside a - відтермінувати розв’язання питання to settle a ~ вирішити/ розв’язати питання
to solve a - вирішити/ розв’язати питання
to skirt a - ухилятися від питання
to speak to the - виступати no суті питання
to treat a - розглядати питання question v I. допитувати; 2. піддавати сумніву
to - a decision піддавати сумніву правильність рішення to - a witness допитувати свідка questionable adj сумнівний, ненадійний, що не викликає довіри
- assertion дивна заява/ твердження; заява/ твердження, що не викликає довіри
- statement дивна заява/ твердження; заява/ твердження, що не викликає довіри
questionnaire Ti лист опитування, анкета
quid pro quo лат. 1. послуга за послугу, компенсація; 2. непорозуміння, яке виникло у результаті того, що одну річ прийняли за другу
quiet adj 1. спокійний; 2. таємний, приховуваний; 3. низький (про рівень ділової активності)
~ diplomacy таємна дипломатія quiet п спокій, мир
to live in peace and ~ жити у мирі та спокої quinquennial п 1. п’ятирічка; 2. магістрат з повноваженнями на п’ять років quinquennial adj 1. що триває п’ять років, п’ятирічний; 2. що відбувається кожні п’ять років
quintessence п квінтесенція, суть quintessential adj що є квінтесенцією, основний, найсуттєвіший quisle V зраджувати батьківщину, бути зрадником quisling Ti зрадник quitclaim п юр. відмова від права quitclaim v юр. відмовитися від права
quorum п лат. кворум
to ascertain that there is a ~ перевірити/ уточнити/ переконатися, чи є кворум to constitute - становити кворум to have а - мати кворум, досягти кворуму
to make а - становити кворум to reach а ~ мати кворум, досягти кворуму quota Ti 1. квота, доля, частина; контингент (у зовнішній торгівлі); 2. амер. кількість емігрантів, яким дозволено в’їзд bargaining - контингент, установлений з метою отримання поступки
bilateral - двосторонні квоти/ контингенти
country-by-country - квота для кожної країни current ~ поточні квоти export - експортні квоти global - глобальні квоти IMF ~ квота у Міжнародному Валютному Фонді import ~ імпортні квоти inspection ~ мінімальна кількість, необхідна для голосування
to be subject to a - залежати від установленої квоти to set up - встановлювати квоти to take up a - вибирати або використовувати квоту quotation Ti 1. цитата; 2. цитування quotient Ti частина, доля
