Англо-украинский дипломатический словарь - Бык И.С.
ISBN 966-346-203-5
Скачать (прямая ссылка):
to make а - of the past ідеалізувати минуле fetishism п фетишизм feud п ворожнеча, антагонізм
political - of long standing давні політичні суперечності feudal adj I. феодальний; 2. ворогуючий
- law феодальне право
- lord феодал
- system феодалізм feudalism п феодалізм, феодальний
лад
feudalistic adj феодальний; характерний для феодалізму feudality п феодалізм; феодальний режим
feudalize п 1. феодалізувати; 2. перетворювати на васалів feudatory п I. (to) васальний; підлеглий; 2. залежний (про державу)
216
tigl
feverish adj I. збуджений, схвильований, неспокійний; 2. нестійкий
- activity гарячкова діяльність fiat п 1. лат. указ, декрет; наказ;
розпорядження судді/ суду;
2. вказівка; спонука; 3. згода, схвалення; санкція
- of conscience веління сумління ~ of will зусилля волі
to give one’s - to smth. санкціонувати щось fiction n I. белетристика; художня література; художня проза; 2. художній твір (роман тощо); 3. вигадка; фікція legal - юридична фікція
- of law юридична фікція fideism п філос. фідеїзм
fidelity п 1. вірність, відданість; лояльність; 2. точність, правильність
the - of the translation точність перекладу
- to one’s principles вірність принципам, принциповість
fiducial adj I. що ґрунтується на вірі/ довірі; 2. юр. фідуціарний;
3. прийнятий за основу порівняння
- time опорний час fiduciary п 1. піклувальник; опікун;
2. юр. довірена особа, фідуціар fiduciary adj 1. довірений, доручений; 2. конфіденційний; який користується довір’ям; фідуціарний; 3. амер. що ґрунтується на громадському довір’ї
- issue випуск банкнот, не забезпечених золотом
in а - capacity у становищі довіреної особи field п 1. ділянка; майдан (призначений для чогось)\ 2. геол. родовище; 3. поле бою; 4. галузь, поле/ сфера діяльності flying - льотне поле; аеродром
gold ~s золоті копальні stage ~ проміжний аеродром
- of action поле/ сфера діяльності
in the - у діючій армії; у польових умовах
in the - of economics у галузі економіки
Army in the F. діюча армія fiery adj I. полум’яний; 2. гарячий, запальний
- speech запальна/ пристрасна промова
fiery-cross п палаючий хрест (Ку-Клукс-Клану - США) fight п 1. бій; битва; 2. боротьба, суперечка
ding-dong - військ, бій з перемінним успіхом peace ~ боротьба за мир
- for the aims of democracy боротьба за демократію
- for the recognition of smbd.’s rights боротьба за визнання прав когось
- against secret diplomacy боротьба проти таємної дипломатії
- against war боротьба проти війни
to extend peace - розширювати боротьбу за мир fighter п 1. боєць; воїн; 2. борець;
3. ав. винищувач
- aircraft літак-винищувач
~ aviation винищувальна авіація
- bomber винищувач-бомбарду-вальник
~ interceptor винищувач-пере-хоплювач
- pilot льотчик-винищувач fighting п 1. бій; битва; 2. боротьба
street - вуличні бої fighting adj 1. бойовий, войовничий; 2. бойовий
- arm рід військ
- efficiency боєздатність
- equipment бойова техніка
SI
217
- line лінія фронту
- method метод ведення бойових дій
- policy войовнича політика; войовничий політичний курс
- qualities бойові якості
- retreat відхід з боєм
- service вид збройних сил
- speech войовнича промова
- troops стройові частини figment п вигадка, видумка, фікція;
домисел
- of the mind вигадка, плід уяви to spread ~s розповсюджувати вигадки
figure п 1. цифра; 2. персона, постать, особистість ambitious - честолюбний діяч control -s контрольні цифри key -s контрольні цифри political - політик, політичний діяч
popular - популярний (політичний) діяч
public - громадський діяч target -s контрольні цифри a person of - видатна постать/ особистість
to cut а - займати видне становище
to cut a conspicuous/ good/ great
- відігравати важливу роль
to make a conspicuous/ good/ great - відігравати важливу роль figure у I. уявляти собі; 2. амер. розм. вважати, оцінювати; 3. бути символом; 4. фігурувати, відігравати роль file п 1. швидкозшивач; реєстратор (для паперів); 2. підшиті документи/ папери; 3. підшивка газет; 4. картотека; 5. досьє; 6. інформаційний файл, масив інформації
file V 1. підшивати, зберігати (папери )\ 2. здавати в архів; 3. реєструвати документи; 4. амер.
fin ]
подавати/ представляти документи; 5. передавати повідомлення по телефону/ телеграфу to - an application подати заяву to - a petition подати петицію to - a resignation подати заяву про відставку file-clerk п амер. канцелярський службовець, діловод, реєстратор filibuster п 1. обструкціоніст; 2. обструкція (в законодавчому органі )
fill-in п 1. тимчасова заміна; тимчасовий заступник; 2. відомості, що вписуються в анкету; 3. коротка інформація, коротке повідомлення
to give smbd. а - (коротко) проінформувати когось, ввести когось в курс справи final adj 1. останній, заключний, кінцевий; 2. остаточний, вирішальний; 3. цільовий F.act Заключний акт (конференції, наради тощо)
- cause (кінцева) мета
- chapter заключний розділ
