Англо-украинский дипломатический словарь - Бык И.С.
ISBN 966-346-203-5
Скачать (прямая ссылка):
- draft resolution завершальний текст проекту резолюції
- judg(e)ment остаточне рішення
- paragraph заключний пункт (резолюції тощо)
- protocol заключний протокол
- results остаточні результати to declare a ballot/ a vote to be -затвердити результати голосування
finality п 1. остаточність; 2. завершеність, закінченість; 3. завершення; заключна процедура;
4. філос. телеологізм ~ of a decision остаточні рішення
~ of a statement остаточність/ завершеність висновку
- of a theory завершеність теорії
218
fin)
ffin
to claim ~ for a statement стверджувати, що висновок є остаточним
to speak with an air of - висловлюватися категорично finalize v амер. I. закінчувати, завершувати; 2. надавати остаточної форми; 3. оформляти (угоду, контракт тощо) finance n\.pl фінанси; прибутки; гроші; 2. грошові відносини, фінансові стосунки; фінанси F. act закон про набрання чинності державним бюджетом
- bill фінансовий законопроект, законопроект про фінансування
- committee фінансова комісія high - 1. великі фінансові операції; 2. фінансова олігархія/ аристократія; 3. амер. велике шахрайство
the ~s of a state державні доходи/ прибутки
Ministry of F. міністерство фінансів
system of - фінансова система finance V 1. фінансувати; 2. продавати в кредит financial adj 1. фінансовий; 2. який платить внески; 3. розм. платоспроможний; матеріально забезпечений
- circles фінансові кола
- standing фінансове становище
- system фінансова система
- year звітний фінансовий рік financier п 1. фінансист; 2. капіталіст
financier V проводити фінансові операції (часто незаконні) find V (found) 1. знаходити; відшукувати; 2. виявляти; 3. досягати, попадати, потрапляти; 4. переконуватися, приходити до висновку; 5. зробити висновок, скласти думку; 6. юр. вирішувати, ухвалювати рішення/ вирок/
визначення; 7. засвідчувати чинність документа; 8. забезпечувати, субсидувати; давати; наділяти; постачати; 9. військ, виділяти, виставляти
to - the advance guard виставляти авангард
to - the answer to the problem
розв’язати проблему; знайти рішення
to ~ a solution знаходити рішення
to - a solution to conflicting views примирити протилежні точки зору finding п 1. знахідка, знаходження; відкриття; 2. висновок (комісії тощо); 3. рі одержані дані/ відомості; 4. визнання вини; 5. вирок (суду)
~s of a commission висновки комісії
to contest the -s of the experts
ставити під сумнів висновки експертів
to dispute the ~s of the experts
ставити під сумнів висновки експертів
to reject the -s of the experts
відкидати висновки експертів finesse n фр. I. тонкість, тактовність; 2. майстерність, умілість;
3. хитрість; 4. хитрування, хитрощі; спритний прийом finish п 1. кінець, закінчення; 2. закінченість, завершеність; досконалість; завершальна деталь finish V 1. кінчати, закінчувати, завершувати; 2. кінчатися, закінчуватися, завершуватися; 3. доводити до досконалості; 4. доводити/ використовувати до кінця finished adj 1. закінчений, завершений; 2. витончений; 3. готовий
- manners витончені манери finite adj обмежений; що має межу finitism п філос. фінітизм
f fir 219 fir)
fire n I. запал; натхнення; збудження; 2. військ. стрільба, стрілянина; гарматний вогонь; 3. перен. град (критичних) зауважень
- at will поодинокий вогонь
- density військ. щільність вогню
- for adjustment пристрілювання
- nest військ. вогнева точка
- over sights стрільба прямою наводкою
covering - вогонь прикриття exchange of - перестрілка, обстріл
round-the-cover - ведення вогню з укриття
to be under ~ 1. зазнавати обстрілу; 2. бути мішенню нападок to direct one’s - against smbd./ smth. нападати на когось/ щось to stand - 1. витримати вогонь противника; 2. витримати критику/ випробування within - and sword вогнем і мечем
fire V 1. запалювати; розпалювати; підпалювати; 2. запалюватися; розпалюватися; 3. надихати; підбадьорювати; запалювати;
4. надихатися; 5. військ, стріляти; вести вогонь; 6. шпурляти, жбурляти, кидати; 7. амер.розм. звільняти, виганяти з роботи; 8. спалахнути, скипіти (тж ~ up) to - an explosion влаштувати вибух
fireside (chat) n бесіда Президента з населенням (по радіо або телебаченню — США) firm п фірма; торговий дім
long ~ компанія шахраїв, які закупляють товари в кредит від імені вигаданої фірми firm adj 1. твердий; 2. міцний; стійкий; сталий; тривкий; 3. незмінний; 4. непорушний; непо-
хитний; вірний (своїм переконанням); 5. рішучий, наполегливий
- belief тверда/ непохитна віра
- conviction тверде переконання
- course твердий курс
- faith тверда/ непохитна віра
- foundation міцна основа
- measures рішучі заходи
- prices тверді ціни
to take а ~ stand on a subject зайняти тверду позицію у питанні
firmness п 1. твердість; 2. міцність;
3. стійкість; незмінність; сталість; 4. рішучість; наполегливість
first adj 1. перший; ранній; 2. основний; 3. пробний; 4. перший-ліп-ший; будь-який; 5. попередній; підготовчий; 6. видатний, найвизначніший, знаменитий; 7. першорядний, найкращий; 8. провідний
