Англо-украинский дипломатический словарь - Бык И.С.
ISBN 966-346-203-5
Скачать (прямая ссылка):
~ and obedient servant відданий і покірний слуга ~ to the principles вірний принципам
~ translation точний переклад faithfully adv 1. вірно, чесно; 2. точно
yours ~ з пошаною (закінчення листа )
fake п розм. підробка; фальшивка fake і? 1. підробляти; фальсифікувати; фабрикувати; 2. шахраювати; дурити, обманювати to - the results підробляти/ підтасовувати результати faked adj фальшивий; підроблений; фальсифікований; сфабрикований
211
212
far]
- report сфальсифікований звіт Falange n іст. фаланга (фашистська організація в Іспанії)
Falangist п іст. фалангіст (член фашистської організації в Іспанії )
fall п 1. падіння; 2. занепад; 3. спад; зниження
dramatic - in prices різке/ значне зниження цін fall V (fell, fallen) 1. падати; спадати; знижуватися; схилятися;
2. полягти, загинути (в бою);
3. припадати, випадати
to - short (of) зазнати невдачі; не вистачати
the Cabinet fell уряд впав responsibility ~s on them відповідальність лягає на них fall-out п радіоактивні опади; випадіння радіоактивних опадів radioactive - радіоактивні опади;
випадіння радіоактивних опадів radiological - радіоактивні опади; випадіння радіоактивних опадів
- of radioactive dust осадження радіоактивного пилу
false adj 1. хибний, помилковий, невірний; фальшивий; 2. нещирий; облудний; віроломний; удаваний;
3. підробний, фальшивий; 4. юр. неправомірний, протизаконний
- imprisonment незаконне позбавлення волі
- representation введення в оману
to be in а - position опинитися в незручному становищі to make а - move зробити неправильний крок, припуститися помилки
to play smbd. - обманути/ зрадити (когось)
to sail under - colours плисти під чужим прапором; видавати себе за когось-іншого
to take а - step зробити неправильний крок, припуститися помилки
his speech struck а - note його виступ прозвучав фальшиво falsehood п 1. брехня, неправда, обман; 2. брехливість, віроломність; 3. юр. підробка, фальш falsification п 1. фальсифікація, підробка; перекручення; 2. юр. фальшивка; підміна, підробка (документа ) falsified adj 1. фальсифікований; перекручений; 2. підроблений, сфабрикований, фальшивий falsify V 1. фальсифікувати, перекручувати; 2. підробляти (документи); 3. обманювати, обдурювати; не справдити (надій);
4. довести неправдоподібність/ необґрунтованість; спростувати to - the objectives викривляти цілі/ мету
to - the policy фальсифікувати/ викривляти політику to flagrantly - дуже сильно спотворювати/ викривляти family п 1. родина, сім’я; рід; сімейство; 2. співдружність, об’єднання
well-to-do - процвітаюча сім’я the President’s (officials) - амер. члени уряду
- allowance сімейна допомога
- planning контроль народжуваності
- precedence сімейне старшинство
in а - way по-простому, без церемоній
farcical adj 1. фарсовий, жартівливий; 2. сміховинний, безглуздий; блазенський
- elections інсценовані/ фарсові/ сміховинні вибори
farewell п прощання
to take - of попрощатися
Г far
213
to make one’s - попрощатися farewell adj прощальний
- dinner прощальний обід
- speech прощальна промова far-fetched adj неприродний; натягнутий; штучний; притягнутий за вуха (про доказ, аргумент)
~ idea дивна/ премудра ідея farming п 1. хліборобство, землеробство; заняття сільським господарством; 2. здача в оренду/ у відкуп
high - інтенсивне землеробство ~ problems проблеми сільського господарства far-reaching adj далекосяжний; широкий; що приховує (в собі) серйозні наслідки
- aims далекоглядні цілі
- consequences далекосяжні наслідки
- effect далекосяжні наслідки
- plans далекосяжні плани far-seeing adj далекоглядний; прозорливий, передбачливий
far-sighted adj далекоглядний; прозорливий; передбачливий
- politician далекоглядний політик/ політичний діяч
far-sightedness п далекоглядність;
прозорливість; передбачливість Far West амер. Далекий Захід fascicle п окремий випуск (офіцій них звітів, напр. Генеральної Асамблеї OOH) prefatory ~ попередній випуск fascism п фашизм fascist п фашист fascist adj фашистський fat п краща частина (чогось)
- cat амер. розм. капіталіст, що фінансує політичну кампанію; “грошовий мішок”
- frying амер. розм. тиск з метою одержання коштів на виборчу кампанію в обмін на привілеї
fat adj родючий; тучний, ситий (про землю); 2. багатий, розкішний; 3. розм. вигідний; прибутковий
fate п 1. доля, фатум; 2. жереб; талан
father п 1. батько; 2. заступник, захисник; 3. творець, створювач;
4. родоначальник; прародитель, предок; 5. найстаріший член/ діяч; 6. F. Бог; 7. духовний отець; священик; єпископ city ~s батьки міста, члени міського управління, міські радники the Holy F. його святість (титул Папи Римського) the Fathers of the Constitution амер. icm. автори/ творці Конституції США
F. of his Country амер. батько вітчизни (прізвисько Дж. Вашингтона )
the Fathers of the Church отці церкви
F. of the House I. найстаріший член Палати громад (Велика Британія)\ 2. “батько палати”, найстаріший член Палати представників (за терміном перебування в Палаті - США)
