Англо-украинский дипломатический словарь - Бык И.С.
ISBN 966-346-203-5
Скачать (прямая ссылка):
- of a success військ, розвиток успіху
exploiter п експлуататор exploration п 1. дослідження; 2. гірн геол. розвідка, розвідування; пробна експлуатація; 3. військ. далека розвідка
to conduct - проводити дослідження
outer space - дослідження космосу
explore V 1. досліджувати, вивчати; 2. розвідувати, визначати, з’ясовувати
to - economic conditions of the period встановити/ визначити економічні умови періоду to - outer space вивчати/ досліджувати космос
to - the possibilities of economic cooperation вивчити можливості економічного співробітництва to - the possibilities of reaching an agreement з’ясовувати можливість досягнення угоди explosion п 1. вибух; розрив; 2. спалах (гніву тощо); вибух (сміху тощо); 3. бурхливе зростання;
4. різке збільшення кількості населення (у країні); демографічний вибух
atmospheric ~s вибухи в атмосфері
confined - вибух в обмеженому просторі
evasive ~s приховані вибухи
- identification threshold поріг ідентифікації вибуху population - демографічний вибух
test ~s випробувальні вибухи underground nuclear -s підземні ядерні вибухи
205
206
exp)
nuclear ~s for peaceful purposes
ядерні вибухи (що проводяться) у мирних цілях
nuclear -S in the three elements
ядерні вибухи, що проводяться у трьох середовищах nuclear ~s in the three environments ядерні вибухи, що проводяться у трьох середовищах
- of population демографічний вибух
discontinuance of all test -s of nuclear weapons припинення випробування усіх видів ядерної зброї
identification of underground -s
ідентифікація підземних ядерних вибухів
to conduct underground nuclear
-s проводити підземні ядерні вибухи
to govern underground nuclear -s
регулювати підземні ядерні вибухи
to separate ~s and earthquakes
відрізняти вибухи від землетрусів
explosive adj 1. вибуховий; 2. розривний; 3. запальний; гарячий, нестриманий (про людину) (high) - bomb фугасна бомба
- bullet розривна куля
- force вибухова сила
- situation вибухонебезпечна ситуація
- substance вибухова речовина
- yield потужність атомного вибуху; тротиловий еквівалент вибуху
explosive п вибухова речовина expose V 1. показувати, виставляти на показ; 2. піддавати дії (сонця тощо); 3. залишати беззахисним; ставити під удар; 4. розкривати (таємницю); викривати, зривати машкару; 5. кидати напризволяще
to - allegations розвінчувати не-обґрунтовані/ безпідставні заяви to - ideology розвінчувати ідеологію
to - falsification виявляти фальсифікацію/ підробку to - a plot розкрити змову to - to radiation 1. піддати опроміненню; 2. спричинити небезпеку опромінення (для когось) to - warmongers розвінчувати паліїв війни; зривати маску з паліїв війни exposure п 1. незахищеність (від небезпеки тощо); 2. викриття; розголошення; 3. місцеположення, місце розташування radiation - радіоактивне опромінення
- to fall-out опромінення в результаті радіоактивних опадів
- of a plot розкриття заколоту
- of a reactionary theory розвінчання реакційної теорії
to have a southern - виходити на південь
express V висловлювати, виражати to - appreciation висловити вдячність
to - one’s confidence 1. висловити впевненість в чомусь; 2. виразити довіру
to - oneself in favour of smth. висловитися за щось/ у підтримку чогось
to - profound gratitude висловити глибоку вдячність/ повагу to - satisfaction висловити задоволення
express adj 1. спеціальний, нарочитий; 2. терміновий, екстрений; негайний, спішний; 3. певний, точно/ чітко висловлений; ясний; недвозначний; 4. точний, не приблизний
- assent чітко висловлена згода
- orders точні директиви
~ powers повноваження центральної виконавчої влади, спеціально визначені в Конституції США
expression ті 1. вислів, вираз; мовний зворот; фраза; 2. вираження, виявлення (чогось)
~ of thanks to smbd. висловлення вдячності комусь expressly adv 1. певно, точно, чітко, ясно; 2. спеціально, навмисно ~ or by implication юр. прямо або опосередковано
rules - recognized by contesting states правила, напевно визнані державами, що сперечаються ex professo лат. з розумінням справи
expropriate V 1. експропріювати; 2. конфіскувати, відбирати, відчужувати; 3. юр. позбавляти права власності на майно expropriation п 1. експропріація;
2. конфіскація; відчуження; відбирання; 3. юр. позбавляти права власності на майно expropriator п експропріатор expulsion Ti 1. вигнання; виключення (з організації тощо); звільнення; 2. юр. заслання, висилка ~ of an alien вислання/ вигнання іноземця
~ of a member-state виключення держави-члена (з організації) extend V 1. розширювати; 2. відтягувати; продовжувати (строк тощо); пролонгувати; 3. надавати (кредит тощо); 4. висловлювати, виражати (співчуття); виявляти (увагу) to - power поширити владу to ~ then validity of a treaty продовжити дію договору to ~ visit продовжити перебування/ візит
ext)
to ~ a welcome радісно зустрічати; запрошувати; виявляти гостинність extension п 1. поширення, розширення; 2. відстрочка, продовження (строку), пролонгація; 3. доповнення, додаток; 4. відділення, філія
