Англо-украинский дипломатический словарь - Бык И.С.
ISBN 966-346-203-5
Скачать (прямая ссылка):
F. of the Senate амер. найстаріший сенатор
Founding Fathers амер. батьки-засновники (перші державні і політичні діячі США періоду війни за незалежність, 1775— 1789 pp.)
Most Reverend F. in God його високопреосвященство (титул архієпископа )
Right Reverend F. in God його преосвященство (титул єпископа )
fault п 1. вада, дефект, недолік;
2. вина, провина; 3. помилка, промах, хиба; 4. проступок, провинність; порушення (закону)
fed I
214
Qau
- in/ of a theory недолік/ вада теорії
party at - винна сторона in/ at ~ винуватий faulty adj I. помилковий, неправильний; хибний; 2. що має хиби/ вади/ недоліки; недосконалий; 3. винний, винуватий
- argument неправильний доказ favor п 1. прихильність, доброзичливість; 2. заступництво; 3. підтримка, допомога; сприяння;
4. дозвіл; 5. повідомлення, лист under - зважусь зауважити your - of yesterday ваш учорашній лист
in - of 1. на захист, за; на (чиємусь) боці; 2. на користь by - of переданий кимсь (про листп )
favo(u)r и 1. ставитися прихильно/ доброзичливо; 2. сприяти, бути сприятливим; допомагати; 3. підтримувати; віддавати перевагу to - different options підтримувати різні варіанти to - a freeze in prices схвалювати замороження цін, виступати за замороження цін to ~ a proposal підтримувати пропозицію
favo(u)rable adj 1. сприятливий; підхожий; зручний; 2. прихильний; доброзичливий; настроєний прихильно/ доброзичливо;
3. схвальний; позитивний
- answer позитивна відповідь
- opportunity зручна нагода
- treatment сприятливий режим to extend - treatment надавати режим сприяння
favo(u)red adj 1. привілейований; який має переваги; 2. благодатний (про клімат тощо); сприятливий
most - nation країна, яка має режим найбільшого сприяння
most ~ nation treatment режим найбільшого сприяння regime of most - nation режим найбільшого сприяння fear п 1. страх, острах, боязнь; 2. побоювання
to capitalize on the - використовувати страх у своїх інтересах feasible adj I. здійсненний; 2. підхожий, придатний; 3. можливий; імовірний
- plan здійсненний/ реальний план
~ story правдоподібна історія feature п 1. особливість, характерна риса; ознака, властивість; деталь; 2. стаття, нарис (у газеті, журналі); 3. сенсаційний матеріал (у статті тощо); 4. постійний розділ (у газеті тощо) ~ editor редактор відділу/ рубрики (в газеті, журналі тощо) ~ page газетна сторінка, де друкується основний матеріал статті feature V бути характерною рисою/ ознакою (чогось); 2. характеризуватися, відрізнятися (чимсь);
3. амер. відводити найважливіше місце (в газеті); 4. фігурувати, бути представленим; 5. амер. приділяти особливу увагу feature-writer п 1. нарисовець, журналіст; 2. автор текстів для радіопередач federacy п 1. союз, договір; 2. федерація, союз federal п (звич. ?.) федераліст federal adj 1. федеральний, союзний; 2. амер. загальнодержавний, урядовий, федеральний;
3. амер. іст. лояльний щодо уряду СІЛА (у громадянській війні 1861 —1865 рр.)У федералістський
F. and state budgets державний бюджет і бюджети (окремих) штатів (США)
(fed
215
F. Bureau of Investigations Федеральне бюро розслідувань (США) F. City місто Вашингтон (США) F. Constitution (федеральна) Конституція США F. employment державний/ центральний апарат (США)
F. government федеральний уряд (США)
~ law федеральний закон (США) F. legislation федеральне законодавство (США)
F. Trade Commission Федеральна торгова комісія (США)
- troops іст. війська Півночі (США)
- victories іст. перемоги Півночі (США)
on the - level на федеральному рівні (США) federalism п федералізм new - новий федералізм federalist п (звич. ?.) федераліст;
прихильник ідеї федералізму federalist(ic) adj федералістський;
що підтримує ідею федерації federalize V федералізувати; утворювати федерацію/ союз federalization п федералізація; утворення федерації federally adv 1. федерально; 2. амер. державно, по-урядовому
- directed керований федеральним урядом; здійснюваний за вказівкою уряду США
federate п учасник угоди/ ліги; союзник
federate adj федеративний federate v 1. об’єднувати на федеративних засадах; 2. об’єднуватися у федерацію federation п федерація; союз (держав); об’єднання організацій/ товариств; 2. утворення федерації, об’єднання у федерацію reunited - возз’єднана федерація
International Women’s - Міжнародна федерація жінок World ~ of Trade Unions Всесвітня федерація профспілок federationist п прихильник ідеї федерації
federative adj федеративний fee п 1. внесок; 2. збір, мито; 3. юр. право успадкування без обмежень; абсолютне право власності admission - вступний внесок customs-house ~s митний збір license ~s плата за ліцензію fellow-countryman п співвітчизник; земляк
fellow-member п член однієї і тієї ж організації; товариш по партії fellowship п 1. товариство, братство, компанія; співдружність; 2. корпорація; співтовариство; 3. членство (у науковому товаристві) fellow-subject п співвітчизник; підданий тієї ж держави fetish п 1. фетиш, амулет; 2. ідол, кумир
