Учебник языка Хинди - Аулова Р.А.
Скачать (прямая ссылка):
Если речь идет о неодушевленных предметах, то такие обороты образуются с помощью послелога % "ШТ. Например:
^ ЧШ цгр 5W+ | - у меня есть книга тта wfr | - у него есть тетрадь ^ 4Tf % 'ШГ ifl"K+far | - у моего брата есть словарь
- 142 -
2. Возвратно-притяжательное местоимение ЯТЧТ изменяется по родам и числам, согласуясь с тем существительным, которое оно определяет: ЯЧ4Т- свой, wnft-своя, свои, ЯЧНТ употребляется в тех случаях, когда притяжательное местоимение относится к дополнению и показывает, что предмет (обозначенный дополнением) принадлежит лицу, обозначенному подлежащим. Например:
ff ЯЧН* WTT it f%WT | - я пишу в свой тетради 4f иччт 3T4<*+tvr 4ft ^ГТ-он не дает мне свой словарь srrsr f*T fow % - сегодня мы встретимся со своим то-
варищем
ягятт ч I 4?r fwsff % ьinм %
fe*t ^гг, щрш ^тт, #4к ^лт, sra^r fi4t, 4?fFrt fwn, SF44T4 5*11 , ЧТ ЯТ4Т, ^ntfRPI ч(И1 , ^TRT, "Г№Г "Н14Т, Щ41 *ЭТ41 I
Я*4Т*Т ^ I T^ft *t Я44ГС :
' 'О
Ч. ад I фп р- srraW ? ^rt
4ft, ft 4ft i 3- ят4 Ri^4i4<. ^rf ^ко1ч
4%4t i y. 4k it #' яте чгГ 44ra;4t | x. *rte+< g*t щнт щт?г як *r?t srraW i v ft я# snf % яте ятсг4-чт ^ГШТТ I \э. % Я1ТГ4 - ЪТ ir fa^Ft fe4 Tp ? % ЯТОЧ - ЧТ it 4TTf for t|R I =:. 5*t 'JST W "RMt, ft ft ^Г'Т'ТТ I S.. 4f% fir ЧТ 4?t tlHilC
4^4 як 4Т4 ## дат | 40. ят^г ft ft яте % f# ^tf^: vhrr
"Н^П I 44. ^ sffaft 4>"t 4f ЯЛЧ'НТ 'ftct §4ТМ I ч"ч f4 Я#
fo? % 4ft ^згт I 43- 4ft f4 W^sr I Ч*. ЖТЧ 4Tt ft яте
% 4fT ШЙ I Ч X, рдат ?r ft Я# ?TT"fr % ?rt*t f"t^T
этштт 1 4^. sfeff it fч 4iwt ;згт i "цз. щщ яте щ ^ft ? sfV 4ft, ft яте чгГ qf ?rft 45ft 1 тц. ч щ ^tt 1
TS.. fqu 1 f^nft ^n- sf^TT (м. собрание) ЯТ5Г 4ft ft4T, fl^ii 1^0. ^r^Rtt 5ГПТ % Э: 4^ ft4T I
^ I ff^t t ?T44t4 ^tf# :
^ -o
1. В нашем студенческом клубе завтра состоится лекция.
2. Здесь все учатся. Они хотят стать инженерами, врачами, учителями. 3. Я тоже буду учиться в этом техникуме. 4. Где со-
- 143 -
стоится встреча с космонавтами? Встреча с космонавтами состоится в клубе нашего общежития. 5. Если ты пойдешь на вечер вопросов и ответов, то и я пойду с тобой. 6. Куда вы пойдете в следующий четверг? В следующий четверг я пойду на лекцию "Поездка в Индию11. 7. В понедельник, в клубе учёных состоится концерт участников художественной самодеятельности. 8. Он очень квалифицированный специалист. 9. Идите в зал, концерт сейчас начнется. 10. Прочти это объявление. 11. Вы хотите немного отдохнуть? Да. 12. Вы тоже будете учиться в вечерней школе. 13. Вы пойдете смотреть этот документальный фильм? Я очень хочу посмотреть этот фильм. Но я не пойду его смотреть. У меня нет времени. 14. Где пойдет этот фильм? Этот фильм будет идти в кинотеатре "Родина". 15. Что покажет нам этот театр? Он покажет драму Чехова ''Три сестры11. 16. Я хочу стать артистом. 17. Он хочет стать космонавтом. 18. Стать космонавтом - очень трудно. 19. Я хочу поступить в медицинский институт. 20. Закончив свою работу, я приду к тебе. 21. Дайте ему что-нибудь покушать. 22. Я знаю, они не дадут ему ничего. 23. Сколько дней в неделе? В неделе семь дней. 24. Она придёт на три часа раньше обычного. 25. Переодевшись, она пойдёт на встречу со старыми революционерами. 26. Мы хотим прочитать роман бенгальского писателя Тагора "Крушение11. Есть у вас этот роман? Да, есть.
27. Время от времени мы ходим в свой клуб. 28. Сегодняшняя лекция будет посвящена космическому полету советского космонавта. 29. Они приходят сюда развлекаться. 30. Он работает токарем.
згятт * | frfRfafed те! ?r w (r)ртт^ :
?ГЧТ^Г 4ПЛТ, SRTfer WT, ШШТЩ- ^ ^ 4Z 41%, ФЩ "ге<?гсг', for, fefPTT , % 4% , ЭТ'ЧПЛТ I
STRTW x I ir SFRTC :
1. У меня две сестры. 2. У него один брат и одна сестра. 3. У него нет матери. 4. У меня нет брата. 5. У меня есть словарь, а у тебя есть? Нет, у меня нет словаря. 6. У нее нет брата.
7. У меня есть учебник языка хинди. 8. У него две ручки. 9. У этого студента пять сегодняшних газет. 10. У него нет сестры.
11. У вас есть карандаш? Да, у меня есть карандаш. 12. У них два сына и дочь. 13. У вас три сына? Да, у меня три сына.
- 144 -
14. У тебя есть радиоприемник? Да, у меня есть радиоприемник.
15. У твоей сестры есть телевизор? Нет, у моей сестры нет те-
левизора. 16. У вас три дочери? Нет, у меня две дочери и сын. 17. У него есть дети. 18. У нас нет детей. 19. Это мой старший брат. У него есть дочка. Ей пять лет. 20. У меня нет денег. 21. У нас нет времени. 22. У нас нет ничего. 23. У меня нет
даже брата. 24. У тебя есть друг? Да, у меня есть друг. 25. У вашего друга есть братья? Да, у моего друга четыре брата.
"пвтг 'ч I pHHRiRsid sra-jf ^ " Jrrr зтт for"
этГФр ^ ^гтг :
^гт (чм , <*i(, FTH ^<^11, 'Mil ,
'ЗГПТГ, ciVmi , 1 WFTT, TTS ЧК ч><Д1 , "ftfT
fosiW ^<^11, З^РТТ, 'ЗГПТГ I
5TRW VS I 4TWt Njti'bi 3R3T5 :
4- ЦГТ^ ЩЫА 14+ . v I STM 9ГПТ ЩЧ ... I ^ *rr"r...i
3. ЧТ. ^fte4TT...I v. 54 if wtfMT +?||+K... I K. ^rfwf if
^ *F?|T... I V rn Я% WTf... I ЧЩЩ Suffer ЧЖГ... I =;. iirt ЩЦТ Щ WRTM if... I 5.. 44 fw-4Fqmf if... I <Jo. q-fe ift <ШГ
... I
snrarm ч i if 5R4K :
1. Завтра ты куда пойдешь? Завтра я пойду на встречу с известным актером. 2. Вы придете к нам? Да, мы обязательно придём к вам. 3. Мы вернемся рано утром. 4. К нам придёт известный советский писатель. 5. Я помогу вам в четверг. 6. Сегодня вторник. Мы не пойдем туда. 7. С завтрашнего дня здесь будет идти новый арабский фильм. 8. В пятницу в клубе состоится лекция на тему "Международное положение11. 9. В следующее воскресенье состоится встреча с индийской делегацией. 10. Если вечером ты будешь дома, то я приду к тебе поиграть в шахматы.
