Учебник языка Хинди - Аулова Р.А.
Скачать (прямая ссылка):
10. Их общежитие находится на улице Ленина. 11. Каждый день они играют в шахматы. 12. В сельских школах не изучают восточные языки. 13. Мы часто ходим на стадион смотреть футбольные матчи. 14. Именно эта улица и широкая. 15. Он уезжает домой только после сдачи экзаменов. 16. Они всегда приезжают в наш колхоз в конце сентября. 17. Мы ездим к ним в августе.
18. Мальчики очень любят ходить на лыжах, плавать, кататься на лодке. 19. Они играют в футбол на этом же стадионе. 20. Зимой они ходят на лыжах, а летом купаются в реке, катаются на лодке. 21. В Узбекистане выпадает очень мало снега. 22. В Индии не бывает снега. 23. Первого сентября начинаются занятия во всех учебных заведениях. 24. Его родители живут в том же колхозе. 25. Этот дом отдыха находится близ нашего города.
26. Вы едете в Индию на три месяца? Да. 27. Его брат водит
- 117 -
трактор. 28. Она очень уважает своего брата. 29. Они много читают книг на иностранных языках. 30. Этот высокий мужчина наш преподаватель.
СТЩШ 3 I зл spfbT "нГ^1 :
Н1'<НП ЯШ, ^ сД =1IV) , ЖГХ"Г *sFRT, ЩсТЯТ ,
чт Рш^птт, ?ттат % щте, чт^п чт?г ^trt , щщ чъчт, , WFrt ччч Зг, ч$% % fwt, шгте-
ir , wteTT, 1>гт I
?гятг * I ^r?ft Frpff ^ q-swf t i ?mf ^ ?mt <\. <%? it writ... T\i\ 11 =?. *fk 11 3- ъч ччт
if "TfcT.. . ЧТС-'Ч'ПзМГ ^ГПлГ I I v. ^ ... ?Г?^Т ЩТ I I 4.
t *ГрРТ ЧЩ ЧТ.. . TpT f I v $d<NM ЧП- t=f ^TT... ,3% 4^ 5TRTT |l 41 ЧТёГ (r)f ?#. .. ЧШТ f I s. Щ ЦГй ... ШШТ it TpT 11
s.. тдет чтч % щк... ^iw>3r srmt 11 ч°. % faff
ЩЧ 5nt 11 чч. Tf 41% Rid Hi f^r... 4^lt Ч1Щ
for 11 Ttin... ft i 43- 4i fe?rr*ff ф|г ...
H|f I ч*. ff ^ПГРГГС - 4W Ч^ТТ f sfft ЧЙ + 1Ч • • • I Ч Ь 41 fftft
fl??t ЧТЧТ . . . "TRcff I I
?гятг*i ?rarf 5РТГ*г " im faw " #Фтг % ^ ^pft :
Ш*1 , "fl'd , ^ , TtpTT , SfFT - ШЧ Ч^П , ЧТ5 4K ^TTT , ^^-ачччч
5tftt , чгеП'ч чгщ , f#rr strt , , wmt w,
зтттгт ^tt , f гчы ^т i
STHmr ^ I fl^t ^ 4HTRt 51Ч4Т5; чШ#:
1. Я живу в Ташкенте на улице Навои. 2. Мой товарищ живёт на улице Ленина. 3. Его брат работает в колхозе. 4. Сегодня же после экзаменов мы едем к вам. 5. Первое сентября - первый день учёбы. 6. Зимой мы ходим на лыжах. 7. Зимой падает снег. 8. Летом мы играем в футбол. 9. Мы часто играем в шахматы. 10. Он хороший шахматист. 11. Ты оставайся здесь. 12. Летом дети купаются в этой реке. 13. Они катаются на лодке. 14. Он очень много знает. 15. Мой товарищ очень уважает моих родителей. 16. В свободное время мы играем в футбол. 17. Мы хотим хорошо изучить язык хинди. 18. В выходной день
- 118 -
на нашем стадионе собирается много народу. 19. Все хотят посмотреть этот футбольный матч. 20. Иногда в наш город приезжают иностранные спортсмены.
snam \э I ff*fr if smrc :
Владимир Петрович - учитель русского языка. Он работает в сельской школе. После уроков вместе с учениками Владимир Петрович идет на поле (Фт м.). Здесь ученики выращивают ( ^ттят ) овощи ( d ). Владимир Петрович сам водит трактор. Он учит учеников водить трактор.
В выходные дни Владимир Петрович со своими учениками едет в город. Они ходят в музей, на стадион. Смотрят футбольные матчи. Зимой идут в горы кататься на лыжах. Ученики очень уважают Владимира Петровича.
Владимиру Петровичу очень нравятся индийские языки. В свободное время он сам изучает язык хинди. Один его товарищ учится сейчас в Индии. Он живет в столице Индии - Дели. Он присылает () Владимиру Петровичу книги, словари, грамматики м.) языка хинди.
ята
ИМЯ ЧИСЛИТЕЛЬНОЕ
Числительные подразделяются на несколько категорий:
1. Количественные
2. Порядковые
3. Собирательные
4. Дробные
5. Множительные
Количественные числительные
Количественные числительные обозначают целые числа, определённое количество вещей, число людей и так далее.
В языке хивди, как и в русском языке, количественные числительные делятся на простые, сложные и составные. Простые и
- 119 -
сложные числительные (до ста) следует запомнить, ибо в их построении нет стандарта, как в русском, узбекском, английском и других языках.
srfrf % 4ТЧ- чТФ'й)' % 4T*T
ffaft
1 <1 фр 26
2 27 R^
3 cffa 28 R*
4 Y 29 Rl
5 К 30 3°
6 w. 31 34 3+dTy
7 9Ж 32 3^ ЩтЙЧГ
8 33 всГГТГ
9 5. 34 ^Y
10 V 35 3* ¦Шг
11 ЧЧ rcfTTf 36 sirlW
12 <\R 37 3^ ydl'tf
13 43 38 3^ 5ТЗ^Г
14 39 35.
15 п 40 Yo
16 4% 41
17 Ч^э 42
18 43 Y3 dflMm
19 п 'dHl'H 44 YY ¦q=u<i7ti
20 R° "ffa 45 Y* 4dM%
21 R<\ 46 Y^ Гзч rafter
22 RR "tl??T 47 Y^3
23 R1 ^T 48 Yt; =H-sdi<?0<H
24 R* ч-Шг 49 Y5. 'illKI
25 R4 50
Сто - я о о
Тысяча ^ - V00
Десять тысяч !Р*ГТТ- V ооо
Сто тысяч фР 000
Один МИЛЛИОН ^О 00 ООО
- 120 -
Десять миллионов цчг - Ч оо оо ооо Сто МИЛЛИОНОВ - 4° 00 оо ООО
Миллиард 5R4--Ч оо оо оо ооо
Составные числительные (от ста и выше) образуются так же, как в русском, узбекском и других языках. Например: сто двадцать - ^
тысяча двести тридцать - fsrp; ?fr^ - Ч? в о
Четырёхзначные числительные очень часто переводятся в сотни. Например:
1230 - "TKf tfV gfar 2540 -
Шести - восьмизначные цифры на хинди читаются и пишутся так: 33.225.620 -#т 3rd? ^Tcffa 5ггег рТС §г: ^ ^КГ-
