Учебник языка Хинди - Аулова Р.А.
Скачать (прямая ссылка):
?^"0"М - м. телевизор Фт ж. газ
м. печка, плита S5T холодный м. водопровод
м. радиоприёмник
sft% Ч?Пн ж. стиральная машина
м. мечта ~ ^аят мечтать, грезить (о чём-либо)
м. холодильник и так далее
ЯК+К ж. правительство ^•цГ^-а коммунистический 4rTHf ж. партия 5jar"(i<i t"TT благодарить
Комментарий к тексту:
Послелог ЧТ в сочетании с инфинитивом какого-либо глагола имеет временное значение по, после. Например:
5П% чт по приезду, по приходу 5TFf ЧТ после отъезда, после ухода
?гятш я I ГфчМш fojmff % ш'чт^г 4<pf>Tfcre>
?4 f%f%*t:
if Tf^T, fF^-'ff ЕГ>ТТ, "ГГзрТ ЧП7ГГ, Ч^ТТ, '+1ЧУН if
^лт, ^ft g^TT, 4TfFft f%^TT, ЗГНТ, ifNr if I
R I if 5R4K :
' ¦o
4- JT% f^T 4f w ч>гтж if ^FTT ШТ "ТТ I 4f% *Tf Swer^r
4>K<9MI =)gd W ФЧ-s d<iK "ГГ I 3 • 4f% % ^ % ЯЛТ if Tf^"
^1 v. ^ ЯЛТ ^ % ^FTTt ЧХ "ТТ I 4. 4f w '+1ЧУН if етч'
"ГГ I %. Я% 44" % ^Psft'ST ^ Id) "ft I VS. ¦Hl^+'l 'ЗГРТГ %c°wi
тег "ТТ I TTPFFt Ф ФГ# *fk fif ^PMt "ft I S.. 4f%
ч irf^r <wl'dq;d it tftfew ЧГГ ^fafnr 4fi<ft "ft 1 40. ^
<ra^ % 1 44. 4ft wr 4T# %? ч f "ггш m ^ff^ q?m
"ГГ I 'R. 4f ^ff ЧТО "ГГ ? 4f ШЧЗШ if ЧТО "ГГ I 43- 4f
sffaTC "ft w f# f % что ^ЗГТТ 4TfcTT "ГГ I 4V. sprfcr
% 4f% if fenrf 4ft 4^ft "ft I 4K- 4f 'Hs'ti) 4fT5TWT
srrat "ft *fk wpxik g^rat "ft i
ЗГКГГСТ 3 T ff*ft if 41 Hell<4 #f%%:
1. Раньше мы жили в Москве. Теперь мы живем в Ташкенте.
2. Вчера вечером мы все были дома, не было только брата. 3. Рань-
- 134 -
ше они ездили в тот колхоз. 4. Раньше в Узбекистане почти всё население было неграмотным. 5. Она изучала персидский язык с моим товарищем. 6. Они ходили в библиотеку вместе. 7. Они работали на этом заводе. 8. Раньше мы часто играли в футбол.
9. Зимой мы катались на коньках { SR4T) , а летом пла-
вали в озере и катались на лодке. 10. Каждый день после работы они играли в шахматы. 11. Ему нравилось играть в шахматы с этой маленькой девочкой. 12. Мы часто приходили к ним и читали интересные книги. 13. На студенческих вечерах эти девушки всегда пели индийские песни и читали стихи поэтов Индии.
14. Она много читала и поэтому многое знала. 15. Мои родители всегда отдыхали в этом доме отдыха.
згятт V I if *4=1 К :
4. sft^PT sni'tK 41 =рт4 чт '5ПсГг "fr I ift -41 чютгат згтат чт I 3- ^ 41 14 ^nrraV "ft i щ srro4-$4f
41 4зчгт 4чнк - ч? 4541 "гг I к.. 54 "ftfr-
4Г 4Ht 5П?Й1 'ч- 34 *ГчГ ЧХ ^ fr?TT4 Tt I V9. 4ТЩТ ЗПЗг
5ГЧ% "Пнк 4T"ff % 4lf I 5. *ГЧ% ПавГ+чГ 4^5 Ч>Т4
чт ^згптт I 5.. 4i ^inft 4fe^ i 4°. шчт *зт$т
4^ t I 44. ЧГЧ^ 44tff ЧПЗг 41 чт&тгг ;ЗГТсГТ "fT I 4^- &Tff Ч?Г 41 чгч| tjfr # 4Фг Ч?Г 4lf "ft I 43- 4^ГГ Ч?Г Н^Г+<
'iH'+il <3 и I ^cfT I 4y- (=1^1чТ 44 4ТЧ4 5ГПТГ "мч! ir Рп^Чк 34ЧП" Я44Т? | | U- мБгЭтГаГ-43W 4IWt
чЭ чэ ^ 1
¦h-hiRt ч1?<. Id 1 I
ЗГЯП4 К I fl^V if 5PJ4K :
1. Занятия начинаются в 9 часов утра. 2. Завтра разбудите меня рано утром. 3. Чтобы приготовить завтрак, она вставала в 6 часов утра. 4. Я рад, что вы все здесь. 5. В нашей семье было пять человек. 6. Вы любите кушать варёную картошку? Да, я очень люблю варёную картошку. 7. С утра до вечера она занималась домашними делами. 8. Летом рабочие ремонтируют школы.
9. Она стирала бельё в тёплой воде. 10. В нашей квартире есть газовая плита. 11. Положи курицу и фрукты в холодильник. 12. В детстве я очень любила слушать сказки. 13. Я рада, что он учится. 14. До революции женщина не имела никаких прав. 15. В ка-
- 135 -
кое время мы живём! 16. Вы хотите стать учителем? Нет, я хочу стать врачом. 17. Старая мать радовалась счастливой жизни своих детей. 18. Он радовался, увидев её. 19. Дети сами убирают свою комнату. 20. Он с утра до ночи работал, чтобы прокормить свою семью. 21. Она помогает нам. 22. Они помогают им. 23. Помогите мне. 24. "Мы раньше и не мечтали о такой жизни", - говорит она. 25. Каждый день она чинила поношенную одежду детей. 26. После окончания школы они хотят работать. 27. Мой старший сын помогает мне. 28. Они страстно желали учиться, но у них не было денег. 29. В бедных семьях малолетние дети тоже работали. 30. Воспитание детей было делом женщин.
ssrtRTM \ I " ;|fr % гтег
*г g/тт^-1
smmr V91 ir :
¦o
4. STW =РТ 4ft f> I "nf TR f> I
3. 4*5 ^Tf^T f> I Y. *Пчф1 5ГРТ
4ft 11 ь WT I? sftff, spt
I I v ?П*Г fepft I? M Ш % Ш ft|l t % Ш
4>T f I ^э. fw f I 5. |чк Ршт *ft ^ft ?TFT ччж
ЯТ?Г 4ft t I 5.. #€t4ft?n^^TTt?M^r^t?TR???n^4ft|l
itt ^ ^гто |i
WWIW s I ffNt if SPfTK ^ftfa^ :
1. Мальчику пять лет. 2. Мне восемнадцать лет. 3. Моему товарищу двадцать лет. 4. Ей пятнадцать лет. 5. Сколько лет его сестре? Его сестре семнадцать лет. 6. Сколько лет вашему брату? Моему брату девятнадцать лет. 7. Моей сестре тринадцать лет. 8. Сколько тебе лет? Мне восемь лет. 9. Ему десять лет.
10. Вам шестнадцать лет? Нет, мне четырнадцать лет.
? I ffNt if SPJ^re :
1. Увидев нас, он радовался. 2. Я хочу стирать. 3. Вы ремонтируете холодильник? Нет, я не ремонтирую холодильники, я ремонтирую стиральные машины. 4. Это моя дочь. Ей восемь лет. Она учится в первом классе. 5. У меня нет денег. 6. Вы обедаете дома? Нет, мы обедаем в этой столовой. Здесь очень вкусно го-
