Русско-украинский словарь для военнослужащих - Бурячок А.
ISBN 5-7707-7108-9
Скачать (прямая ссылка):
приближённый наближений;
~ная точность наближена точність.
приблизительный приблизний.
прибой прибій, -бою.
прибойник прибійник, забивач, -ча.
прибойный прибійний.
прибор прилад, -ду;
п. кратности прилад кратності; п. плавания мины прилад плавання міни;
п. потопления прилад затоплення; п. срочности прилад терміновості; п. управления артиллерийским зенитным огнём (ПУАЗ О) прилад керування артилерійним зенітним вогнём (ПКАЗВ); ~ры биологической разведки прилади біологічної розвідки; ~ры зажигания прилади запалювання;
~ры радиационной и химической разведки прилади радіаційної і хемічної розвідки; ~ры управления артиллерийским огнём прилади керування артилерійним вогнём; ~ры управления стрельбой прилади керування стрілянням (стрільбою) ;
~ры управления торпедной стрельбой прилади керування торпедним стрілянням (торпедною стрільбою) .
приборка мор. прибирання, прятания (на кораблі).
приборный приладовий;
~ная доска панель з приладами, приладова панель.
прибрежный надбережний, прибережний.
прибрежье надбережжя, побережжя, прибережжя, узбережжя. (
прибывать, прибыть прибувати, прибути, -буду, -будеш; (о. воде — ещё) підніматися, підійматися, піднятися, -нїметься.
прибывающий який (що) прибуває.
прибыль прибуток, -тку;
п. военная військовий прибуток.
прибытие прибуття.
'привал
197
приграничный
привал зупинка, постоянка; {отдых— ещё) відпочинок, -нку; п. большой довга постоянка; п. малый коротка постоянка.
приварок приварок, -рку.
приварочный приварковий.
приведение приведення;
п. в боевую готовность приведення до бойової готовості (поготів-лі);
п. оружия к нормальному бою
приведення зброї до норма тьного бою.
приведённый приведений;
~ная зона поражения приведена зона ураження.
приверженец прихильник.
привёртывать, привернуть прикручувати, -чую, -чуєш, прикрутити, -кручу, -крутиш.
привес доважок, -жка, довага.
приветствие привітання.
привешенный привішений; почеплений, причеплений; начеплений; ~ная печать почеплена печатка.
привешивать, привесить навішувати, -шую, -шуєш, навісити, -вїшу, -ві-сиш; причіпляти, причіплювати, -люю, -люєш, причепити, -чеплю, -чёпиш.
прививать, привить щепити, -плю, -пиш, прищеплювати, -люю, -люєш, прищепити, нащепйти.
прививка прищеплювання; щеплення, прищеплення.
привйтие прищеплювання, прищеплення.
привинчивать, привинтить пригвинчувати, -чую, -чуєш, пригвинтити, -нчу, -нтйш.
привлекать, привлечь притягати, притягувати, -гую, -гуєш, притягти, -тягну, -тягнеш; (к участю в чем-л.) залучати, залучити, -лучу, -лучиш;
п. к ответственности притягати до відповідальності;
п. на свою сторону перетягати (прихиляти, залучати) на свій бік.
привод 1 юр. и пр. припровадження, приведення, привід, -воду.
привод2 мех. привід, -вода, передача, трансмісія.
приводить, привести 1. приводити,
-джу, -диш, привести, -веду, -ведеш;
п. к присяге приводити до присяги;
2. (пример, чужие слова) наводити, навести.
приводной приводний.
~ной валик приводний валёць.
привычка звичка, навичка,
привязанность прихильність, -ності, відданість, -ності.
привязка прив'язування; п. аэрофотоснимков прив'язування аерофотознімків; п. позиции прив'язування позиції.
привязной прив'язний;
~ньіе ремнй прив'язні паси.
пригибать, пригнуть пригинати, пригнути.
приглашать, пригласить запрошувати, -шую, -шуєш, запросити, -прошу, -просиш.
приглашение запрошення.
пригнанный припасований.
пригнувшись хильцем.
приговор вирок, -ку, присуд, -ду.
пригодность придатність, -ності, здатність, -ності.
пригонка (одежды) добір, -бору; (оружия и т. п.) припасовування, припасування; припасбвання.
пригонять, пригнать припасовувати, -совую, -совуєш, припасувати, -сую, -суєш, добирати, добрати, -беру, -береш; п. одежду добирати одяг; п. снаряжение припасовувати лаш-тунок.
пригорок пагорок, -рка, горбок, -бка, пагорбок, -бка.
приготовительный підготовчий.
приготовление готування, приготування, приготбва, приготівля; п. корабля к бою ь походу приготування корабля до бою і походу; п. подводной лодки к погружению приготбва підводного човна до занурення.
приготовлять, приготовить готувати, -тую, -туєш, приготувати, лагодити, -джу, -диш, налагодити.
приграничный прикордонний, при-гранйчний;
~ная морская зона прикордонна морська зона.
придавать
198
приказ
придавать, придать 1. (прибавлять) додавати, -даю, -даєш, додати, -дам, -дасй; 2. (сообщать) надавати, надати;
не п. чему серьёзного значения
легковажити;
п. угол возвышения надати кут піднесення, приданный 1. доданий* 2. наданий; ~ная артиллерия додана артилерія;
~ные подразделения додані підрозділи;
~ные силы и средства додані сили і засоби.
придаток додаток, -тку, додача.
придача (действие) додання, додавання; надання.
приделывать, приделать приправляти приправити, -влю, -виш, доробляти, доробити, -блю, -биш.
придерживать, придержать притримувати, -мую, -муєш, притримати -маю, -маєш.
