Русско-украинский словарь для военнослужащих - Бурячок А.
ISBN 5-7707-7108-9
Скачать (прямая ссылка):
~ное обеспечение програмне забезпечення.
прогрев прогрівання.
прогресе поступ, -пу, прогрес, -су.
прогрессивный поступовий, прогресивний.
прогулка прогулянка, прохід, -ходу.
продвигать, продвинуть просувати, просунути.
продвигаться, продвинуться просуватися, просунутися;
продвижение
.205
производить
~нуться вперед просунутися вперёд.
продвижение просування.
проделывание пророблення, пророблювання; пробивання; п. проходов пробивання проходів.
продёргивать, продёрнуть протягати, протягувати, -гую, -гуєш, протягти, -тягну, -тягнеш, протягнути;
п. снасть протягнути снасть.
продлевать, продлить продовжувати, -жую, -жуєш, продовжити, подовжувати, подовжити; протягати, протягувати, -гую, -гуєш, протягти, -тягну, -тягнеш.
продление продовження; протягнений (строку); (промедление) зволікання, проволіканий.
продовольственный харчовий; ~ная база харчова база; ~ная служба харчова служба; ~ный пункт харчовий пункт; ~ный транспорт харчовий тран-
. спорт.
продовольствие харчі, -чів; провіант, -ту.
продолговатый довгастий;
- ~тое окно довгасте вікно.
продолжение продовження; п. оси канала ствола продовжен-
. ня осі каналу цівки (жерла).
продолжительность тривалість, -лості;
п. марша тривалість руху (маршу), продолжительный тривалий, довгочасний;
~ное время тривалий час.
продольно поздовжньо, подовжньо.
продольный поздовжній, подовжній; ~ный кольцевой паз поздовжня кільцева ґара, поздовжній кільцевий паз;
~ный тавр поздовжній тет. продувание продування;
п. цистерн главного балласта продування цистерн головного баласту.
продукт продукт, -ту, харч, -чу; п. консервированный консервований продукт;
п. концентрированный концентрований продукт;
~ты разложения продукти розкладу.
продуктивность продуктивність, -ності.
проезд проїзд, -ду, переїзд, -ду.
проездка проїжджання, поїздка.
проездной проїзний; п. документ документ на проїзд, проїзний документ.
проездом проїздом, переїздом.
проезжий проїзний, проїжджий.
проект проект, -ту.
проектирование проектування; п. баллистическое балістичне проектування.
проектировать проектувати, -тую, -туєш.
проекция проекція; п. горизонтальная поземна (горизонтальна) проекція; п. картографическая картографічна (мапографічна) проекція.
проекционный проекційний;
~ная приставка проекційна приставка.
прожектйрование прожекту вання.
прожектор прожектор, світломёт; п. зенитный зенітний (протилетунський) прожектор.
прожекторист прожёкторник, світ-ломётник.
прожекторный прожекторний, світ-ломётний;
~ная защита прожекторний (світ-ломётний) захист; ~ное вооружение прожекторне (світлометне) оснащення; ~ные войска прожекторне (світлометне) військо.
прозрачномер прозоромір.
прозрачность прозорість, -рості; п. атмосферы прозорість атмосфери.
прозрачный прозорий.
произведение твір (твору), витвір, -твору, виріб, -робу.
производить, произвести 1. робити, -блю, -биш, зробити; провадити, -джу, -диш, проводити, провести, -веду, -ведеш; 2. виробити, -блю, -биш;
п. выстрел стріляти; п. обход, охват (позиций противника) обійти, охопити; п. побег втікати, втекти; п. осмотр робити (зробити) огляд; п. учення провести навчання. ,
производство
206
промышленность
производство виробництво; юр. проведення;
п. военное військове виробництво.
произвол сваволя, самочинство; (своеволие) самоволя.
произвольно 1. довільно; 2. свавільно, самовільно.
произвольный 1. довільний; 2. самовільний, свавільний.
произнесение виголошення (промови); (объявление) оголошення.
произносить, произнести вимовляти, вимовити, -влю, -виш (якесь слово, звук), виголошувати, -шую, -шуєш, виголосити, -лошу, -лосиш (промову), говорити, сказати, -жу, -жеш (промову).
произношение вимова; (действие — ещё) вимовляння.
происходить, произойти 1. (совершаться) діятися, вдіятися, відбуватися, відбутися, -будеться; ставати (стає), стати (стане), чинитися, зчинитися; (иметь происхождение) походити; 2. (воз-
- никать) поставати, постати, виникати, виникнути.
происхождение походження.
происшествие (приключение) пригода; (случай) випадок, -дку; п. авиационное авіаційна (летунська) пригода: авария аварія, поломка полом, -му, злом, -му, катастрофа катастрофа.
происшедший який (що) відбувся; який (що) трапився.
прокат 1 вйнайм, -му; отдавать, взять вещь на п. віддавати, взяти річ у вйнайм, вй-найняти.
прокат 2 (железа, действие) вальцювання; (изделие) вальцівка.
прокатка вальцювання.
прохачка пропомпбвання.
прокладка 1. (действие) прокладання; 2. (промежуточный слой, предмет) перекладка, переміжка.
прокладочный перекладний; ~ная резйна перекладна ґума; ~ный инструмент перекладний інструмент.
прокладывание 1. (курса) прокладання; 2. (класть промежуточный слой) перекладання.
прокол прокблення, прокіл, -колу, прбтик, -ку.
проколка проколювання.
прокормить прогодувати, -дую, -дуєш, прохарчувати, -чую, -чуєш
проламывать, проломить проломлю вати, -люю, -люєш, проломити, -ломлю, -ломиш, провалювати -люю, -люєш, провалити (голову комусь).
