Русско-украинский словарь для военнослужащих - Бурячок А.
ISBN 5-7707-7108-9
Скачать (прямая ссылка):
пролёт 1. (между станциями) перегін, -гону; 2. (моста, арки) прогін, -гону.
пролив протока.
пролитие пролиття, пролив, -ву( п. крови пролив (пролиття) крові.
пролом пролом, -лому; вилом, -лому; идти на п. іти пробоєм, іти на пробій.
промасливать, промаслить промащувати, -щую, -щуєш, промастити, -мащу, -мастиш.
промах прбгріх, -ху; помилка; п. сделать схибити.
промахиваться, промахнуться хибити, -блю, -биш, схибити, схибнути, промахуватися, -махуюся, -махуєшся, промахнутися
промедление гаяння часу, прогаяний, загаяння; (затяжка) зволікання.
промежуток проміжок, -жку.
промежуточный проміжний; ~ная вода проміжна вода; ~ная полоса проміжна смуга; . ~иый пограничный знак проміжний прикордонний знак; ~ный рубеж проміжна межа.
промер вимір, -ру, обмір, -ру.
промилле нескл., мат. промїль.
промоииа промив, -ву.
промокать, промокнуть промокати, промокнути; (измокать — ещё) змокати, змокнути, змокти, -кну, -кнеш, перемокати, перемокнути, перемокти.
промывка промивання; промивання.
промысловый промисловий.
промышленность промисловість, -вості;
п. артиллерийская артилерійна промисловість;
п. воєнная військова промисловість;
п. стрелкового оружия промне-
промышленный
207
прорезание
лбвість стрілецької зброї; п. танковая танкова промисловість.
промышленный промисловий.
пронзать, пронзйть простромлювати, -люю, -люеш, простромити, -стромлю, -стромиш; протинати, протнути, протяти, -тну, -тнёш; проткнути; пропороти, -порю, -пореш (ножем руку).
пронзительный пронизливий, гострий, дошкульний
проникать, проникнуть проникати, проникнути, проходити, -джу, -диш, пройти, -йду, -йдёш; (жидкому в сухое) просякати, просякнути; (постичь смысл чего) збагнути (що).
проникаться, проникнуться перейматися, перейнятися (переймуся, переймешся).
проникающий проникний;
~щая радиация проникна радіація.
проникновение проникання, проникнення; просякання, просякнення.
проницаемость проникність, -ності; прозірність, -ності.
проницательность проникливість, -вості; прозірливість, -вості.
пропавший який (що) пропав, пропиляй;
п. без вести безвісті п роп алий.
пропаганда пропаганда.
пропадать, пропасть пропадати, пропасти, -паду, -падеш, гинути, згинути, загинути; (совсем) вигинути; (исчезать) зникати, зникнути;
п. без вести пропасти в безвість, запропаститися.
пропасть провалля, безодня, прірва.
пропеллер пропелер.
прописывать, прописать прописувати, -сую, -суєш, прописати, -пишу, -пишеш (кого в будинкові); запй-» сувати, -сую, -суєш, записати, -пишу, -пишеш (в книзі).
пропитание прогодування, прохарчування; (прожитие) прожиток, -тку; (еда) харч, -чу.
пропитанный просочений, просякнутий, просяклий; промочений, насичений.
пропитка (действие) просочення,
просочування, насичення, насичування; (вещество) просбчувач; ~тки водо-, маслооттал кивающие водо-, оливовідштбвхуваль-ні просбчувач і;
~ткн защитные захисні просочувані;
~тки огнезащитные вогнезахисні просочувачі.
пропитывать, пропитать просочувати, -чую, -чуєш, просочити, -сочуь -сбчиш; (промачивать) промочувати, -чую, -чуєш, промочити, -мочу, -мочиш; (напитывать) насичувати, -чую, -чуєш, наситити, -сичу, -ситиш; (перен.—обычно) проймати, пройняти, -йму, -мёш.
пропитываться, пропитаться (чем) просякати, просякнути, просякти, -кну, -кнеш, насичуватися, -чуюся, -чуєшся, насититися, -снчуся, -ситйшся (чим); (перен.—обычно) пройматися, пройнятися, -ймуся, -ймешся (чим).
проповедь проповідь, -ді, твор. -ддю, казання.
пропорциональность пропорційність, -ності.
пропульсйвньїй пропульсйвний; ~ный коэффициент пропульсйвний коефіцієнт.
пропуск перепустка; перепускання; п. и отзыв перепуск і відгук.
пропускатель перепускач, -ча, -чём; п. минный мінний перепускач.
пропускной перепускний;
~ная способность перепускна спроможність;
~ная способность порта перепускна спроможність порту; ~ная способность путей сообщения перепускна спроможність шляхів;
~ная способность системы связи
перепускна спроможність системи зв'язку;
~ной режим перепускний^режим, проработка (действие} розроблення, розроблювання, опрацювання, опрацьовування;
~ка следа нарушителя опрацьовування сліду порушника.
проран гидротехн. проран.
прорезание прорізання; п. строя прорізання ладу.
прорезиненный
•208
просчитываться
прорезиненный прогумований.
прорезь проріз, -зу; п. прицела мірниковий проріз.
прорубь ополонка, проруб, -бу, вікно (на рйбу).
прорыв 1. (действие) проривання;
2. (прорванное место) прорване місце; прорив, -ву; 3. воен. пробій, -бою, прорйв, -ву;
п. минных заграждений прорйв мінних перепон; • п. морской блокады пробій морської блокади (облоги); п. ПВО пробій ППО; п. противолодочного рубежа пробій протичовнової межі; п. укреплённого района пробій укріпленої дільниці (укріпленого району);
п. фронта пробій фронту.
прорыватель проривач, -ча, -чём; п. минных заграждений проривач мінних перепон.
прорываться прорваться прориватися, прорватися; (лопаться, о нарыве и т. п.— ещё) проривати, прорвати.