Курс французского языка Том 4 - Може Г.
ISBN 5-8114-0095-0
Скачать (прямая ссылка):
Вопросы:
* Comment s'exprime, dans tout ce passage, Ie respect des personnages et de l'auteur pour Ie Ыё?
** Etudiez Ie dialogue. Montrez ce qu'il a de specifiquement paysan.
204
UN fonctionnaire peu zele
(VERS 1890)
Les services publics occupent, en France, environ deux millions de personnes.
C'est assez dire la place des fonctionnaires dans la nation.
La satire que GEORGES COURTELINE apu faire des employes de ministere dans
son fameux roman Messieurs les Ronds-de-Cuir, pour etre actuellement un peu
demodee, n 'en reste pas moins comme un document d'une saveur difficilement
oubliable...
Plus vaste qu'une halle et plus haut qu'une nef, Ie cabinet de M. de la Hourmerie recevait, par trois croisees, Ie jour, douteux pourtant, de la cour interieure qu'emprisonnaient les quatre ailes de la Direction1. Derriere un revetement de cartons verts, aux coins uses, aux ventres solennels et ronds des notaires aises de province, les murs disparaissaient des plinthes aux cormches", et l'onctueux tapis qui couvrait Ie parquet d'un lit de mousse ras tondu, Ie bucher qui flambait clair en la cheminee, l'ample chanceliere3 ou plongeaient, accotes, les pieds de M. de la Hourmerie, trahissaient les gouts de bien-etre, toute la douilletterie frileuse du personnage. Lahrier s'etait avance.
«Je vous demande pardon, monsieur, dit-il avec une deference souriante'; il у a deux heures que je suis ici et cet imbecile d'Ovide4 songe seulement a m'avertir que vous m'avez fait demander».
Couche en avant sur sa' table, consultant une demande d'avis qu'il ecrasait de sa myopie, M. de la Hourmerie prit son temps. A la fin, mais sans que pour cela il s'interrompit dans sa tache:
«Vous n'etes pas venu hier? dit-il negligemment.
— Non, monsieur, repondit Lahrier.
— Et pourquoi n'etes-vous pas venu?» L'autre n'hesita pas:
«J'ai perdu mon beau-frere.» Le chef, du coup, leva Ie nez: «Encore!..»
Et l'employe, la main sur Ie sein gauche, Protestant bruyamment de sa sincerite:
«Non, pardon, voulez-vous me permettre?» s'exclama M. de la Hourmerie. Rageur, il avait depose pres de lui la plume d'oie5 qui tout a l'heure lui barrait les dents comme un mors. Il у eut un moment de silence, la brusque accalmie, grosse d'angoisse, preludant a l'exercice Perilleux d'un gymnaste.
205
Tout a coup:
«Alors, monsieur, c'est une affaire entendue? un parti pris de ne plus mettre les pieds ici? A cette heure vous avez perdu votre beau-frere, comme deja, il у a huit jours, vous aviez perdu votre tante, comme vous aviez perdu votre oncle Ie mois dernier, votre pere a la Trinite, votre mere a Paques!., sans prejudice, naturellement, de tous les cousins, cousines, et autres parents eloignes que vous n'avez cesse de mettre en terre a raison d'un au moins la semaine! Quel massacre! non, mais quel massacre! A-t-on idee d'une famille pareille?.. Et je ne parle ici, notez bien, ni de la petite sceur qui se marie deux fois l'an, ni de la grande qui accouche tous les trois mois! Eh bien, monsieur, en voila assez; que vous vous moquiez du monde, soit! mais il у a des limites a tout, et si vous supposez que !'administration vous donne deux mille quatre cents francs6 pour que vous passiez votre vie a enterrer les uns, a marier les autres ou a tenir sur les fonts baptismaux, vous vous meprenez, j'ose Ie dire.»
II s'echauffait. Sur un mouvement de Lahrier il ebranla Ia table d'un furieux coup de poing:
«Sacredie7 monsieur, oui ou non, voulez-vous me permettre de placer un mot?»
La-dessus il repartit, il mit son cceur a nu, ouvrit l'ecluse au flot amer de ses rancunes:
«Vous etes ici trois employes attaches a l'expedition : vous, M. Soupe et M. Letondu. M. Soupe en est aujourd'hui a sa trente-septieme annee de service, et il n'y a plus a attendre de lui que les preuves de sa vaine bonne volonte. Quant a M. Letondu, c'est bien simple: il donne depuis quelques mois des signes indeniables d'alienation mentale. Alors, quoi? Car voila pourtant ou nous en sommes, et il est inoui de penser que sur trois expeditionnaires, Fun soit fou, Ie deuxieme gateux et Ie troisieme a l'enter-rement. Ca a Fair d'une plaisanterie; nous nageons en pleine operette!.. Et nai'vement vous vous etes fait a Fidee que les choses pouvaient continuer de ce train?» Le doigt secoue dans Fair, il conclut:
«Non, monsieur! J'en suis las, moi, des enterrements, et des catastrophes soudaines, et des ruptures d'anevrisme9 et des gouttes10 qui remontent au cceur, et de toute cette turlupinade' ' dont on ne saurait dire si eile est plus grotesque que lugubre ou plus lugubre que grotesque! C'en est assez, vous dis-je. Desormais, de deux choses Fune: la presence ou la demission choisissez. Si c'est la demission, je Faccepte; je Faccepte, au nom du ministre et a mes risques et perils, est-ce clair? Si c'est Ie contraire, vous voudrez bien me faire Ie plaisir d'etre ici chaque j our sur Ie coup d'onze
206
heures, a l'exemple de vos camarades, et ce a compter de demain, est-ce clair? J'ajoute que Ie jour ou Ia fatalite — cette fatalite odieuse qui vous poursuit, semble se faire un jeu de vous persecuter — viendra vous frapper de nouveau dans vos affections de famille, je vous ferai flanquer a 'Ia porte, est-ce clair?»
