Курс французского языка Том 4 - Може Г.
ISBN 5-8114-0095-0
Скачать (прямая ссылка):
Crouzon, prompt et soucieux derriere sa table de bois, blanc, parlait vite, sans meme les regarder:
«Nous paraitrons Ie 15 octobre. J'engagerai avant les vacances quatre reporters pour les faits divers, les tribunaux, les principaux ministeres. Le redacteur en chef sera M. Aubrain, que vous connaissez. Je cherche un secretaire de redaction, car je ne veux pas, tout compte fait, diminuer d'un seul homme mon journal de Chateauroux. Mon intention, Dannery, est que vous appreniez la mise en pages pour Ie doubler en cas de besoin. C'est un travail du soir — de neuf heures a minuit — qui ne vous genera pas dans votre metier d'architecte. Dans un an, si vous reussissez, je vous ferai redacteur en chef a cote d'Aubrain, qui m'est precieux par ses relations, mais qui n'a pas votre serieux.
- Mais, dit Dannery, je crois que Ribault, par exemple... — Il faut, reprit Crouzon plus haut, sans l'ecouter, que vous me prepariez quatre campagnes' qui puissent servir au lancement. Je ne compte pas trop sur Paris d'abord, et mon premier effort de distribution portera sur la banlieue. En banlieue, nous serons en concurrence avec les communistes, mais nous ne devons pas les heurter. Prenez toutes les grosses villes de banlieue une a une: Ce qu'il faut a Saint-Denis, ce qu'il faut a Aubervilliers, ce qu'il faut a Puteaux, etc. N'oubliez pas que votre urbanisme n'est pas Ie leur*. Ils tiennent aux transports rapides autant qu'au logement et plus qu'aux jardins publics. Pour tenir la banlieue en baleine, il faut faire alterner les articles generaux: transports, marches, pare des
192
sports, avec les articles sur chaque region. La ou les municipalites sont de droite2, tapez dur. Mais toujours au nom des faits, de la science, et jamais au nom de la politique. Vous me suivez?»
Dannery etait glace par cette consigne etroite. C'etait bien a peu pres ses idees qu'il allait servir, mais en esclave. Sans hesiter pourtant il accepta cet esclavage et dit d'une petite voix: «J'essaierai.
- Pour vous, Ribault, vous etes deja presque au courant: il s'agit de refbndre, a l'usage du journal, ce que nous avons prepare ensemble pour la commission de Г Agriculture3. Ble, viande, legumes, fruits. Mais ne croyez pas que je compte sur un public de paysans au debut. Il faut done faire de 5a une campagne sur la vie chere. Vous pourrez dire, en quinze papiers, qu'il у a quinze produits alimentaires dont Ie prix doit baisser.
— Je vois. Entendu, dit Ribault de sa grosse voix sourde.
— Monsieur Merlange, je ne connais rien a l'aviation. Mais Ie sujet est bon, vu sous l'aspect de la Defense nationale. Je ne veux pas embeter Ie ministre. Au contraire nous tacherons de lui demander des faits.
— Il faut attaquer, dit promptement Merlange, toutes les methodes d'etude et d'execution des grandes boites ; comparer avec les Etats-Unis, avec l'ltalie. Expliquer ce qu'on devrait faire, avec Ie meme argent. Oh! je vois 5a! Pas de technique du tout, mais des comparaisons de resultats,
ecrasantes*...
— Tiens, mais c'est bon, 5a. Vous avez l'humeur journaliste. Veillez eviter les attaques personnelles. Et vous, monsieur Guitton, vous vous
rappelez ce dont nous parlions a Eguzon-le-Petit . Une enquete sur les jeunes, Ie chomage des manuels et des intellectuels, l'effet en depend de vous, de votre talent: excellent? detestable? nous verrons...
«Messieurs, reprit Crouzon plus haut, en se levant, vous etes des esprits d'elite. Mais en journalisme vous etes des bleus6. Vous ne vous fachere z pas si, pendant les six premiers mois, je vous coupe vos articles ou si je les fais refaire. Vous tacherez de traiter vos collegues comme des egaux: c'est une race ombrageuse. Ne venez pas trop au journal. La parlote7 et l'aperitif sont les plaies du metier. Ma porte restera toujours ouverte pour vous. Mais si vous avez une idee a me soumettre, mieux vaut que ce soit par ecrit. A partir d'aujourd'hui, et pour preparer votre travail d'oetobre, vous mettre au courant et repondre a mes convocations, vous toucherez chacun quinze cents francs par mois**.»
JEAN PREVOST. La Chasse du Matin (1937).
193
Примечания:
194
1 Имеются в виду кампании в прессе, организуемые с целью привлечь внимание общественного мнения к какой-либо проблеме. 2. То есть большинство в них принад лежит правым партиям. 3. В парламентской комиссии по сельскому хозяйству. 4 За водов (разг.) 5. Небольшой городок в Эндре — департаменте, от которого Крузон избран депутатом. 6. Новичок. В армии так называют новобранцев. 7. Болтовня, пус тословие.
Вопросы:
* Pourquoi /urbanisme du banlieusard et celui de /'architecte sont-ils difjerents ?
* * Expliquez ci-ne formule. Vous paraU-eue acceptable, ou bien n 'equivaut-elle pas a la condamnation d'une certaine maniere de concevoir Ie journalisme?
** * Quelles qualites, essentielles, a votre avis, doitposseder un bon journaliste?
une condamnation a mort
L'ORGANISATION de Ia Justice en France est extremement complexe. Disons seulement qu'elle est etagee -proportionnedement a Vimportance de la chose jugee: ainsi, pour ne parier que de Ia justice penale, les tribunaux de simple police sanctionnent les delits de peu de gravite; les tribunaux correctionnels, eux, connaissent de fautes plus lourdes — telles que Ie vol, ou l'escroquerie: aux Cours d'Assises reviennent les proces criminels. Mais il faudrait ajouter a cette classification sommaire au moins les Cours d'Appel et Ia Cour de Cassation. Et aussi ces tribunaux administratifs, que sont, entre autres, les Conseils de Prefecture et Ie Conseil d'Etat.
