Компоненты содержательной структуры слова - Комлев Н.Г.
ISBN 5-484-00368-7
Скачать (прямая ссылка):
Во-первых, все эти «стороны» аспектов и сами аспекты суть абстракции одного единого, но многостороннего объекта, называемого языком. Эти стороны выведены из специфики использования языка и употребления самого слова «язык» в литературе и науке.
Второе замечание касается примеров иллюстрации к аспектам и их сторонам. Слово «язык» употребляется в значениях соответствующей стороны, полученной в ре-
64 См. Д. П. Горский. Роль языка в познании; Р. В е г п а у s. Zur Rolle der Sprache in erkenntnistheoretischer Hinsicht; G. Klaus. Semiotik und Erkenntnistheorie; W. Doroszewski. Wsrod slow, wrazen і mysli, str. 44—50.
65 См. Б. Ардентов. Язык — орудие мышления, стр. 69—71.
52
зультате опущения тех или иных свойств, черт или отношений предмета, т. е. путем абстракции.
Примеры подобраны с целью показать разнообразие и многоаспектный характер значения термина «язык» и зафиксировать эти аспекты. Выделение этих аспектов производилось также на основании анализа языкового материала. Некоторые определения языка охватили два или три аспекта.
Ряд из широко известных дефиниций языка вообще не мог быть охвачен предлагаемыми аспектами вследствие их метафоричности. Их, вероятно, вообще нельзя назвать в строгом смысле определениями: «Язык есть как бы внешнее проявление духа народа; язык народа есть его дух»; «Язык есть душа во всей ее совокупности» (В. Гумбольдт); «Язык по своему происхождению и развитию — это человеческое приобретение, сделанное совершенно естественным образом... Наш язык — это также наша история» (Я. Гримм); «Язык есть духовное выражение... История языка есть не что -иное, как история духовных форм выражения...» (К. Фосслер).
Последнее, что представляется необходимым констатировать, касается содержания слова. Аспектация языка помогает нам по-иному рассматривать единицы языка, элементы высказывания. Аспектный подход к языку в некоторой модификации может быть применен и к слову с целью изучения его природы, в частности, его содержания, семантической структуры.
ГЛАВА III. АСПЕКТЫ СЛОВА
1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
§ 1- Что такое слово. Когда мы говорим о значении «значения», мы имеем в виду лексическое значение, значение слова. Описание семантических компонентов слова следует предварить определением слова как единицы языка.
Большинство попыток дать определение страдает односторонностью 1. Известны фонетические, семантические, морфологические, синтаксические определения и комбинации из них 2.
Единицы языка могут быть более или менее ясно очерчены в результате исследования -и обзора всей системы предварительно определенных единиц. «Под единицей, подчеркивал Л. С. Выготский, мы подразумеваем такой продукт анализа, который... обладает всеми основными свойствами, присущими целому, и которые явля-
1 См. об этом: О. С. А хм а но в а. Еще раз к вопросу о слове как основной единице языка; Р. А. Б уд аго в. К критике релятивистских теорий слова; П. С. Tl о по в. Еще раз к вопросу о слове; А. И. Смирницкий. К вопросу о слове; А. А. У ф и м ц е в а. К вопросу об изучении слова; N. Girdanski. The Adventure of Language; J. Goldberg. The Wonder of Words; H. Day. Thirty Days to a super-power Vocabulary; K. Kn a uer. Grenzen der Wissenschaft vom Wort; T. Segerstedt. Die Macht des Wortes.
2 См. И. E. Аничков (1963), Б. H. Головин (1961), П. С. Кузнецов (1964), М. В. Панов (1956, 1961), В. 3. Панфилов (1963), Ю. С. Степанов (1966), Н. А. Янко-Триницкая (1959), С. А. Яхонтов (1963), F. Hiorth (1958), С. F. Hockett (1959), W. Jassem (1960), St. Jod-lowski (1960), W. Manczak. (1952), N. Morcinec (1960), N. Porzig (1959), M. Rudnicki (1955), К. Togeby (1949).
54
ются далее не разложимыми живыми частями этого единства»3. Поэтому, без обзора предмета в целом нельзя понять существа единицы и выделить ее, и именно поэтому нам пришлось описывать сначала семантическую аспектацию языка в целом.
Предварительный фонологический анализ данного языка (L2) установил, какие фонетические ряды (цепочки фонем) выступают в данном языке. Основой поиска слова является высказывание, фраза, т. е. отрезок фиксированной речи (I2), заключенной между двумя очередными естественными паузами. .При дефиниции слова мы не исходим из предложения, так как его структурное определение невозможно без предварительного определения слова 4.
Итак, слово — это минимальная линейная единица языка (Pi), которая состоит из небольшого ряда дис-стинктивных звукотипов речи (Рг) (при практически бесконечном числе аллофонов), и может произноситься в языке (T2) отдельно от других единиц5, с сохранением известной каждому носителю языка (I) референтной функции6. Для одних единиц (1) эта функция соотнесенности ограничивается самим языком (Si), а для других (2) — выходит за его пределы, так как слова служат
3 Л, С. Выготский. Мышление и речь, стр. 48.
4 Ср. определение Л. В. Щербы: «Словом мы назовем часть предложения, которую мы можем, не изменяя значения, употребить самостоятельно». Л. В. Щерба. О дальше неделимых единицах языка (курсив наш.— Н. /С); О. В. Плетнер и Е. Д. Поливанов. Грамматика японского разговорного языка, стр. 144; ср. также Н. И. Д у к е л ь с к и й. Принципы сегментации речевого потока; Л. И. И л и я. Методы членения синтаксического целого; И. П. P а с-попов. Актуальное членение предложения.
