Гагаузко-русско-молдавский словарь - Гайдаржи Г.А.
Скачать (прямая ссылка):
генжежин молоденький I тине-рёл.
гениш прям, и перен. широкий, просторный; широко, просторно I лат, ларг, маре; васт, ынтйнс; геннш урекли широкая натура I ннимэ ларгэ; геннш йол широкая дорога | кале ларгэ;
0 геннш зкумла грам, распространённое предложение I про-позицие дезволтатэ.
генншлем&З становиться широким (просторным); расширяться 1 а се мэрй, а се лэржй, а се лэцй; а се фаче май спацнбе.
генншленмВа cjh. генншлемва.
генншленмЗк и. д. от геииш-ленмаа расширение J лэржйре; мэрйре.
генишлетмйа понуд. от генншлемва расширить, делать широким (просторным) I а мэрй, а лэржй, а фаче ларг, спацнбе.
генншлеттнрмВа понуд. от гени шлет м а a заставить (велеть) сделать, широким (просторным)
1 а пуне, а облига сэ факэ ларг, марс.
генишлнк ширина, простор | лэцнме, лэржнме, спациу, ын-тйндере маре; дерен и н генншлкн ширина реки I лэцймя рыулуй.
генч 1) молодой I тынэр; генч
адам молодой человек | ом тынэр; генч аач молодое дерево | копак тынэр; 2) молодой, свежий I ноу, тынэр; генч картофн молодбй картофель | картбфь ной.
генчежик cjk. генжежин.
гёнчка молбдка, молодица | невастэ, фатэ тынэрэ.
генч л ap 1) молодёжь 1 тнне-рёт; 2) молодожёны, молодые (муж и жена) I тйнерь кэсэто-рйць, ынсурэцёй
ГеНЧЛемаЗ CjK. ГЄНЧЛЄИмВВ.
генчленмаЗ возвр.-страд, от генчлем&а молодеть, становиться молодым I а ынтинерй, а се фаче .тынэр.
генчлеттирмйа омолаживать, делать молодым | а ынтинерй, а фаче тынэр пе чинева.
генчлешмйа взаимн.-совм. от генчленмЙВ; см. генчленм&а.
ГеИЧлеШТНрмВа CjK. генчлет-т ирм S а.
генчлнк юность, молодость I тинерёцэ, адолешчёнцэ; генч-лйнм геери шу донсун, ама г°н буунку олсун погов. молодость пусть вернётся, а день чтобы был сегодняшний I тлнерёца сэ се ынтоаркэ, дар эйуа (ын сен-сул де «ел if ев) сэ фне чя Де аэь.
геология геология; геологический І жеоложйе; жеолбжнк, де жеоложие.
геометрия геометрия; геометрический I жеометрйе; жеомст-рик.
repaS; repaS гнби порядочно, достаточно много, многовато | дестул, дестул де мулт; гечер repua гибн вакыт прошло довольно много времени I а трекут дестул тимп.
гергеф 1) пяльцы I гергёф; 2) узбр, вышитый на пяльцах I бродат, лукрат ла гергёф.
герги 1) тяга; буксир | трак-циуне; вас де рембркэ, ремор-кёр; 2) тех. растяжка, распорка I одгбн, коардэ; 3) тетива
rfep
[лука) I коардэ; 4) спорт, планка (для прыжков в высоту) \ штакетэ (пентру екзекуторе сэ-ритурилар ын ынэлциме).
гергнн в разн. зная, натянутый, напряжённый | ынтйнс; ек-стнне; ынкордат.
гергйна см. гиргйна.
гергннненм35 растягиваться; натягиваться | а се ынтйнде; а се ынкорда.
гергннкетмАВ растягивать; натягивать I а ынтйнде; а ынкорда.
гергнннешмЗН становиться натянутым (напряжённым); | а де-венй ынкордат, а се ынкорда.
гергннннк натянутость, напряжённость I ынкордаре, старе де ынкордаре; халк арасыдакы гергннннк международная напряжённость 1 ынкордаре интернационала.
гердан жемчужное ожерелье | колкёр дик мэргэритаре, гердан.
герАик 1) красивый | фрумос; герЛик айаккаплары красивая обувь I ынкэлцэмйнте фрумоасэ; 2) приятный I плэкут; герж.ик коку приятный запах | мнрбс плэкут.
гержиклемаВ украшать | а декора, а ынфрумусеца.
гержнкленмба возвр.-с/н^яд. от гержнклемаб Остановиться красивым (приятным) 1 а девенй, а се фаче фру мое, плэкут, симпатин; 2) красоваться | а апэря ын тоатэ сплендоаря са.
герилм&5 возвр.-страд, от гер-м&а 1) растягиваться, вытягиваться 1 а се ынтйнде, а се лун-жй; 2) быть проведённым (о линии электропередачи и т. п.) \ а фи трасат, а фи ынтйнс (деспре реця електрика ши а.); 3) потягиваться I а се ынтйнде, а-шь ынтйнде, о-шь дестинде трулул; 4) распластываться | а се ынтйнде, а се аштёрне, а се лунжй; гернлднм праса гибн расплас-
тался как порей I м'ам лунжйт ка ун праз; 5) размахиваться | а-шь фаче вынт; О герили кол-ларлан с распростёртыми объятиями 1 ку мыниле ынтйнсе, ку бра цел е дескйсе.
гернлмбк и. д. от герилиЗД 1) растягивание, вытягивание; растяжка, вытяжка | ынтйндере, лунжйре; екстракине, алунжй-ре; 2) см. герннмак; 3) размах, размахивание ] репеэйре; авынт, амплоаре.
геринм&& возвр.-страд, от гер-маа" потягиваться | а се ынтйнде, а-шь ынтйнде, а-шь дестинде трупул.
герннмак потягивание ] ынтйндере, дестиндёре (реферитор ла труп).
герннннк солончаковая пбчва, солончак I терён салнн, сэрэту-рэ.
гёрмЗ 1) протяжённость | ынтйндере; 2) тех. перекладина, поперечина, штанга | кйнгэ, спе* тяээ, стккгйе; дузеннн гермеси перекладина ткацкого станка | кйнга рэзбоюлуй дс иесут; 3) туманная полоса I дунгэ де чацэ.
герм в З 1) растягивать, натй-гивать I а ынтйнде, а екстйнде; 2) проводить, тянуть (линию электропередачи и т. п.) \ а ынтйнде, а ннетала (деспре реця електрикэ ши а.)\ 3) заставлять, загромождать ) а бара трёчеря, а аступа друмул; сокаклары гер-маа талигайлан заставить улицы подводами I а бара стрЗэиле ку кэруие.
гермак и. д. от гермаа 1) растягивание, натягивание; растяжка, натяжка 1 ынтйндере, екстйндере; екстракцие, алун-&ире; 2) проведение, проводка (линии электропередачи и т. п.) I конструйре, трасаре (деспре реця електрикэ ши а.).
