Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Лингвистика -> Гайдаржи Г.А. -> "Гагаузко-русско-молдавский словарь" -> 62

Гагаузко-русско-молдавский словарь - Гайдаржи Г.А.

Гайдаржи Г.А., Колца Е.К., Покровская Л.А., Тукан Б.П. Гагаузко-русско-молдавский словарь — М.: Сов. Энциклопедия , 1973. — 665 c.
Скачать (прямая ссылка): gagrusmolslovar1973.djvu
Предыдущая << 1 .. 56 57 58 59 60 61 < 62 > 63 64 65 66 67 68 .. 349 >> Следующая

гбрг^н сл. гбргулу\
гбрдурмаа понуд. от гбрмЗЗ зоставить видеть | фаче сэ се вадэ.
гормаа 1) видеть, замечать ] а ведя, а зэрй; а обсерва; 2) испытывать, переносить что-л., подвергаться чему-л. I а суфе-рй, а фн супус у ней ъшчеркэрь; чок накыр rapMfia испытать много гбря I а суферй мулт; О Йа, гбрейнм сени! {выражение, употребляемое при подбадривании) ну-ка !,посмотрим, каковты I йа, сз те вэд1, йа, сэ те вэд ла че ешть капабил!; гбрмейим сенн! уйди с глаз!, чтоб я тебя не вйделI 1 сэ ну те вэд!; каранным гормаа ненавидеть 1 а уры, а душмэнй пе чинева; чок инлик гбрм&а1 бнркнмсейдін испытать чью-л. доброт\' на себе, видеть от когб-л. много добрі 1 а ведя мулт бине дин партя куйва; йок гбзум гбрмааі видеть не хочу I1 ненавижу! I н'ам окь сэ-л вэд1; даава горн ВI разобраться в чём-л., решить спор I а черчета казул; а транша о кестиуне, а ликида ун конфликт; чок гбрмаЗ зариться на чужое; завидовать I а ведя мулт, ла ал-ций; а икондия; чок гордуй бе-ии ты мис позавидовал | ту м'аЙ ннвнднят.
гбрмЗэ невидящий, слепой | орб; гбрмЗз Йапылмаа притворяться невидящим, закрывать глаза на что-л., делать вид, будто не замечаешь | а се фаче орб, а се фвче кэ ну вёде, ну об-сервэ, а ынкйдс бкнй ла унеле лукрурь; О гун гормЗэ тёмный | ынтунёрнк.
гбрмеднк жадный, алчный | лаком, авйд;гбрмеднкгнбн жад-
но, алчно I лаком, авнд, ку лэ-кбмие.
гору 1) вид, картина, зрелище I таблбу, прнвёлиште; икилен-маэ гбру непонторймое зрелище I прнвёлиште ннкомпараби-лэ; 2) внешний вид | екстерибр; ropycjr низка? какбо с виду?, как выглядит? | кум аратэ?; 3) видение, привидение, призрак | ведение, фонтбмэ.
гбрулеэкек: гбрулежек ерлЗр достопримечательности I лбкурь, лукрурь дємне де а фи вээуте; курнознтэць, раритаць.
гбрулмЗЗ см. гбрунмВЗ.
гбрумэкЗ 1) эолбвка | кумна-тэ; 2) свояченица I кумнатэ.
г OpJlM л У 1) видный, заметный | внзйбил; ремаркабнл; рекумйт; ку оаээ; гбру'млу* ердЗ на видном месте I пе лок внзйбил; 2) солидный (о человеке) і СОЛИД, им-пунэтбр {деспре оамень).
гбрунмЗа возвр.-страд, от гбр-м&З 1) виднеться I а се зэрй; дерменнЗр горунер видны мельницы 1 се ээрёск мбриле; 2) казаться, представляться | а пэря. а се арэта; 3) отражаться (в зеркале, воде и т. п.) 1 а се оглиндй.
гбрунмЭк и. д. от гбрунмЗЗ 1) видение I ведёре, вэз; 2) отражение (в зеркале, воде и т. п.) I оглнндйре.
гбрунрш вид, наружность, внешность ] аспект, ынфэцкша-ре, екстерибр; горJhуштЗ по виду, внешне I ка аспект, ка екстерибр, ын апарёнцэ.
гбррш встреча, свидание | ын-тылннре.
гдрУшма! взаимн.-совм. от гбрмЗЗ видеться, встречаться с кем-л. I а се ведя, а се ынтыл-кй ку чинева.
гбруштурмаЗ понуд. от гбру шмЗЗ устрбнть свидание (встречу); знакомить людей | а аранжа о ынтылнйре, ун рандеву; а фаче пе оамень сэ се кунба-скэ.
roc
— 120 —
гбстерек: гбстерек хал грам. винительный падеж I каэул акузатив.
гбстерилмаа возвр.-страд, от гостерм aa быть показанным | а фн арэтат.
гбстернм редко 1) выставка | експозйшіе; айак кабы гостерн-мн выставка обуви | акспознцне де ынкэлцэмйнте; 2) показатель I йндиче; уУсек гВстеримлЭр чалы шмакта высокие показатели в труде 1 йндичь ридикаць ын мункэ.
гостернш 1) указание | арэта-ре; 2) привидение | стафне, пэ-лукэ, фаптбмэ; 3) см. гЙстерим.
гбстермаа 1) показывать, демонстрировать, представлять J а демонстра, а арэта; 2) указывать I а арэта; а демонстра; 3) оказывать, проявлять | а акор-да, а манифеста; соз гбстермаа оказывать уважение | и акорда стймэ; 4) выдавать, предавать | а трэда пе чинева.
гбстермак и. д. от гбстермаа
1) показ, демонстрация | демон-страре, арэтарс; кино гостермік демонстрация фильма ] демон-страря филмулуй; 2) показатель І експонент, йндиче; О гбс-термНк ичин для показа, напоказ, как образец, как образчик I пёнтру домонстраре, ка мост-рэ, модёл, прббэ.
гбстертмЗЗ понуд. от гбстермаа заставить (велеть) показать I а облига, а пупе сэ ярэте.
гбтлук валёк [для постромок) I бр_чик.
готурмЗа 1) доставлять (нести, вести, везти) \ а дуче (а пурта, а транспорта, а кэра); бан сени хыэлы ева гбтурежам я тебя быстро доставлю домой { ёу рёпеде те пой кондуче якасэ;
2) уносить, относить I а луа, а Дуче ку сине.
гбтуртмЗЗ понуд. от готурмаа заставить (велеть) доставить (отнести, отвести, отвезти) |
а пуне, а облига сэ дукэ (сэ транспорте, сэ каре).
гбч 1) багаж I багаж; 2) иму-шестоо I ансре; 3) мебель | м'б-бнлэ; 4) приданое 1 эёстре; S) уст. кочёвка | мутацие, мутаре.
гбчмаа I) обваливаться, разрушаться I а се дэрыма, а се днструже; 2) уст. кочевать, мигрировать I асе муті, а мнгра.
гЬчум эмиграция I емиграре.
гочумаа эмигрировать; перебираться, переселяться I а емиг-ра; а се бежсин, а се мута.
граа см. грах.
грам грамм 1 грам.
грам-дрем (при отрицании) ничего абсолютно; ни крбшхн; ни грамма I ннмйк абсолют; нич ун пик; нич ун грам.
грамматика грамматика; грамматический I граматикэ; грама-тккал.
гранит гранит; гранитный | гранит; де, дин гранит; гранит днраа гранитный столб, гранитная нолбнпа I стьілп, нолоанэ де гранит.
граница граница | граница, X отар; фронтиёрэ; граннцаАы гечмаЗ перейти границу | а трёче граница, фронтиёра.
Предыдущая << 1 .. 56 57 58 59 60 61 < 62 > 63 64 65 66 67 68 .. 349 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed