Гагаузко-русско-молдавский словарь - Гайдаржи Г.А.
Скачать (прямая ссылка):
кашытмаа понуд. от кашымаа заставить (велеть) чесать | а пуне сэ скарпиме.
кВЗмнл I) совершённый, зрелый; совершенно, зрело I десэ-выршйт, перфект; демн де..., емерйт; 2) достойный, заслуженный, замечательный; достойно, заслуженно I дестбйник, мерн-тат, емерйт; 3) искусный, лбо-кпй; искусно, лбвко | искусит; ку искусинцэ.
каЗмнллнк 1) то, что достойно похвалы, восхищения \ чея, че меритэ лаудэ; 2) ловкость, искусность І мзестргіе, искусинцэ, абилнтате.
наїр прибыль, барыш, доход; выгода, польза | венйт, кыштйг, фолбе; кЗЗр гетирмЗЗ приносить прибыль I а адуче венйт, кыштйг; О кЗЗрына олсун! пусть пойдёт ему на пользу I | сэ-й фне де бннеї
каарйы барышник; спекулянт І комерчиант; спекулянт.
кЗЗржылыи барышничество; спекуляция I комерц; спёкулэ; кааржылык етмйЗ заниматься спекуляцией I а се окупа ку спёкула.
каЗрлы выгодный, прибыльный, доходный; выгодно, прибыльно, доходно I рентабил, авантажбе, каре адуче венйт; ку профит, ку кыштйг; каарлы олмаа быть выгодным (прибыльным, доходным) I а фи рентабил, авантажбе, а адуче венйт.
каарсыз невыгодный, неприбыльный, недоходный; невыгодно I нерентабил, пеавантажбе, фэрэ венйт.
кар I см. каЙр.
кЗр II мод. Сл. прямо, даже, Действительно, именно, истинно I ынтр'адевэр, ку адевэрат, кяр, пынэ шн, ануме. тбкмай; кбй
— 261 —
KEE
0 да гелди даже и он пришёл
1 кяр ши ел а веннт; кар ола именно так I ануме аша; кар Ола сайды да... если даже так... I кяр дакэ-й аша...
кардан именно, истинно, действительно 1 ануме, ынтокмзн, ку а дев эр ат.
квадрат квадрат; квадратный I квадрат; патрат.
явакламаа квакать | а орэюи
квакламак и. д. от квахлачаа кваканье I орэкэнт.
квартал 1) квартал (городе); квартальный | коартал,картиёр; де картиёр; 2) квартйл (четвёртая часть года); квартальный | квартал, триместру; трнмест-рнал.
квартет муз. квортёт; квартетный I квартет; де коартёт.
квартира квартира; квартирный I локуйнцэ, апартамент; дс локуйниэ, де апартамент.
квартирант квартирант 1 л о катар, кнрияш.
кварц кварц | куарц.
квас квас | коас.
кебаб уст. 1. жаренное па вертеле мясо; кебаб 1 кебап; шиш кебабы шашлык | шашлык; 2. уст. жареный, поджаренный | прэжйт, фрипт, руменнт.
кеба н см. кебаб.
кебет: кебет хайыр олсун! уст. спасибо!, будьте здоровы! (ответ на приветствие: добрый день, добрый вечер) I мулцэмёск!, фиць сэнэтбшь!
кебетаЗрсын см. кебет.
нёбзе анат. плечевая кость; лопатка | хумерус; омоплат.
кедер 1) не дост ато к, иэъя н, дефект J кусур, вйчиу, дефект; 2) печаль, гбре I ынтристаре, амар, дурёре; 3) ущерб | пагубэ, даунэ; 4) шрам | чикатрй-че.
кедерлемаа 1) причинить ущерб кому-л. 1 а причпнуй куйва о дана; 2)печалить, причинять гбре а ынтриста, а амэры.
кедерленмЗа возвр.-страд, от кедерлемаа 1) нанести себе ущерб; повредить своё здоровье [ а-шь вэтэма сэнэтатя; 2) печалиться, горевать I а се ынтриста, а фн амэрыт.
иедерлн 1) с недостатком, с изъяном, с дефектом I ку кусур, ну вйчиу, ку дефект; 2) печальный, опечаленный, грустный I ынтрнстат, амэрыт.
кедерсиэ 1) без недостатка, без изъяна, без дефекта | фэрэ кусур, фэрэ вйчиу, фэрэ дефект; 2) без печали, без гбря | фэрэ трнстёцэ, фэрэ амэрэчу-не.
кёдй кбшка; кошачий | пией-кэ; де пиенкэ; йалппк кёдн фена тырмалээр поел. ыятко стелет, да жёстко спать (букв, ласковая кбшка больно царапается) | мы-ца блындэ згырие рэу; кёдн йбкнан (йбккана) ееда, сычан-нар хору ойнээрлар поел, кот со двора — мыши на стол I кынд пиенка ну-й акасэ, шоаречнй жоакэ пе масэ; <> кёдй оту бот. валериана | валериана, одолйн; кёдй балыы палтус I пеште дин ординул калканилор.
кеднк 1) отверстие (лаз, проход) в заббре (изгороди) | гаурэ, дескнзэтурэ, трёчерс; 2) место для протока (отвода) воды и плотине (арыке); шлюз | лок, канал де скуржерс; еклуээ.
кееэ прицел; мушка прицела I ынэлцэтбр; кееэа алмаа а) прицелиться, взять на мушку, взять на прицел | а окй, а луа, ла окь; б) перен. интересоваться, проявлять внимание (интерес), стремиться к кому-чему-л., рваться к кому-чему-л. I а манифеста интерес фацэ де чева, а обсерва, а се авынта, а нээуй спре чева.
ксеэлемЗа 1) прицеливаться | а они, а цинти; 2) л оп адать в цель I а пимерй ын цйнтэ, а нимерй.
KEE
— 262 -
меезлемак и. д. от кееэлемаЗ прицеливание, взятие на прицел I окйре, щштйре.
кеелЗ см. кинла.
кеелелемаК см. ккнлелемЗа,
кеелеленмаа см. хнилеленмаЗ.
кеелели см. киилелн.
кеэап хим. азот; азотный; аэб-тистый I азот; азотбе; азбтик. нйтрнк; кезап суйу азотная кислота I ачнд азбтик.
кёка зайка | ом былбынт, гын-гав.
кенелемаа I) заикаться | а се былбыи, а сс гынгэвй; 2) перен. теряться, робеть I а се пёрде, а се интимида, а се сфий.
кекелемак и. д. от кенелемаа заикание 1 гынгэвялэ.
кекелнк заикание | гынгэвялэ.
некем За см. кенелемаа.
кекмЗЗ см. кенелемаа.
кел 1) лысина, плешь; лысый, плешивый ! кел; келйе; кел ол-маа облысеть, оплешиветь | а келії, а плешувй; 2) парша, короста; паршивый, покрытый пар-шбй (коростой) I фавус, кел бе, рапэн, рые, скабне; рэпэнбе, келббе, плин де рапэн, рые, скабне.
кёлебек I бабочка, мотылёк | флутуре; кёлебек оту вид белого клевера І о спечие де трифой алб.
