Русско-английский научно-технический - Циммерман М.
Скачать (прямая ссылка):
Снятие напряжения
Stress relieving consists in flash tempering at...
Снятие окалины
This is an electrolytic process for descaling and producing a bright silvery surface on iron and steel.
Снятие показаний прибора
The taking of readings. Снятие стружки (или материала)
848(996)
Снятие стружки (или материала)
These studies determined the basic relationship between stock (or chip) removal (or chip cutting) rates and available horsepower.
Снятие толстой стружки
A grinder for heavy stock removal.
Снятие характеристики
It is preferable to obtain the characteristics by independent measurement.
Со взрывом [см. тж. Воспламеняться со взрывом]
Hydroxylamine decomposes explosively if heated.
Со временем
Some isotopes are unstable and with time will decay into... The direction of the magnetic field varies with time.
In due course, an ageing population decreases in size. After-effects will appear in the course of time.
In time, the copper strip will be consumed. The device will in time help to overcome these difficulties.
With the passage of time ...
Со времени [см. тж. С момента]
Since their discovery, viruses have been viewed in several ways.
Со всей Европы
Scientists came from all over Europe.
Со всей очевидностью [см. Вытекать со всей очевидностью из]. Со всей полнотой
The wide versatility of the shock tube is amply (or fully) demonstrated by different experimental techniques.
Со всех сторон
Inserts require sufficient surrounding wall thickness on all sides to prevent strains and breakage. The chamber is completely enclosed on all sides, top and bottom by a circulating water jacket.
Со значком "прим"
The primed variablesp' and q' ...
Со своей стороны
The planet, for its part, has never shown any effect due to the comet's gravitational attraction.
Со склада
These types of transistors are available from stock.
Со скоростью [см. тж. Двигаться со скоростью]
Mild steel rings could be ground at 350 pieces per hour. The pump delivers this water at the rate of 500 Mcf daily. The body is moving with (or at) a constant speed (or velocity). If the molecules are all moving with speed u,...
If a plane is moving at 800 km an hour,...
The reaction rate is proportional to the rate with which these molecules are formed.
Со следами метеоритов
A meteorite-scarred surface... Со сложной конфигурацией
849(996)
Со сложной конфигурацией
Complex-shaped parts ...
Со смазкой
The disk clutch may be operated dry or wet.
Со спиральными канавками
Spiral-fluted cutting tools ...
Со средним содержанием
Medium-carbon steels...
Со стандартными покрышками [см. С обычными покрышками].
Со стороной
A cubic container of side l ...
It is possible to build a charge-coupled unit cell with dimensions of less than a millimetre on a side. The first integrated circuits consisted of about a dozen components on a "chip" measuring a few millimetres on a side. It is a cube, one meter on a side.
If you construct a square with each side equal to 3 cm,... Со стороны
The picture shows pin numbers as viewed from wiring connections. Fuses on the source side of the protector are required.
Со шлицом для отвертки
Screwdriver-slotted shafts...
Со штрихом (антон. Без штриха)
The primed (SF', т') and unprimed (SF, m) symbols indicate ...
Собирать [см. При сборке].
Собирать в узел
When assembled together as a unit, the structure can be ...
Соблюдать [см. тж. Точно соблюдать]
It is necessary that we abide by the rules of logic.
The dimensional criteria shown in the table
are adhered to.
To comply (or conform) with ...
Соблюдать жёсткие технические требования
Manufacturers are obliged to meet rigid specifications.
Соблюдать правила
Services are being inaugurated to help you observe (or comply with) the regulations (or rules).
Соблюдать условие
The characteristics of FM tend to produce a more rapid deterioration in performance if this condition is not met.
Соблюдаться
If the conservations law for charge is obeyed, ...
Соблюдение правил
This can be avoided by following (or fulfilling) certain rules. Собранный [см. Поставлять в собранном виде].
850(996)
With the observance of (or compliance with) proper rules ...
Собранный [см. Поставлять в собранном виде].
Собранный на заводе
Factory-assembled rheostats...
Собственный
Every fraction has its own number (or has a number of its own), ... The firm reported results on cooling towers
of their own.
The circuit reduces the inherent noise of transistors.
To obtain a measure of intrinsic activity of the catalyst, ...
The total volume available is much larger than the proper volume of the particles.
Событие ... вида (физ.)
The average time between events of either sort will be:...
Совершать возвратно-поступательное движение
The workpiece reciprocates, while the tool remains fixed.
