Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Лингвистика -> Циммерман М. -> "Русско-английский научно-технический" -> 373

Русско-английский научно-технический - Циммерман М.

Циммерман М. , Веденеева К. Русско-английский научно-технический — Наука, 1991. — 996 c.
Скачать (прямая ссылка): rusangslovarperevodchika1991.pdf
Предыдущая << 1 .. 367 368 369 370 371 372 < 373 > 374 375 376 377 378 379 .. 435 >> Следующая


Совсем или почти на [см. Почти или совсем не].

Совсем наоборот

Quite to the contrary, evidence has been presented that...

Совсем не [см. тж. Или совсем не]

The type of cutting tool is by no means new. Neopentane reacts very slowly or not at all with bromine. At such times the currents were flowing weakly or not at all.

Совсем не ... или мало

Norepinephrine produce little or no change in cardiac output.

Совсем не отличаться от [см. Совершенно не отличаться от].

Совсем не похож на

This piece of equipment looks nothing like a hydraulic press.

Согласие [см. тж. Единое мнение относительно того, Находиться в хорошем согласии с, Нет согласия между ... , Соответствие]

This remarkable accord between theory and observation ...

The figures show a good fit of the equation to the data (or good agreement between the equation and the data).

[см. тж. В соответствии с, По]

Every minor formed from the first three rows is zеro by property (ii). These proteins appear, from X-ray diffraction patterns, to be "linear" molecules. Navy aircraft designations by function are given in Table 2.

The buttons are produced to [or in accordance (or compliance, or conformity) with/ the

established requirements.

The degree of vacuum can be adjusted to suit individual requirements. взглядам

In that view the universe was filled with ... вычислениям ... составляет

The lattice energy of AgCl is calculated to be 211.0 kcal / mole.

вышеприведённому определению

The wave, as defined above, implies the existence of ...

гипотезе

This equation has, by hypothesis, n distinct roots.

Согласно

Согласно Согласно Согласно Согласно Согласно его заявлению [см. По его словам].

855(996)

On another hypothesis the difference results from ...

One hypothesis states (or asserts) that the basaltic magma undergoes ...

Under this hypothesis, seismic activity should be observed along ...

Согласно его заявлению [см. По его словам].

Согласно закону

By (or According to) Newton's second law, the force is proportional to ...

The orbital periods of stars of average masses are, by virtue of Kepler's third law, 106 to 107 years. The total mass of the system is, from Kepler's third law, m1 + ...

Согласно заявлениям (утверждениям)

It has been claimed that the theory of relativity is contradictory.

Согласно земным нормам

All the simple compounds would be present on Jupiter in unbelievable plenty by earthly standards.

Согласно инструкции

The plates were processed as prescribed (or directed) by the makers [or as prescribed (or directed, or stipulated) by the instructions].

Согласно интерпретации

On (or According to) this interpretation

the extended radio sources arc observed at large angles to the direction of their jets. Согласно критерию

By (or According to) these criteria, the main mass of the lunar highlands is older than the mare

(seas).

Согласно механизму [см. По механизму].

Согласно наблюдениям

As observed in a spectrograph of moderate dispersion, the width of the atomic emission lines is usually determined by ...

It has been observed that an increase in double bonding increases ...

Согласно нашим нормам

This speed is considered fast by our standards.

Согласно нашим подсчётам

Our estimate is that (or According to our estimates) geothermal energy will be ...

Согласно обычаям [см. По традиции].

Согласно одной точке зрения

One view holds that the granite was derived by reworking of a primitive granite segregation.

Согласно оценке [см. По приближённым оценкам. Согласно подсчётам].

Согласно оценке ... должен составлять One recent guess (or estimate) places the output of these wells at a possible 130,000 megawatts by 1995.

Согласно оценке ... составляет

Assessment (or Estimate) of ... comes to only 1 % of the energy potential available through hydropower development.

Согласно подсчётам

The average amount of boron in the Earth's crust is estimated as three parts per million.

The friction factor was calculated to be 0.00923 [or According to the calculation (or estimates)

the friction factor is 0.00923/. Согласно правилу

856(996)

Evaporation was cut an estimated 80%.

Согласно правилу

By convention (or According to the rule), cations are written before anions.

Согласно предположению

This equation has by hypothesis n distinct roots.

The activation energy associated with ... is about 0.12 eV as suggested by our scientists. Согласно принципу

Under (or According to) this principle, rock of the cold slab must be denser than mantle rock of ...

Согласно современным взглядам

In the modern (or present) view, this theory is obsolete. According to present views ...

According to current concepts, the sequence of amino acids ...

The current concept is that most of the dikes arc injected along a narrow zone.

Согласно современным нормам

The forming of these metals was crude by modern standards.
Предыдущая << 1 .. 367 368 369 370 371 372 < 373 > 374 375 376 377 378 379 .. 435 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed