Русско-английский научно-технический - Циммерман М.
Скачать (прямая ссылка):
Содержать небольшое количество примесей
If the calcium sulphide is slightly impure, its use...
Содержаться в
About three-fourths of the energy supplied resides in the carbohydrate product.
Europium is found (or occurs, or is contained, or is present) in small quantities in monazite.
Most of the comet mass is contained in the solid nucleus.
Most of the world's water, 97%, is held in the oceans.
In this machine, all of the processing logic is contained in the central processing unit.
Содержаться в большом количестве
Carbon, nitrogen, oxygen, sulphur and hydrogen are (all) abundant in solar wind. Above that zone hydrogen and helium prevailed, but methane, etc. also abounded.
Содержаться в недостаточном количестве
Sulphur is deficient in the Earth's crust.
Содержаться в чрезмерном количестве
If the foreign material in the coal is excessive, ...
Содержащий
Indium-bearing (or containing) metals...
Large systems involving hundreds of equations have been successfully solved. Ionic crystals involving (or incorporating) polyatomic ions ... Natural suspensions bearing the necessary amino acids ...
Содержащий новейшую информацию
It is the world's most up-to-the-minute journal.
Содержащийся в
The free energy inherent in hydrogen gas is the driving force of this process. Содержащийся в хорошем состоянии
859(996)
Содержащийся в хорошем состоянии Well-maintained roads...
Содержится больше, чем
Aspartic acid was more abundant in the proteinoid than glutamic add.
Соединение I [см. тж. В месте соединения, Соединён(ный) параллельно (последовательно)]
A fish plate is a simple bar used for joining rails in tracks. A welded joint...
Соединение II [см. тж. Вступать в соединение] Linking together the monomer units ...
Oxidation is defined as the combination (or union) of oxygen with some other element. A chemical compound.
The term "hydride" is used to describe a compound of an element with hydrogen.
Соединение с тройными связями A triply bonded compound.
Соединён
The transmitter is coupled to the shaft.
This conductor can be joined to members of similar thickness.
Соединён зубчатой передачей
The indicator pointer is geared to the hand-wheel.
Соединён кабелем
The meter is cable connected to the main assembly.
Соединён ординарной (или простой) связью (хим.)
Each carbon is singly bonded with both adjacent carbon atoms.
Соединён(или Соединённый) параллельно
Filter capacitors are connected across each resistor. The two triodes are connected (or placed) in parallel. Two parallel-connected valves...
Соединён(или Соединённый) последовательно
The arrangement uses a thermostat in series with the solar cells. A resistor is (placed) in series with the output lead.
The current passes through the bias resistor and the series control valve.
Соединён с
The spectroscope is attached to a telescope. The ferrous ion is linked to a porphyrin molecule.
Соединён шестерней с
The traction motor is geared to the driving axle.
Соединённые (друг с другом)
The clutches have hinged shoes connected together by a kinematic mechanism. A set of balls joined together by springs...
Соединённые болтами
The plates bolted together ... The ducts bolted to the covering ... Соединённые концами
860(996)
Соединённые концами
A regular curve is the union of a finite number of regular arcs placed end to end.
Соединённые на резьбе
The valve is made of two portions threadedly connected together.
Соединённые рёбрами
The arrangement of atoms is similar to that of Al2Cl2, that is two edge-shared tetrahe-dra.
Соединённый водородными связями
A hydrogen-bonded water structure.
Соединённый с
An integrator pen coupled to a ball ...
Соединять [см. тж. Подсоединять к]
Connect points A and С with a straight line. The first line joins points P1 and P2. The line joins dl to P.
The machine joins together the edges of plastic flooring. A cable connects the loop to the control unit.
Соединять болтами [см. Скреплять болтами].
Соединять в себе [см. тж. Объединять/ The parts combine impact strength with dielectric strength.
Соединять гранями
These are solid figures created by joining cubes at their faces.
Соединять при помощи связи
To unite two amino acids by means of a peptide bond,...
Соединяться с I
The exhaust hood connects (or is connected to) the condenser. The other end of the propeller shaft connects with another set of gears. A rudder motor is coupled to the rudder through gearing. The anchor base is located where the arm meets the shoulder.
Соединяться с II
A number of elements combine with uranium.
Соединяться концами
In a series circuit, all the components are connected end to end.
Соединяться прямой (линией)
Two adjacent points may be connected by a straight line.
Соединяться с
The iron oxide formed in the reactions unites (or combines) with silica in the ore to form a slag.
