Русско-английский научно-технический - Циммерман М.
Скачать (прямая ссылка):
This mechanism is presumed to be adequately represented by...
You may anticipate that the stream discharge will increase with increasing basin area.
It was originally conceived (or conjectured) that the hydrogen bonds were responsible for...
These forms can be surmised.
He speculated that the lower mantle was inhomogeneous.
The concept of a delocalized n bond suggests orbital occupancy by more than two electrons. The existence of superclusters has long been conjectured (astron.). The design procedure assumes uniform pressure.
It can be inferred (or assumed) that the absorption will be different as well.
One can infer that craters have been erased.
The theory proposes that there are three or more types of...
One may speculate that these two satellites are richer in water than ...
The liquid temperature will be assumed (as) constant at 122°F.
In such cases covalent bonding may be inferred.
If "1" be taken as 10 cm,...
If a homogeneous medium is thought of as being constituted of...
Conventional definitions of environmental extremes presuppose protection of electronic gear by cooling and heating.
He surmised that the amount of methane on Titan must be far greater than ... For weakly guiding fibres, we anticipate that swill be small...
The heat death of the universe that was contemplated by physicists in the 19th century ...
Предположение [см. тж. В предположении, что; Высказывать предположение о том, что; Если исходить из предположения о; Исходить из предположения; Можно лишь высказывать предположения; Основываться на предположении о; При предположении]
This theory includes the premise that a strong lithosphere rests upon ...
Reasonable guesses (or conjectures, or inferences, or suppositions, or assumptions, or presumptions) as to the shapes of molecules can be made.
A large number of geologists were skeptical about the proposal that the crust of the ocean floor is spreading apart...
The most likely conjecture (or speculation) is that the very centre of the Milky Way harbours a black hole.
Предположение о том, что
The assumption that only a molecule A moves implies ...
Предположение относительно
Assumptions of force constants for bond stretching can lead to ...
Предположив, что
(By) assuming that Es = 0, one obtains the local field Ei = E1 Предположим [см. тж. Пусть]
659(996)
Предположим [см. тж. Пусть]
(Let us) suppose (for argument's sake) that all these students had their picture taken for the yearbook, where ...
Say an optical reader is mounted on the spindle. Let (us assume that) Zi - Zy = ...
Put PiPfP2P = r.
(Now) suppose the initial design calls for... T is taken to be 2 hr.
Предпоследний
The next to last (or The last but one) carbon atom ...
Предпоследний по величине
The second-smallest protein...
Предпосылка для
A prerequisite for a precise titration is the reproducible identification of...
Предпосылка к
This is an essential prerequisite to the comprehension of...
Предпочитать [см. тж. Отдавать предпочтение]
In radiant tube service cast tubes are favoured over wrought. The shells structure is favoured today. Small units were preferable (or preferred) to large ones. Analytical methods are preferred over the more complicated assays.
Предпочитать использовать ... для
For these reasons iron-titanium hydride has been the material of choice for most energy storage applications.
Предпочтение [см. Отдавать предпочтение, Предпочитать].
Предпочтительно пользоваться для лечения The drug of choice for treatment of
chronic myelocytic leukemia is bisulfan.
Предпочтительный
Nonionic complexes have been resolved by preferential adsorption on quarts or sugars.
Предпочтительный метод лечения
The treatment of choice for this tumour is surgery.
Предпринимать
We embarked on (or launched) a series of control experiments. They undertook (or initiated) the present investigation in order to ... No similar census has been attempted south of the stream. The first step was taken in 1989.
Предпринимать исследование
Some social scientists undertook a number of studies of hospital units practising milieu therapy.
Предпринимать усилия в области
Eighteen years ago a serious effort was mounted (or made) to calculate the probability of a major reactor accident.
Предприниматься по инициативе
The new programme was pioneered by this laboratory. Предсказание
660(996)
Предсказание
The prediction that the proton will decay into other particles ...
Предсказывать
Product yields can be predicted (or forecast) from feed-stock properties.
The positron was discovered four years after Dirac foretold its existence.
Dirac's theory made no prediction about the mass or size of the magnetic monop-oles.
Представитель
Acid halide is one of a large group of organic substances possessing ...
Представить вопрос на референдум
The issue should be submitted to a referendum.
