Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Лингвистика -> Циммерман М. -> "Русско-английский научно-технический" -> 281

Русско-английский научно-технический - Циммерман М.

Циммерман М. , Веденеева К. Русско-английский научно-технический — Наука, 1991. — 996 c.
Скачать (прямая ссылка): rusangslovarperevodchika1991.pdf
Предыдущая << 1 .. 275 276 277 278 279 280 < 281 > 282 283 284 285 286 287 .. 435 >> Следующая


Почти круговая, почти полярная орбита A near-circular near-polar orbit.

Почти не [см. тж. Едва]

В. subtilis yields scarcely any glycerol. Calcium carbonate is hardly affected by heat at...

Почти не влиять на [см. Очень слабо влиять на].

Почти не зависеть от

The initial bubble size depends almost not at all on the original size.

Почти не требовать

The pumps require little or no attention.

Почти невозможно

In the nonhardenable 400 series grades, little can be done to dissolve carbides. Often it is next to (or almost) impossible to guarantee ...

Почти неразличим [см. Едва различим].

Почти нет

There is scarcely any air to disperse pollutants. Почти никогда

648(996)

Почти никогда

Rarely, if ever, is a large body of data collected and suddenly explained at a stroke by an inspired theory.

Почти ничего больше не сообщалось

Little else has been reported regarding

these viruses.

Почти нормальный

When the pituitary was excised, the animal relumed to near-normal behaviour.

Почти пропорционален

The attraction of bodies to the Earth is closely proportional to the mass of the body.

Почти равен

Its activity will be very nearly equal to its pressure.

Почти столько

The strength of the wave field in the nebula would be approximately 10 -4 gauss, just about the value required earlier to explain...

Почти так же, как

It seemed reasonable to suppose that life could have originated on Mars much as Earth.

In elastic scattering the target particle recoils much as if it were a billiard ball. Objects seen in the scanning electron microscope at a magnification of 15 diameters they do when they are viewed with a strong magnifying glass.

Почти таким же образом

Tryptophan decomposes in much the same manner.

Почти такой же

Relative acid strength is very nearly (or almost) the same in these solvents as it is in water.

Backlash can occur in any part of the system, with much the same effect.

Some realistic estimates led to (very) nearly the same values as did the laminar theory.

Почти точно совпадать с [см. Очень близкий к].

Почти целиком

Coal microscopy technique depends almost entirely on the use of thin sections of coal. Поэтапно [см. Этапами].

Поэтому [см. тж. Вследствие этого, Следовательно]

It is not surprising, then, that...

Much of the light is directed upward and so is lost.

Thus we can write: ...

The cross-bedding is usually concave upward; this being so, one can tell ...

The reactions are usually rapid and in consequence (or as a consequence) have wide application in diagnosis.

Because of this, the refraction method is known as ...

Heavy water is the oxide of the hydrogen isotope deuterium and hence (or therefore, or consequently) is called deuterium oxide.

Поэтому считают, что

This has led many people to believe that

the environmental agents responsible for cancer are chemicals that we inhale or ingest.

it had on the

look much as Появилась мысль [см. Прийти в голову].

649(996)

Появилась мысль [см. Прийти в голову].

Появилась обширная литература

Today, an extensive (or a substantial body of) literature has evolved which traces the role of ...

Появился ... лет тому назад

Magnetic theory dates back about 70 years.

Появился спрос на

When the high-speed, large-capacity units came into demand,...

Появление [см. тж. Возникновение, Образование, Приводить к появлению, С момента его появления, С появлением]

This transfer leads to the production of a chloride ion. Before the emergence of quantum mechanics ...

Until the advent of complex metal-oxide semiconductor circuits most desk computers were assembled from ...

Появляться I [см. тж. В ближайшем будущем появится, Возникать, Образовываться]

A thriving cottage industry supplying computer programs has evolved.

This effect arises because the materials have a refractive index which varies with ...

Where do these comets come from?

This theory made its appearance in the late 1960s.

If some of the neurological complications ensue, ...

If relevant symptoms emerge at a later dale,...

Soon high-power pulsed lasers began to emerge as a working system. If a defect should develop (or appear) in the cladding,...

New types of chips are now making their appearance in commercial equipment.

Появляться II

Finally the north pole of the satellite came (in)to view.

Появляться на свет [см. тж. Рождаться]

In 1903 the Owen machine came into being (or existence).

Права гражданства [см. Завоевывать права гражданства].

Правая верхняя часть [см. В правой верхней части].

Правая часть уравнения

The terms on (or in) the right(-hand) side (or member) of Eq. (2) were obtained.

Правда

True (enough), these enzymes are themselves made by way of ... Правдоподобен

If this model is realistic (or true, or approaches reality), it explains how ...

Правдоподобно

It is more realistic to suppose that...
Предыдущая << 1 .. 275 276 277 278 279 280 < 281 > 282 283 284 285 286 287 .. 435 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed