Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Лингвистика -> Циммерман М. -> "Русско-английский научно-технический" -> 288

Русско-английский научно-технический - Циммерман М.

Циммерман М. , Веденеева К. Русско-английский научно-технический — Наука, 1991. — 996 c.
Скачать (прямая ссылка): rusangslovarperevodchika1991.pdf
Предыдущая << 1 .. 282 283 284 285 286 287 < 288 > 289 290 291 292 293 294 .. 435 >> Следующая


Представлять опасность для [см. тж. Опасность для здоровья]

Meteoric particles do not appear to be a serious hazard to space craft. Cosmic rays may constitute a threat to

space travel.

Представлять опасность для жизни человека

Earthflows are rarely a threat to human life.

Представлять опасность для окружающей среды

Radioisotopes with very long half-lives are not environmental hazards.

Alluvial rivers have long posed an environmental problem because of the over-bank flooding.

Представлять особый интерес

Of particular (or special) interest is the tape which ...

Представлять себе [см. Представить себе].

Представлять серьёзную опасность для Dust storms present a severe hazard to transportation.

Представлять собой [см. тж. Являться]

The ratio kfwc = a is defined as the thermal diffusivity. Sand and sandstone formations make excellent reservoirs. Electrometallurgy refers to recovery of a metal which is first obtained by ... Table 3 presents a list of ...

The two following statements constitute the second law:...

Communication equipment comprises (or is, or represents) an essential item of nearly all space vehicles.

An electric current consists in the flow of free electrons through ... Heating up to about 600°C constitutes a secondary hardening. Such atoms would constitute antimatter.

Exact analysis of the situation described presents a difficult mathematical problem. The outer rim makes up one pole and the inner area is the opposite pole.

Представлять собой опасность для окружающей среды

These volcanoes are an extreme environmental hazard.

Представлять собой угрозу для

A volcano in eruption brings the threat to life and property.

Представлять сомнительную ценность

The data are of questionable (or dubious) value for use in the design of large equipment.

Представлять ценность [см. Не представлять ценности для].

Представляться в виде

Pluto is so small that it shows up as merely a dot of light (astr).

Представляющий важность для промышленности

The atmosphere provides the industrially vital gas oxygen.

Представляющий для нас интерес

For the semiconductor of interest (here), the predominant process is electron injection. In all cases of present interest this factor can be neglected. Представляющий значительный интерес в настоящее время

663(996)

Представляющий значительный интерес в настоящее время This is a subject of much current interest.

Представляющий интерес [см. тж. Интересующий нас]

Only the metal of interest is deposited.

For such absorption spectra, the only part of the selection rule that is of interest is AJ = +1.

Представляющий наибольший интерес

The amines of principal (or particular, or primary) interest are those of the transition metals.

Представляющий особый интерес

The products of specific interest...

Представьте себе

Picture (or Imagine) a large continent.

Предстоит [см. тж. Который ещё предстоит изучить]

As yet, none of the phenomena suggests that a large eruption of the volcano is pending.

Laser is (destined) to play an increasingly important part in facilitating ... A real revolution in this field lies ahead.

Предупреждать [см. Предотвращать].

Предусматривается в случае необходимости

Micrometer adjustments can be built in, as necessary.

Предусматривать [см. тж. Обеспечивать, Следует предусмотреть, Устанавливать]

An exceptional degree of accuracy has been designed (or built) into this machine.

Future plans call (or provide) for an additional filter.

The new system contemplates (or envisages) mining primary ore.

Equation 8 incorporates (or includes) the normal losses.

Usually air spaces were allowed between adjacent coils.

This method involves increasing the pressure of the superheated steam.

It is necessary to provide a concrete lining.

Another scheme called for injecting thin trails of smoke into the airstream of a wind tunnel. These superb valves were designed into the engine by our engineers. The treaty provides that the US shall deliver to Mexico...

Предусматривать возможность [см. тж. Принимать меры]

The constructional arrangement allows for the adjustment of...

By elongating the stud holes, allowance is usually made for some adjustment to the pitch of the blades.

Provision is made for the ventilation of the storage space. Provision is made within the circuitry to limit the transistor voltage.

This consists of a piston in a closed cylinder with provision for fluid to pass through a small opening ...

Предусматривать при проектировании

These stresses must be considered in the design.

Предусматривать устройство для

Provision is made for removing the dust.

Предусматриваться

A three-year period was allowed for attainment of thermal stability. Предусмотрен

664(996)

Предусмотрен

Two pumps are provided, one of which supplies pressure fluid for operating the machine, and the other for operating auxiliary equipment.
Предыдущая << 1 .. 282 283 284 285 286 287 < 288 > 289 290 291 292 293 294 .. 435 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed