Русско-английский научно-технический - Циммерман М.
Скачать (прямая ссылка):
Bentonite shrinks upon drying.
When added to aluminium, germanium produces a better hardening effect than silicon.
When employing these compounds as fuel additives, we ...
When tuning a system for optimum performance one must...
With an overall length of 18 ft the machine weights 15 tons.
The compressor operates with one suction valve open.
Both shot core drilling and rotary drilling methods are used in shaft drilling.
Given comparable costs for raw materials, the manufacturing cost is determined largely by the weight of the component.
The breakdown bias voltage by a few tenths of a millivolt for every °C increase in temperature.
With the proper combination of resistors and capacitors, the voltage will be ...
With (or In) this method, the amount of material to be removed can be closely controlled.
Given the extraordinary resolution of the Space Telescope, it is possible to detect...
The conductance increases linearly with the addition of H+.
The lower inertia of the cone clutch elements permits rapid reversal with low energy loss. In moving through the tube the atoms collide with ...
The potential energy is taken as zero for (or as, or with, or when) a --> ? , ...
При атмосферном давлении
Distillation at atmospheric pressure can yield...
При благоприятных условиях
Given a suitable opportunity, the free edge of a plate may plunge into the astheno-sphere (geol.). Under favourable conditions calcite is precipitated as a mineral deposit.
При более тщательном рассмотрении выясняется, что
On closer inspection (or examination) those achievements are noted to be concentrated exclusively within ... A closer look at the data shows that...
При большом увеличении
At high magnification, tiny points of light are observed ...
При введении через рот
Amphotericin В is essentially non-toxic by oral administration.
При включённом свете
With the room light on ...
При внимательном рассмотрении
Under close examination the plates exhibited a shiny film of... (When) viewed closely, such a mixture readily reveals ... При возвращении [см. На обратном пути].
671(996)
При возвращении [см. На обратном пути].
При воздействии [см. тж. Под действием]
On exposure to flowing heat, the outer surface absorbs much of the heat.
При вращении
As (or When) the disk rotates its blades block.
При входе в
The monopole would slow down much sooner on entering a substance than ...
При входе и выходе
The refrigerant evaporating temperature at entry and exit (or at inlet and outlet)...
При выборе
In deciding on a particular vehicle fuel, it is necessary to consider... При выдерживании
The supersaturated solid solution breaks down on standing [or on being kept (or held)] at room temperature.
При выключенном свете
With the room light off...
При горении
The heat liberated in combustion ...
При давлении
The mean free paths of gases at 1 atm (pressure) (or at a pressure of 1 atm) ...
При давлении и температуре
Hydrogen flows through the line at 100 psia and 15°C for several days.
При дальнейшей обработке
On further processing the mixtures assumed the full characteristics of ... ,
При дальнейшем нагревании
On further heating, CuSO is produced.
При данном [см. При заданном].
При движении
The region in which each particle can move in its vibrational motion is restricted. Ф increases when moving in the direction from upstream toward P.
При деформации
To predict the behaviour of various metals under deformation,...
При длительном выдерживании
On long standing in aqueous solution, a small amount of basic copper sulphate is formed.
При длительном хранении
The powder decomposes at 350°C and at room temperature on long standing (or storage).
При дневном свете
Communication by this infrared link will be possible in (bright) daylight.
При добавлении ... к
On addition of purified IF-3 to isolated 30 Sribosomal subunits (biol.) ...
При достаточной изобретательности
Given enough ingenuity, the construction could be worked out. При других условиях [см. В других условиях].
672(996)
При других условиях [см. В других условиях].
При заданном [см. тж. Зная, Имея]
At given conditions of temperature and pressure ...
Given S and т as defined above, Rs/m contains both infinitesimals and infinite elements. A convenient way to calculate the tempera-lure distribution in a fuel element, given the heat flux and mass flow rate, is ...
При замене
With Ц in place of m, the Schroedinger equation is: ...
При изменении [см. тж. Оставаться постоянным при изменении]
As the laser wavelength changes, the conformations excited also change. Correction of the metering function under changes of altitude and temperature ...
При изучении
This information is of interest in studies of...
При использовании
With a laser, this approach fails.
In use (or When in use), a rotating shaft is inserted in ...
