Русско-английский научно-технический - Циммерман М.
Скачать (прямая ссылка):
Представить себе [см. тж. Можно себе представить]
A bistable device can be envisioned (or thought of) as an optical nonlinearity combined with feedback.
If an accelerator is conceived (or visualized) as a large microscope,...
Picture a listener 30 kilometres from the transmitter.
We can conjure up (or imagine) a whole series of numbers which ...
To appreciate the extent of the information available from binary stars, consider ...
It is difficult to conceive of (or imagine) an enamelled product that will not be subject to ...
We picture the ionization of ... as involving reaction with ...
Curves may be thought of as intersections of two surfaces.
Above 120°C the barium titanate crystal
may be visualized as a cube with a barium ion at each comer,... When we think of a spectrum, we usually visualize bands of colours. Imagine a laser beam striking a plastic sphere. The simple wave may be visualized if the initial functions are given.
One can readily visualize the following broad uses of the computer in the control of power systems:...
One may envision applications of the multicoloured helium-selenium laser to devices designed for...
Представить себе... как
Any mechanical system may be conceived (or imagined) as a set of N panicles in space subject to a certain number of constraints.
Think of a molecule as a collection of atoms held firmly in ...
Представлен [см. тж. Показан]
The proposed design is presented (or exhibited, or shown, or displayed, or depicted) in the accompanying drawing.
The potential-energy term can be represented by U(r).
Представлен в таблице
The results of exposing silicon, germanium ... rectifiers to radiation hazards are tabulated in Table V.
Представлен схематически [см. Схематически изображен].
Представление [см. тж. Давать лишь приблизительное представление о, Давать точную картину, Иметь представление о]
Our present view (or notion) of electronic structure is far from complete.
The definition of a shock employed here is not based on the usual physical notion (or concept).
Представление о ... можно получить по
Erosion of the countryside can be inferred from the sediment carried by this stream. Представляет для нас наибольший интерес
661(996)
Представленный [см. тж. Показанный] The papers submitted to the Conference ... Examination of the reactions outlined in Table 29.1 reveals a number of potentially useful processes.
Представляет для нас наибольший интерес
The special case when these equations are homogeneous has been of our main interest here.
Представлять [см. тж. Изображать, Передавать] To depict the structure of ethane,...
Представлять благодатную почву для Artificial transmutations offer a fertile field for research.
Представлять более непосредственный интерес для
The formulation for first-order quasilinear systems is of more direct interest to us.
Представлять в виде
Such ions are represented as spheres.
The description of PVT behaviour is usually reported in terms of the thermal expansivity.
Представлять данные о том, что
Some scientists have presented evidence that...
Представлять затруднение для
Complex compounds present a real challenge to the synthetic chemist.
Представлять затруднения
This calculation presents (or involves) no difficulties (or problem).
Measuring distances in astronomy has always been a problem.
Представлять интерес
Diffusion in polymers is of interest to chemical engineers. This trend may be of interest in future technical experiments. Of (some) interest is the following phenomenon: ... Our interest is in describing the by-products of ...
Представлять интерес для химиков
The study of ... is of obvious chemical interest.
Представлять интерес для промышленности
The process is of considerable industrial interest.
Представлять интерес с точки зрения математики These problems are of mathematical interest.
Представлять исключительную важность для
The ecology of the oceans is of profound (or great) importance for all life on earth. Представлять исторический интерес This statement is mainly of historical interest.
Представлять мало интереса [см. Не представлять особого интереса].
Представлять наибольший интерес
It is the theories with local symmetry that hold the greatest interest today.
Radiocarbon dating is of chief interest.
Colour centres are of most interest in alkali halide crystals.
Представлять наибольший интерес для
The method is of prime interest for fusion power applications.
Представлять наибольшую важность для
It is the transitional wave that is of primary concern to designers of protective structures. Представлять непосредственный интерес для
662(996)
Представлять непосредственный интерес для
The results are of immediate interest to the experimentalist.
Представлять непреодолимое препятствие для
These conditions presented an impenetrable barrier to astronomers.
